Consignes de sécurité importantes
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles, notamment les suivantes :
- Lisez toutes les instructions.
- Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
- Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures corporelles, ne plongez pas le cordon, les fiches ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
- Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants.
- Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'ajouter ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
- N'utilisez pas d'appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou si l'appareil présente un dysfonctionnement ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Rapportez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
- L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
- Ne pas utiliser à l'extérieur.
- Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
- Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chaud.
- Branchez toujours d'abord la fiche à l'appareil, puis branchez le cordon à la prise murale. Pour débrancher, mettez la commande sur « arrêt », puis retirez la fiche de la prise murale.
- N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
- Une extrême prudence est de mise lors du déplacement d’un appareil contenant de l’eau chaude.
- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
- Ensure the appliance is placed on a stable, flat surface away from the edge of the countertop.
- Do not overfill the kettle or teapot to avoid boiling water overflow.
- Veillez toujours à bien fermer le couvercle pendant le fonctionnement.
- N'ouvrez pas le couvercle pendant que l'eau bout.
- Use only the provided power base with the appliance.
Composants du produit
Familiarize yourself with the parts of your Arzum TeaCharm Turkish Tea Maker:
- 1.8L Stainless Steel Kettle: Main water boiling unit.
- 1L Stainless Steel Teapot: Upper unit for brewing tea concentrate.
- Infuseur en acier inoxydable : Removable filter for loose leaf tea, located inside the teapot.
- À base de pouvoir: Provides power to the kettle and features controls.
- Couvercles : For both the kettle and teapot.
- Spout with Tap: For dispensing hot water or tea.
- Poignées : Heat-resistant handles on both kettle and teapot.
- Panneau de commande/Boutons : For power, boiling, and keep-warm functions.
Image: The Arzum TeaCharm Turkish Tea Maker, fully assembled. It consists of a larger stainless steel kettle at the bottom and a smaller stainless steel teapot resting on top. Both have black handles.
Image: The 1-liter stainless steel teapot component of the Arzum TeaCharm, shown separately. It has a black lid and a black handle.
Image: The stainless steel infuser for the Arzum TeaCharm, a cylindrical mesh filter with a handle, designed to hold loose tea leaves.
Installation
- Déballer: Retirez soigneusement tous les composants de l'emballage.
- Faire le ménage: Avant la première utilisation, lavez la théière, l'infuseur et l'intérieur de la bouilloire à l'eau chaude savonneuse. Rincez abondamment et séchez. Essuyez l'extérieur de la bouilloire et le socle avec un chiffon humide.amp tissu.
- Placement: Placez la base d'alimentation sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur, loin du bord du comptoir.
- Assembler:
- Place the 1.8L stainless steel kettle onto the power base.
- Fill the kettle with fresh, cold water up to the MAX line (1.8L). Do not overfill.
- Place the stainless steel infuser into the 1L teapot. Add your desired amount of loose leaf tea into the infuser (approximately 3 tablespoons for a strong brew, adjust to taste).
- Place the teapot onto the kettle.
- Secure the lids on both the teapot and the kettle.
- Connecter: Plug the power cord into a standard 120V US electrical outlet.
Mode d'emploi
Boiling Water and Brewing Tea
- Ensure the kettle is filled with water and the teapot with tea leaves is placed on top, as per setup instructions.
- Press the power button on the power base. The display will show the current temperature.
- Select the desired boiling temperature (e.g., 100°C for boiling water). The appliance will begin heating the water.
- Once the water reaches the boiling point, it will automatically switch to the "Keep Warm" function, maintaining the water at a lower temperature (e.g., 95°C).
- Pour a small amount of the freshly boiled water from the kettle into the teapot to steep the tea leaves. Allow the tea to steep for 15-20 minutes, or longer for a stronger concentrate.
- To serve, pour the tea concentrate from the teapot into a glass, then dilute with hot water from the kettle's tap to your preferred strength.
Video: EthniQ TeaVibe Turkish Tea Maker in use. This video demonstrates the process of filling the kettle with water, adding tea leaves to the infuser in the teapot, placing the teapot on the kettle, and then dispensing tea concentrate and hot water to create a serving of Turkish tea.
Video: Saki Turkish Tea Maker Pro Quick Start Guide. This video provides a quick overview of setting up and using a Turkish tea maker, including filling the kettle, adding tea to the infuser, and brewing.
Fonction de maintien au chaud
The Arzum TeaCharm automatically activates a "Keep Warm" function after boiling, maintaining the water temperature at approximately 95°C. This ensures your tea water is always ready for serving without re-boiling.
Using the Kettle Separately
The 1.8L stainless steel kettle can be used independently to boil water. Simply remove the teapot, fill the kettle with water, and operate as described above. The auto shut-off and boil-dry protection features will still function.
Image: The 1.8-liter stainless steel kettle of the Arzum TeaCharm, shown on its power base. It features a black handle and a power switch.
Image: The black power base of the Arzum TeaCharm, featuring the central connector for the kettle and a power cord.
Entretien et maintenance
Nettoyage
- Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.
- Kettle & Teapot: Wash the interior of the kettle and the teapot with warm, soapy water. Use a soft sponge or cloth. Rinse thoroughly and dry.
- Infuser: Remove tea leaves and wash the stainless steel infuser with warm, soapy water. A small brush may be used to clean mesh holes.
- Extérieur: Essuyez l'extérieur de la bouilloire et de sa base avec le produit nettoyant pour vitres.amp chiffon. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer.
- Ne plongez PAS la base motorisée dans l’eau ou tout autre liquide.
Détartrage
Over time, mineral deposits (limescale) may build up inside the kettle, especially in hard water areas. This can affect performance. Descale regularly (e.g., monthly or bi-monthly) using a commercial descaling solution or a natural method:
- Fill the kettle with a mixture of equal parts water and white vinegar (or follow descaling solution instructions).
- Boil the mixture and let it stand for at least 30 minutes (or as per descaling solution instructions).
- Videz la bouilloire et rincez-la abondamment plusieurs fois à l'eau claire pour éliminer tout résidu et toute odeur.
- Si nécessaire, répétez le processus.
Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| L'appareil ne s'allume pas. | Not plugged in; power outlet not working; appliance not correctly placed on base. | Ensure plug is securely in outlet; check outlet with another appliance; ensure kettle is properly seated on the power base. |
| Water not boiling or heating slowly. | Limescale buildup; insufficient power. | Descale the kettle (see "Descaling" section); ensure appliance is plugged into a dedicated 120V outlet. |
| Water overflowing during boiling. | La bouilloire est trop remplie. | Do not fill water above the MAX line indicated inside the kettle. |
| Le thé a un goût fade ou trop fort. | Incorrect tea-to-water ratio; steeping time too short/long. | Adjust the amount of tea leaves and steeping time to your preference. |
| L'appareil dégage une odeur inhabituelle. | New appliance odor (normal for first few uses); burnt residue. | Run several cycles with fresh water and discard; clean the interior thoroughly. If odor persists or is strong, discontinue use and contact support. |
Caractéristiques
- Modèle: AR3143-UL
- Marque: Arzoum
- Matériel: Acier inoxydable
- Capacité de la bouilloire : 1.8 litres
- Capacité de la théière : 1 litres
- Capacité totale : 2.8 litres
- Pouvoir: 1800 W
- Voltage: 120V
- Type de prise : 3-pin US Plug
- Caractéristiques spéciales : Automatic Shut-Off, Boil-Dry Protection, Keep Warm Function
- Dimensions du produit : 6"L x 6"l x 15"H
- Poids de l'article : 3 livres
- Couleur: Stainless Steel (INOX)
Garantie et assistance
For warranty information, product support, or service inquiries, please contact Arzum customer service. Refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions.
Coordonnées: Please visit the official Arzum website ou consultez les coordonnées fournies dans l'emballage de votre produit.
Remarque : Les réparations ou modifications non autorisées peuvent annuler votre garantie.
