1. Introduction
Thank you for choosing the DISCO MZ-628 Wearable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Produit terminéview
2.1 Contenu du paquet
- DISCO MZ-628 Wearable Bluetooth Speaker
- Câble d'alimentation (USB-C)
- Manuel d'instructions (ce document)
2.2 Principales caractéristiques
- Conception portable : Lightweight (2.2 ounces / 0.09 kg) with a secure clip for easy attachment.
- Support magnétique : Integrated magnet allows attachment to metal surfaces for hands-free use.
- Connectivité Bluetooth 5.4 : Stable wireless connection up to 30 feet (10 meters).
- Indice d'étanchéité IP67 : Protected against dust and immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
- Microphone intégré à réduction de bruit : Pour des appels mains libres d'une clarté exceptionnelle.
- Longue durée de vie de la batterie : 600mAh battery provides 4-6 hours of continuous playtime.
- Son puissant : 28mm driver with 3W rated power and >95dB Signal-to-Noise Ratio (SNR).
- Contrôle tactile : Intuitive controls for playback and calls.
2.3 Diagramme du produit
Figure 1 : Detailed diagram of the DISCO MZ-628 speaker, illustrating its components, dimensions, and magnetic mount feature. This image shows the front, side, and back views, along with key specifications like driver diameter, rated power, wireless distance, SNR, frequency response, battery capacity, charging time, playing time, and waterproof rating.
Figure 2 : The DISCO MZ-628 speaker held in a person's hand, illustrating its compact and portable size.
3. Installation
3.1 Chargement de l'enceinte
- Localisez le port de chargement sur le haut-parleur.
- Connect the provided Power Cable (USB-C) to the speaker's charging port.
- Connectez l'autre extrémité du câble USB à un adaptateur secteur USB standard (non inclus) ou au port USB d'un ordinateur.
- Le voyant de charge s'allumera (la couleur peut varier) pour indiquer que l'enceinte est en charge.
- Une charge complète prend généralement entre 1 et 2 heures. Le voyant lumineux changera de couleur ou s'éteindra une fois la charge terminée.
Note: Ensure the charging port is dry before connecting the cable to prevent damage.
3.2 Couplage Bluetooth
- Mise sous tension : Press and hold the Power button (usually the central button) for a few seconds until you hear an audible prompt or see an indicator light flash, indicating the speaker is on and in pairing mode.
- Activer le Bluetooth : Sur votre smartphone, tablette ou autre appareil compatible Bluetooth, accédez aux paramètres Bluetooth et assurez-vous que le Bluetooth est activé.
- Rechercher Appareils : Your device will scan for available Bluetooth devices. Look for "DISCO MZ-628" or a similar name in the list.
- Connecter: Select "DISCO MZ-628" to initiate the pairing process. Once successfully paired, you will hear a confirmation tone or voice prompt from the speaker.
- Reconnectez-vous: L'enceinte tentera automatiquement de se reconnecter au dernier appareil apparié lors de sa mise sous tension, si le Bluetooth de cet appareil est actif et à portée.
4. Mode d'emploi
4.1 Fonctions de base
- Marche/Arrêt : Press and hold the Power button (central button) for approximately 3 seconds.
- Lecture/Pause : Appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt pour lire ou mettre en pause la musique.
- Monter le son: Appuyez brièvement sur le bouton « + ».
- Baisser le volume: Appuyez brièvement sur le bouton « - ».
- Piste suivante : Appuyez longuement sur le bouton « + ».
- Piste précédente: Appuyez longuement sur le bouton « - ».
4.2 Appels mains libres
- Répondre à l'appel : Short press the Power button when an incoming call is received.
- Fin d'appel : Appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt pendant un appel.
- Rejeter l'appel : Long press the Power button when an incoming call is received.
- Recomposer le dernier numéro : Appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt.
4.3 Port et montage
The DISCO MZ-628 speaker offers versatile mounting options:
- À clipser : Use the integrated clip to attach the speaker to clothing, belts, backpack straps, or other suitable edges.
- Support magnétique : The speaker features a strong magnet on its back, allowing it to securely attach to any ferrous metal surface, such as refrigerators, toolboxes, or metal poles.
Figure 3 : The DISCO MZ-628 speaker clipped onto a person's belt, demonstrating its wearable functionality for hands-free use during activities.
5. Entretien
5.1 Nettoyage
- Before cleaning, ensure the speaker is powered off and disconnected from any charging source.
- Essuyez le haut-parleur avec un chiffon doux, damp Utilisez un chiffon. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, d’alcool ou de solvants chimiques, car ils pourraient endommager la surface.
- Pour les saletés tenaces, on peut utiliser une solution de savon doux, suivie d'un essuyage avec un chiffon propre et sec.amp tissu.
- Ensure the speaker is completely dry before storing or using it again, especially around the charging port.
5.2 Stockage
- Rangez l'enceinte dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
- Avoid storing the speaker in environments with high humidity or corrosive substances.
- En cas de stockage prolongé, rechargez la batterie à environ 50 % tous les quelques mois afin de prolonger sa durée de vie.
6. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Le haut-parleur ne s'allume pas. | La batterie est épuisée. | Charge the speaker for 1-2 hours using the provided USB-C cable. |
| Impossible de coupler avec un appareil Bluetooth. | Le Bluetooth est désactivé sur votre appareil ; l’enceinte n’est pas en mode de couplage ; elle est trop éloignée de l’appareil. | Ensure Bluetooth is enabled on your device. Power off and on the speaker to re-enter pairing mode. Move the speaker closer to your device (within 30 feet). |
| Aucun son ou volume faible. | Volume is too low on speaker or connected device; speaker is paused. | Increase volume on both the speaker and your connected device. Press the Power button to ensure music is playing. |
| Le haut-parleur se déconnecte fréquemment. | Hors de portée Bluetooth ; interférences ; batterie faible. | Move the speaker closer to your device. Avoid obstacles between the speaker and device. Ensure the speaker is fully charged. Try re-pairing the device. |
| Le microphone ne fonctionne pas pendant les appels. | Speaker not selected as audio output for calls; microphone blocked. | Check your phone's call settings to ensure the DISCO MZ-628 is selected for audio. Ensure the microphone port is not obstructed. |
7. Spécifications
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Numéro de modèle | MZ-628 |
| Marque | DISCO |
| Technologie de connectivité | Bluetooth 5.4 |
| Portée Bluetooth | Jusqu'à 30 pieds (10 mètres) |
| Type de haut-parleur | Portable Speaker |
| Diamètre du conducteur | 28 mm |
| Puissance nominale | 3W |
| Rapport signal sur bruit (SNR) | >95 dB |
| Réponse en fréquence | 200 Hz-20 kHz |
| Capacité de la batterie | 600mAh |
| Temps de charge | 1-2 heures |
| Temps de jeu | 4-6 heures |
| Indice d'étanchéité | IP67 |
| Méthode de contrôle | Touche |
| Dimensions du produit | 1.18"P x 1.85"L x 2.95"H |
| Poids de l'article | 0.09 kilogrammes (3.17 onces) |
| Matériel | Plastique |
8. Garantie et assistance
The DISCO MZ-628 Wearable Bluetooth Speaker is designed for durability and performance. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official DISCO website.
If you encounter any issues or have questions not covered in this manual, please contact customer support through the retailer where you purchased the product or the manufacturer's official support channels.
