1. Informations importantes sur la sécurité
Please read all instructions carefully before using your Lehmann LHOEK-2220C electric glass kettle. Keep this manual for future reference.
- Sécurité électrique : Assurer le voltagLa tension indiquée sur l'appareil correspond à votre tension secteur locale.tagAvant de brancher la bouilloire, veuillez lire attentivement les instructions. Ne plongez pas la bouilloire, la base d'alimentation, le cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide.
- Enfants et personnes vulnérables : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. . Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés.
- Surfaces chaudes : The kettle body becomes hot during use. Always use the handle to avoid burns. Steam emitted during boiling is also hot.
- Remplissage excessif : Do not fill the kettle above the maximum fill line (MAX 2.0L) to prevent boiling water from spilling out.
- Underfilling: Do not operate the kettle if the water level is below the minimum fill line (MIN 0.5L) to prevent dry boiling and damage to the heating element.
- Placement: Always place the kettle on a firm, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the countertop and out of reach of children.
- Sécurité du cordon : Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
- Dommage: Do not operate the kettle if the cord, plug, or appliance itself is damaged. Contact customer support for assistance.
- Protection contre la surchauffe : The kettle is equipped with boil-dry protection. If it accidentally operates without water, it will automatically switch off. Allow it to cool down before refilling.
2. caractéristiques du produit
The Lehmann LHOEK-2220C electric glass kettle is designed for efficient and safe water boiling.
- Ébullition rapide : Equipped with a 2200W heating element for quick water boiling.
- Grande capacité : A 2-liter capacity allows for boiling a significant amount of water at once.
- Éclairage LED : Features a blue LED light that illuminates the kettle interior during the boiling process.
- Arrêt automatique: La bouilloire s'arrête automatiquement une fois que l'eau a atteint le point d'ébullition.
- Protection contre l'ébullition à sec : Safety mechanism to prevent damage if the kettle is accidentally switched on without water.
- Base pivotante à 360 degrés : Allows for easy placement and lifting of the cordless kettle from any direction.
- Filtre intégré : A filter in the spout helps to reduce limescale deposits in your beverages.
- Matériaux sans BPA : Constructed with materials free from Bisphenol A for healthier use.
3. Installation et première utilisation
- Déballer: Retirez délicatement la bouilloire et son socle de l'emballage. Conservez l'emballage pour un stockage ou une élimination ultérieure.
- Premier nettoyage : Before first use, fill the kettle with clean water up to the MAX line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- Positionner la base : Place the power base on a stable, flat, and dry surface. Ensure the power cord is not obstructing any pathways.
- Connexion à l'alimentation : Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique adaptée.
The cordless kettle can be placed on its 360-degree rotating base from any angle, offering convenience for both left and right-handed users.
4. Mode d'emploi
- Remplissez la bouilloire : Open the lid and fill the kettle with the desired amount of water. Ensure the water level is between the MIN (0.5L) and MAX (2.0L) marks.
- Ferme la couverture: Securely close the lid to prevent steam from escaping and ensure efficient boiling.
- Placer sur la base : Position the kettle onto its power base.
- Allumer: Press the ON/OFF switch located on the handle downwards. The blue LED light will illuminate, indicating that the kettle is heating.
- Processus d'ébullition : The water will begin to boil rapidly. The LED light will remain on during this process.
- Arrêt automatique: Une fois l'eau à ébullition, la bouilloire s'éteindra automatiquement et le voyant LED s'éteindra.
- Verser : Carefully lift the kettle from the base using the cool-touch handle and pour the hot water.
The wide opening and hinged lid allow for easy filling and cleaning of the kettle.
During the boiling process, the kettle's interior is illuminated by a blue LED light, indicating operation and adding a modern aesthetic.
The Lehmann LHOEK-2220C electric glass kettle features a comfortable handle and a precise spout for easy pouring.
5. Entretien et nettoyage
Un nettoyage et un entretien réguliers prolongeront la durée de vie de votre bouilloire et garantiront des performances optimales.
- Avant le nettoyage : Débranchez toujours la bouilloire de la prise électrique et laissez-la refroidir complètement avant de la nettoyer.
- Nettoyage extérieur : Essuyez l'extérieur de la bouilloire avec un chiffon doux et sec.amp Utilisez un chiffon. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer, car ils pourraient rayer la surface.
- Nettoyage intérieur: For general cleaning, rinse the interior with clean water.
- Détartrage: Limescale can build up over time, especially in hard water areas. Descale your kettle regularly (e.g., monthly or bi-monthly) using one of the following methods:
- Méthode au vinaigre : Fill the kettle with 1 part white vinegar and 2 parts water. Let it stand for at least 30 minutes, or boil if the limescale is heavy. Discard the solution and rinse thoroughly several times with fresh water.
- Méthode à l'acide citrique : Dissolve 1 tablespoon of citric acid in 1 liter of water. Pour into the kettle and boil. Let it stand for 15-20 minutes, then discard and rinse thoroughly.
- Nettoyage du filtre : The integrated filter can be removed for cleaning. Rinse it under running water and gently brush away any limescale or debris. Ensure it is properly re-inserted before use.
The kettle includes a removable filter in the spout to prevent limescale particles from entering your cup.
6. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| La bouilloire ne s'allume pas. | No power supply. Kettle not properly seated on base. Boil-dry protection activated. | Check if the plug is securely in the outlet. Ensure the kettle is correctly placed on the power base. If boil-dry protection activated, allow kettle to cool down for 10-15 minutes before refilling and restarting. |
| L'eau ne bout pas. | Insufficient water. Power switch not engaged. | Ensure water level is above MIN mark. Press the ON/OFF switch firmly downwards. |
| La bouilloire s'éteint avant de bouillir. | Excessive limescale buildup. Faulty thermostat. | Descale the kettle thoroughly. If the problem persists after descaling, contact customer support. |
| L'eau a un goût étrange ou contient des particules. | Résidus de bouilloire neuve. Accumulation de calcaire. | Perform initial cleaning steps (boil and discard water several times). Regularly descale the kettle and clean the filter. |
7. Spécifications
- Numéro de modèle : LHOEK-2220C
- Marque: LEHMANN
- Capacité: 2 litres
- Pouvoir: 2200 watts
- Voltage: 230 volts
- Matériel: Stainless Steel, Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), Glass
- Couleur: Transparent
- Poids de l'article : 890 grammes
- Dimensions du produit : 21L x 16l x 23.2H centimètres
- Caractéristiques spéciales : Automatic Shut-off, Ergonomic Handle, Portable, Overheat Protection, Cordless
- Fonction d'arrêt automatique : Oui
- Disponibilité des pièces de rechange : Information indisponible
Physical dimensions of the kettle, including height, width, depth, and weight, for placement and storage considerations.
8. Garantie et assistance
Les produits LEHMANN sont fabriqués selon des normes de qualité élevées. Pour plus d'informations concernant la couverture de la garantie, veuillez consulter la carte de garantie fournie avec votre achat ou visiter le site officiel de LEHMANN. website.
If you encounter any issues with your kettle that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or if you require spare parts, please contact LEHMANN customer support. Have your model number (LHOEK-2220C) and purchase details ready when contacting support.
Pour obtenir de l'aide supplémentaire, vous pouvez consulter le Magasin de la marque LEHMANN.
