1. Introduction
Ce manuel d'utilisation fournit des instructions complètes pour la lunette de vision nocturne PARD DS35-50RF/940. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil afin de garantir une utilisation correcte, des performances optimales et une sécurité maximale. La PARD DS35-50RF/940 est une lunette de visée nocturne de pointe dotée d'un calculateur balistique, d'un télémètre d'une portée de 1 000 m, d'un écran haute résolution, de fonctions d'enregistrement vidéo, d'une connectivité Wi-Fi et d'une conception étanche.
2. Contenu du colis
Veuillez vérifier que tous les articles énumérés ci-dessous sont inclus dans votre colis. Si un article est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur.
Image : Contenu de l'emballage PARD DS35-50RF/940, comprenant la lunette de vision nocturne, l'oculaire en caoutchouc, le couvercle de la lunette, le câble Type-C, le jeu de clés Allen, les anneaux de montage, le chiffon, la boîte de couleur et le manuel d'utilisation.
- Lunettes de vision nocturne PARD DS35-50RF/940
- Oculaire en caoutchouc
- Couverture de portée
- Câble Type-C
- Jeu de clés Allen
- Anneaux de montage
- Chiffon de nettoyage
- Manuel d'utilisation
3. caractéristiques du produit
La lunette de vision nocturne PARD DS35-50RF/940 est équipée de fonctionnalités avancées conçues pour améliorer les performances et l'expérience utilisateur :
- Calculateur balistique et télémètre de 1000 m : Calculateur balistique intégré pour un positionnement précis des tirs, calculant les paramètres de trajectoire tels que le vent et la distance. Le télémètre laser (LRF) d'une portée de 1 000 m fournit des informations de distance précises pour une chasse nocturne efficace.
- Lumière infrarouge 350 m, décalage d'image nul : Doté d'un éclairage infrarouge d'une portée de 350 m avec options 850 nm et 940 nm, ce viseur offre une fonction de mise à zéro par décalage d'image. Cette fonction aligne l'image avec le centre du réticule, permettant ainsi à ce dernier de rester fixe après la mise à zéro initiale. Cinq réglages de zéro sont inclus.files pour une utilisation sur plusieurs appareils.
- Dégagement oculaire important : Offre une image nette et précise avec un dégagement oculaire de 20 à 300 mm, garantissant la sécurité lors du recul. L'oculaire en caoutchouc assure une observation confortable et discrète.
- Écran LTPS circulaire 800*800 : Utilise la technologie LTPS et un écran circulaire pour une résolution d'image supérieure (2560 x 1440) et une fatigue visuelle réduite. L'écran circulaire de pointe maximise l'espace d'affichage pour un confort visuel optimal. viewexpérience de travail.
- Bouchon d'objectif sans mise au point : Permet une observation claire en plein jour sans avoir à refaire constamment la mise au point. Le cache-objectif peut être fermé avec un petit orifice ouvert, ce qui permet de conserver une image nette et précise quelle que soit sa position.
- Enregistrement activé par le recul : Enregistre automatiquement la vidéo lorsqu'un recul est détecté.
- Étanchéité IP67 : Assure la durabilité et la protection contre les infiltrations d'eau.
- Interface utilisateur élégante et esthétique : Offre une interface conviviale avec des modes jour et nuit clairs.
- Plusieurs options de réticule : La lunette propose différents modèles de réticule et options de couleur pour s'adapter à différentes préférences et conditions d'éclairage.
Image : Illustration de la capacité du télémètre laser (LRF) de 1000 m, montrant son utilisation pour la mesure précise de la distance des cibles.
Image : Schéma illustrant le fonctionnement du calculateur balistique, montrant comment il indique rapidement le point de visée précis pour un placement de tir précis.
Image : Comparaison illustrant l'effet de la fonction innovante de décalage d'image zéro, où le réticule reste centré pendant que l'image s'ajuste.
Image : Gros plan view de l'écran ultra-clair de la lunette, affichant une image détaillée d'un cerf à travers le réticule.
Image : Représentation du bouchon d'objectif sans mise au point, montrant comment il peut être fermé avec une petite ouverture pour maintenir la mise au point en conditions de forte luminosité.
Image : Représentation visuelle de l'indice d'étanchéité IP67 de la lunette, avec des éclaboussures d'eau autour de l'appareil.
Image : Comparaison côte à côte de l’affichage de la lunette en mode jour (couleur) et en mode nuit (monochrome), montrantasing l'interface utilisateur.
Image : Affichage des différents motifs de réticule et options de couleur disponibles dans l'interface de la lunette.
4. Installation
4.1 Installation de la batterie
Le PARD DS35-50RF/940 utilise une batterie rechargeable. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant la première utilisation.
- Localisez le compartiment à piles sur l'appareil.
- Ouvrez le couvercle du compartiment.
- Insérez la pile en respectant la polarité.
- Fermez bien le couvercle du compartiment.
4.2 Montage de la lunette
Utilisez les anneaux de montage fournis pour fixer la lunette au rail Picatinny de votre carabine.
Image : La lunette de vision nocturne PARD DS35-50RF/940 est présentée avec ses anneaux de montage et ses vis, prête à être installée sur un fusil.
- Fixez les anneaux de montage au corps de la lunette en veillant à un alignement correct.
- Placez la lunette avec ses anneaux de fixation sur le rail Picatinny de votre carabine.
- Serrez les vis de fixation à l'aide de la clé Allen fournie, en veillant à ce que la lunette soit bien fixée, mais sans trop serrer.
- Ajustez la position de la lunette pour un dégagement oculaire optimal et un confort maximal. viewing.
4.3 Mise à zéro initiale (zéro par décalage d'image)
La fonction de décalage d'image vers zéro simplifie le processus de mise à zéro.
- Allumez l'appareil.
- Accédez au menu de mise à zéro.
- Suivez les instructions à l'écran pour aligner l'image avec le centre du réticule. L'image se déplacera pour s'aligner, tandis que le réticule restera fixe.
- Sauvegarder le pro de mise à zérofileVous pouvez enregistrer jusqu'à cinq profils de mise à zéro différents.files.
5. Mode d'emploi
5.1 Mise sous/hors tension
Image : Gros plan des boutons de commande sur le côté du PARD DS35-50RF/940, y compris le bouton d'alimentation avec un anneau LED bleu.
- Pour allumer l'appareil : appuyez sur le bouton d'alimentation (généralement marqué d'un symbole d'alimentation) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'allume.
- Pour éteindre l'appareil : maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.
5.2 Navigation dans les menus
Image : Schéma montrant le bouton de commande interactif du PARD DS35-50RF/940, mettant en évidence ses fonctions pour ajuster les valeurs et naviguer dans les menus.
L'appareil est doté d'une molette de commande interactive pour la navigation dans les menus et le réglage des valeurs.
- Tournez le bouton pour parcourir les options du menu ou ajuster les valeurs.
- Appuyez sur le bouton pour sélectionner une option ou confirmer un réglage.
- Des boutons supplémentaires peuvent être présents pour un accès rapide à des fonctions spécifiques (par exemple, enregistrement, télémètre).
5.3 Utilisation du télémètre
Le télémètre laser intégré de 1000 m fournit des mesures de distance précises.
Image : Gros plan view de la face avant du PARD DS35-50RF/940, avec des étiquettes pointant vers le télémètre laser (LRF) et les composants de lumière IR.
- Pointez la lunette vers la cible.
- Activez la fonction télémètre (reportez-vous au bouton ou à l'option de menu spécifique).
- La distance jusqu'à la cible sera affichée à l'écran.
5.4 Calculateur balistique
Le calculateur balistique aide à viser avec précision.
- Saisissez les données balistiques pertinentes (par exemple, type de projectile, vitesse, portée zéro) dans les paramètres de l'appareil.
- Utilisez le télémètre pour déterminer la distance de la cible.
- Le calculateur balistique fournira un point de visée ajusté sur le réticule.
5.5 Enregistrement vidéo
La lunette prend en charge l'enregistrement vidéo, y compris l'enregistrement activé par le recul.
- Pour enregistrer manuellement : appuyez sur le bouton d’enregistrement dédié. Appuyez de nouveau pour arrêter.
- Enregistrement automatique en cas de recul : assurez-vous que cette fonction est activée dans les paramètres. L’appareil enregistrera automatiquement un court clip vidéo lorsqu’un recul sera détecté.
- Les vidéos sont enregistrées dans une mémoire interne ou sur une carte SD insérée (le cas échéant).
5.6 Connectivité Wi-Fi
Connectez votre lunette de visée à un appareil mobile via Wi-Fi pour une utilisation à distance. viewing, contrôle et file transfert.
- Activez le Wi-Fi sur la lunette via le menu des paramètres.
- Téléchargez l'application officielle PARD sur votre smartphone ou votre tablette.
- Connectez votre appareil mobile au réseau Wi-Fi de la lunette (le SSID et le mot de passe se trouvent généralement dans les paramètres Wi-Fi de la lunette).
- Utilisez l'application pour accéder aux fonctionnalités.
6. Entretien
6.1 Nettoyage
- Lentilles : Utilisez le chiffon de nettoyage fourni ou un chiffon doux non pelucheux spécialement conçu pour les optiques. Essuyez délicatement les surfaces des lentilles. Pour les traces tenaces, utilisez une petite quantité de solution nettoyante pour lentilles.
- Corps: Essuyez le corps de la lunette avec un chiffon doux et sec.amp Chiffon. Évitez les nettoyants abrasifs ou les solvants.
6.2 Stockage
- Rangez la lunette dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
- En cas de stockage prolongé, retirez la batterie pour éviter les fuites.
- Utilisez le capuchon de protection pour protéger les lentilles et le boîtier de la poussière et des rayures.
6.3 Entretien de la batterie
- Rechargez la batterie à l'aide du câble Type-C fourni et d'une source d'alimentation compatible.
- Évitez de surcharger ou de vider complètement la batterie.
- Si la batterie présente des signes de dommages ou de gonflement, cessez de l'utiliser et remplacez-la.
7. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| L'appareil ne s'allume pas. | Batterie faible ou déchargée. Batterie mal insérée. | Chargez la batterie. Assurez-vous que la batterie est insérée en respectant la polarité et correctement fixée. |
| L'image est floue ou hors focus. | Réglage dioptrique nécessaire. Le cache-objectif n'est pas complètement ouvert (en cas de faible luminosité). | Réglez la bague de dioptrie près de l'oculaire. Assurez-vous que le cache-objectif est complètement ouvert pour une utilisation nocturne, ou utilisez la petite ouverture en plein jour. |
| Le télémètre ne fonctionne pas. | Cible trop éloignée ou trop proche. Obstruction devant le télémètre laser. | Assurez-vous que la cible se trouve à moins de 1000 m. Dégagez tout obstacle. |
| Problèmes de connexion Wi-Fi. | Mot de passe incorrect. Wi-Fi non activé sur l'oscilloscope. Problèmes d'application. | Vérifiez le mot de passe Wi-Fi. Activez le Wi-Fi dans les paramètres du télescope. Redémarrez l'application et le télescope. |
| Durée de vie de la batterie courte. | Dégradation de la batterie. Fonctionnalités à forte consommation d'énergie activées. | Remplacez la batterie si elle est ancienne. Réduisez la luminosité de l'écran et désactivez les fonctions inutilisées (Wi-Fi, infrarouge). |
Si vous rencontrez des problèmes non répertoriés ici ou si les solutions proposées ne résolvent pas le problème, veuillez contacter le service client.
8. Spécifications
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Nom du modèle | DS35-50RF/940 |
| Marque | Pard |
| Couleur | Noir |
| Dimensions du produit (L x l x H) | 13.78 po L x 3.46 po l x 3.74 po H (350 x 88 x 95 mm) |
| Poids de l'article | 725 gramme |
| Diamètre de l'objectif | 50 millimètres |
| Appareils compatibles | Fusil |
| Type de montage | Monture Picatinny |
| Vision nocturne | Oui |
| Soulagement des yeux | 100 millimètres |
| Type de réticule | Réticule |
| Résolution d'affichage | 2560x1440 (LTPS 800x800 circulaire) |
| Portée du télémètre | Jusqu'à 1000 m |
| Gamme d'illuminateurs IR | 350 m (850 nm et 940 nm) |
| Indice d'étanchéité | IP67 |
9. Garantie et assistance
9.1 Informations sur la garantie
La lunette de vision nocturne PARD DS35-50RF/940 est couverte par une garantie constructeur. Veuillez consulter la carte de garantie incluse dans votre emballage ou visiter le site officiel de PARD. webConsultez le site pour connaître les conditions générales de garantie détaillées. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.
Remarques importantes concernant la garantie :
- Ne démontez pas l'appareil pendant la période de garantie, car cela annulera la garantie.
- Toute modification ou réparation non autorisée annulera la garantie.
9.2 Assistance clientèle
Pour toute assistance technique, dépannage ou service de garantie, veuillez contacter le service client de PARD. Vous trouverez généralement les coordonnées sur le site officiel de PARD. websur le site ou dans le manuel d'utilisation inclus dans l'emballage du produit.
Vous pouvez également visiter le Boutique Pard sur Amazon pour plus d'informations sur les produits et les ressources d'assistance.