1. Consignes de sécurité importantes
Always observe the following safety precautions when operating the SCHEPPACH BC-CD60-X Cordless Brushless Impact Drill Driver to prevent electric shock, fire, and serious injury.
- Sécurité de la zone de travail : Maintenez votre zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres augmentent les risques d'accidents. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, notamment en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.
- Sécurité électrique : Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru si votre corps est relié à la terre.
- Sécurité personnelle : Always wear eye protection. Use hearing protection when operating impact drills. Wear a dust mask if operations create dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
- Utilisation et entretien des outils électriques : N’utilisez pas l’outil électrique de force. Utilisez l’outil électrique adapté à votre application. N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur ne fonctionne pas. Débranchez la batterie de l’outil électrique avant tout réglage, changement d’accessoires ou rangement de l’outil.
- Utilisation et entretien de l'outil à batterie : Recharge only with the charger specified by the manufacturer. Use power tools only with specifically designated battery packs. When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects.
- Service: Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantit la sécurité de l'outil électrique.
2. Produit terminéview et composants
Familiarize yourself with the main components of your SCHEPPACH BC-CD60-X drill driver.
Image: The SCHEPPACH BC-CD60-X Cordless Brushless Impact Drill Driver, showcasing son design compact et ses caractéristiques clés.
The drill driver is designed for versatility, offering modes for screwing, drilling, and impact drilling.
Image: Demonstrates the drill driver's three primary functions: screwing into wood, drilling into metal, and impact drilling into a wall.
3. Configuration et assemblage
3.1 Installation de la batterie (batterie et chargeur non inclus)
This tool is part of the SCHEPPACH 20V IXES battery platform. Ensure you use a compatible 20V IXES battery and charger.
- Align the battery pack with the receptacle at the base of the tool.
- Glissez le bloc-batterie en place jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement.
- Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de déverrouillage et faites-la glisser vers l'extérieur.
Image: Illustrates the performance difference between 2.0 Ah and 4.0 Ah batteries for screwing into softwood and drilling into brick. Performance may vary based on external conditions.
3.2 Chuck and Bit Installation
The drill driver features a 13mm keyless chuck for quick and easy bit changes.
- To open the chuck, rotate the chuck sleeve counter-clockwise until the jaws are wide enough for your bit.
- Insérez complètement le foret ou l'embout de tournevis dans le mandrin.
- Rotate the chuck sleeve clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. Ensure the bit is centered and secure.
Image: Shows the top selector switch for quick, tool-free switching between drilling, screwing, and impact drilling functions.
4. Mode d'emploi
4.1 Mise sous/hors tension et contrôle de la vitesse
The tool's speed is continuously adjustable via the trigger switch.
- Pour mettre l'outil en marche, appuyez sur la gâchette.
- To increase speed, press the trigger further. To decrease speed, release the trigger slightly.
- To stop the tool, fully release the trigger switch.
Image: A user holding the drill, demonstrating the continuously adjustable speed control through the trigger switch.
4.2 Sélection des vitesses
The drill driver has two mechanical speed gears:
- Vitesse 1 (Faible vitesse, couple élevé) : Ideal for screwdriving and drilling large diameter holes. (0-450 min⁻¹)
- Vitesse 2 (Vitesse élevée, Couple faible) : Suitable for drilling small diameter holes and faster operations. (0-1600 min⁻¹)
Pour changer de vitesse, faites glisser le sélecteur de vitesse situé sur le dessus de l'outil. Assurez-vous que l'outil est à l'arrêt avant de changer de vitesse afin d'éviter tout dommage.
4.3 Torque and Mode Selection
The torque collar allows you to select the appropriate torque setting for screwdriving or switch to drilling/impact drilling modes.
- Réglages de couple (1-19) : Rotate the torque collar to select one of 19 torque stages. Lower numbers are for smaller screws or softer materials; higher numbers are for larger screws or harder materials. This prevents over-tightening and stripping screws.
- Mode de perçage (symbole du foret) : For general drilling tasks without torque limitation.
- Mode de perçage par percussion (symbole du marteau) : For drilling into masonry or concrete, utilizing the impact function.
Image: Close-up of the drill driver's chuck and torque collar, highlighting the 19 torque stages, 1 drill stage, and 1 impact drill stage for precise work.
4.4 Rotation avant/arrière
The forward/reverse switch is located above the trigger. Push it to the left for forward rotation (screwing in, drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws, backing out bits).
4.5 clip de ceinture
The integrated belt clip allows for convenient carrying of the tool, especially useful when working at heights or on a ladder.
Image: A user demonstrating the practical belt clip, showing how the drill driver can be securely attached to a belt for easy access.
5. Entretien
Un entretien régulier garantit la longévité et les performances optimales de votre outil.
- Nettoyage: Veillez à ce que les fentes d'aération de l'outil restent propres afin d'éviter toute surchauffe. Utilisez un chiffon doux et sec.amp Essuyez l'outil avec un chiffon. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ni de nettoyants abrasifs.
- Entretien du mandrin : Nettoyez régulièrement les mâchoires du mandrin pour assurer une bonne prise des mèches.
- Stockage: Store the tool and battery in a dry, cool place, away from direct sunlight and moisture. Ensure the battery is partially charged before long-term storage.
- Inspection: Inspectez régulièrement l'outil afin de déceler tout signe de dommage, de vis desserrées ou de pièces usées. N'utilisez pas un outil endommagé.
6. Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre perceuse-visseuse, consultez les problèmes et solutions courants suivants :
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| L'outil ne démarre pas | Batterie non chargée ou mal installée | Charge the battery. Ensure the battery is fully inserted and clicked into place. |
| Perte de puissance pendant le fonctionnement | La charge de la batterie est faible | Rechargez la batterie. |
| L'embout glisse dans le mandrin | Chuck not tightened sufficiently or jaws are dirty | Tighten the chuck firmly. Clean chuck jaws if necessary. |
| Surchauffe | fentes de ventilation obstruées ou utilisation intensive continue | Clean ventilation slots. Allow the tool to cool down. Reduce load. |
7. Spécifications
Key technical data for the SCHEPPACH BC-CD60-X Cordless Brushless Impact Drill Driver.
Image: Visual representation of key specifications including 60 Nm torque, 1.5-13mm chuck, two speed ranges, and 20V battery system.
- Modèle: BC-CD60-X
- Numéro de modèle du fabricant : 5909237900
- Marque: Scheppach
- Source d'alimentation : Battery Powered (20V IXES system)
- Voltage: 20V
- Couple maximal : 60 Newton-mètres (Nm)
- Taille du mandrin : 1.5 à 13 mm
- No-Load Speed (Gear 1): 0 - 450 min⁻¹
- No-Load Speed (Gear 2): 0 - 1600 min⁻¹
- Nombre de paramètres de vitesse: 2
- Paramètres de couple: 19 + 1 (Drill) + 1 (Impact Drill)
- Poids: 1.74 kilogrammes
- Dimensions (L x l x H) : 23 x 22 x 10 cm
- Couleur: Bleu
- Pays d'origine : Chine
Image : Terminéview of the SCHEPPACH 20V IXES battery platform, showing various compatible tools that share the same battery system.
8. Garantie et assistance
8.1 Informations sur la garantie
Specific warranty terms and conditions for the SCHEPPACH BC-CD60-X may vary by region and retailer. Please refer to the warranty documentation provided with your purchase or contact your point of sale for detailed information regarding warranty coverage and duration.
8.2 Assistance clientèle
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact SCHEPPACH customer support or your authorized dealer. When contacting support, please have your model number (BC-CD60-X) and serial number (if applicable) ready.
Information regarding spare parts availability is not provided in the product specifications. Please inquire directly with SCHEPPACH or your retailer for spare parts.
