LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Introduction

Thank you for choosing the LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for effective cleaning in various environments, including homes, garages, workshops, and gardens. It features powerful suction, a 25-liter capacity, a blower function, and an integrated power outlet for tools. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner, a red and black unit with wheels and a hose attached.

2. Consignes de sécurité

Respectez toujours les consignes de sécurité de base lors de l'utilisation d'appareils électriques afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.

• Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'aspirateur.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant l'entretien.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use (this model is for wet/dry use).
• Ne pas utiliser ce produit comme jouet. Une attention particulière est nécessaire en cas d'utilisation par ou à proximité d'enfants.
• Utiliser uniquement comme décrit dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• N'utilisez pas l'appareil si son cordon ou sa fiche sont endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il est laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, retournez-le à un centre de service.
• Ne tirez pas et ne transportez pas l'appareil par le cordon, ne l'utilisez pas comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon sur des bords ou des coins tranchants. Ne faites pas passer l'appareil sur le cordon. Gardez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche et non le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil avec les mains mouillées.
• N'introduisez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si une ouverture est obstruée. Gardez-le exempt de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
• Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, tels que de l’essence, ni dans des zones où ils peuvent être présents.
• Ne pas utiliser sans filtres en place.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous nettoyez les escaliers.
• Rangez l'aspirateur à l'intérieur.

3. Contenu du colis

Vérifiez que tous les composants sont présents et non endommagés lors du déballage.

• LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• Flexible Hose (3 meters)
• Baguettes d'extension
• Buse de sol
• Outil pour crevasses
• Brosse
• Filtre HEPA
• Sponge Filter (for wet vacuuming)
• Sac à poussière (pour aspirateur à sec)
• Adaptateur
• Manuel d'utilisation

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner displayed with its full set of accessories, including various nozzles, filters, and the hose.

4. Assemblage et configuration

Suivez ces étapes pour assembler votre aspirateur avant la première utilisation.

1. Fixez les roues : Turn the container upside down. Insert the four caster wheels into the designated slots on the base of the container until they click into place.
2. Installer des filtres :
   • Pour Aspirateur à sec: Ensure the HEPA filter is securely attached to the motor head. Place a dust bag inside the container, aligning its opening with the suction inlet.
   • Pour Aspirateur humide: Remove the dust bag and HEPA filter. Install the sponge filter over the filter cage on the motor head.
   

   Image: An exploded diagram of the vacuum cleaner, illustrating the placement of the HEPA filter, sponge filter, and dust bag within the unit.

   

   Image : Un gros plan view of the dust bag correctly positioned inside the vacuum cleaner's collection container.

3. Fixez la tête du moteur : Place the motor head onto the container, ensuring it is properly aligned. Fasten the side clips to secure the motor head to the container.
4. Fixez le tuyau : Insert the flexible hose into the suction inlet on the front of the motor head for vacuuming, or into the blower outlet on the rear for the blower function. Twist to secure.
5. Fixez les accessoires : Connect the extension wands to the hose, then attach the desired nozzle (floor nozzle, crevice tool, or dust brush) for your cleaning task.

5. Mode d'emploi

5.1 Fonctionnement général

• Ensure the vacuum cleaner is properly assembled with the correct filter for your task.
• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique adaptée.
• Press the ON/OFF switch located on the motor head to start or stop the vacuum cleaner.

5.2 Aspiration à sec

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed and a dust bag is in place. This setup is ideal for collecting dust, debris, and other dry materials.

• Use the floor nozzle for large areas, the crevice tool for tight spaces, and the dust brush for delicate surfaces.
• Regularly check and empty the dust bag when it is full to maintain optimal suction power.

Image: A person operating the LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner to clean dry debris from a tiled floor in a room.

5.3 Aspiration humide

Before wet vacuuming, remove the dust bag and HEPA filter, and install the sponge filter. This prevents damage to the motor and ensures proper liquid collection.

• Use the appropriate nozzle for liquid pickup.
• The vacuum cleaner will automatically stop suction when the liquid level in the tank reaches its maximum capacity. Turn off the vacuum and empty the tank immediately.
• To empty the tank, unclip the motor head and carefully pour out the liquid, or use the drain plug located at the bottom of the container.

Image: A person using the vacuum cleaner to clean up a spill of liquid and small debris on a floor.

Image: A hand opening the drain plug at the bottom of the vacuum cleaner's container to empty collected liquid into a sink.

5.4 Fonction soufflerie

The vacuum cleaner can also function as a blower. This is useful for clearing debris from pathways, inflating air mattresses, or drying surfaces.

• To activate the blower function, detach the hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet located on the rear of the motor head.
• Ensure the area is clear of people and loose objects before using the blower function.

Image: A visual representation indicating the two connection points for the hose: one for vacuuming (suction) and one for the blower function (exhaust).

5.5 Prise de courant intégrée

The LEHMANN LTOVI-1225 features an integrated 2000W power outlet, allowing you to connect power tools directly to the vacuum cleaner. This is convenient for tasks that require both cleaning and tool operation.

• Plug your power tool into the integrated socket on the vacuum cleaner's motor head.
• The vacuum cleaner will automatically start when the connected power tool is switched on, and stop shortly after the tool is switched off.
• Do not exceed the maximum power rating of 2000W for connected tools.

Image: A close-up of a hand inserting a power plug into the auxiliary power outlet located on the vacuum cleaner's motor unit.

6. Entretien

Un entretien régulier garantit la longévité et les performances optimales de votre aspirateur.

6.1 Nettoyage du récipient

• After wet vacuuming, always empty and rinse the container thoroughly with water.
• Allow the container to air dry completely before reassembling or storing.

6.2 Entretien du filtre

• Filtre HEPA: For dry vacuuming, the HEPA filter should be cleaned regularly by tapping it gently to remove dust or by rinsing it under cold water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if suction power decreases significantly.
• Filtre éponge : After wet vacuuming, remove and rinse the sponge filter with water. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or using again.
• Sac à poussière : Replace the dust bag when it is full or when suction power noticeably drops during dry vacuuming. Do not attempt to reuse disposable dust bags.

Image : Une image détaillée view of the HEPA filter and the sponge filter, highlighting their distinct textures and purposes.

6.3 Nettoyage général

• Essuyez l'extérieur de l'aspirateur avec adamp tissu. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou de nettoyants abrasifs.
• Check the hose and nozzles for blockages and clear them if necessary.

7. Dépannage

Consultez cette section pour les problèmes courants et leurs solutions.

8. Spécifications

9. Garantie et assistance

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN webConsultez le site. Conservez votre reçu d'achat comme preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, please contact LEHMANN customer service for assistance.