Manuel d'utilisation du casque à conduction osseuse August EP410

Introduction

Thank you for choosing the August EP410 Bone Conduction Headphones. These open-ear wireless headphones utilize advanced bone conduction technology to deliver audio directly to your inner ear, allowing you to remain aware of your surroundings. Designed for comfort and durability, the EP410 is ideal for sports, daily commutes, and hands-free communication. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your headphones.

Qu'y a-t-il dans la boîte

1 x August EP410B Bone Conduction Headphones
1 x Câble de chargement USB de type C
1 x Manuel d'utilisation

Contents of the August EP410 headphone box — Image: The August EP410 headphones, USB-C charging cable, and user manual as packaged in the box.

Caractéristiques du produit

Technologie de conduction osseuse : Delivers sound through your cheekbones, keeping your ears open to ambient sounds.
Connectivité Bluetooth 5.3 : Provides a stable and fast wireless connection with low latency (40ms) and a range of up to 15 meters. Supports automatic switching between two connected devices.
Micro intégré : Allows for hands-free calls with echo and wind reduction for clear communication.
Léger et confortable : Weighing only 31 grams, the flexible design ensures a secure and comfortable fit for extended wear.
Longue durée de vie de la batterie : Up to 9 hours of playtime at 30% volume on a single charge. Quick charging via Type-C port.
Conception imperméable à l'eau: Resistant to sweat and water, making them suitable for various activities and weather conditions.
Prise en charge de l'assistant vocal : Compatible with Google Assistant and Apple Siri for convenient voice control.

Woman wearing August EP410 headphones, highlighting key features — Image: A woman wearing the August EP410 headphones, illustrating the open-ear design and highlighting features like bone conduction, Bluetooth 5.3, battery life, microphone, and waterproof rating.

Illustration de la puce Bluetooth 5.3 — Image: An illustration of a Bluetooth 5.3 chip, representing the advanced connectivity of the headphones.

Installation

1. Charger les écouteurs

Before first use, fully charge your EP410 headphones. Connect the supplied USB Type-C charging cable to the charging port on the headphones and the other end to a USB power source (e.g., computer, wall adapter). A full charge takes approximately 1.5 hours. The LED indicator will show charging status.

Close-up of Type-C charging port on August EP410 headphones — Image : Un gros plan view of the Type-C charging port on the August EP410 headphones, with a charging cable connected.

2. Mise sous/hors tension

Pour allumer : Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote en bleu.
Pour éteindre : Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote en rouge puis s'éteigne.

3. Couplage Bluetooth

Assurez-vous que les écouteurs sont éteints.
Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant 5 à 7 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote alternativement en rouge et en bleu. Ceci indique le mode d'appairage.
Sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.), activez le Bluetooth et recherchez les appareils disponibles.
Select "August EP410" from the list of found devices.
Une fois l'appairage effectué, le voyant LED des écouteurs clignotera lentement en bleu.

The headphones will automatically reconnect to the last paired device when powered on, if it is within range. The EP410 can also connect to two devices simultaneously, allowing for seamless switching.

Phone displaying an incoming call and August EP410 headphones, indicating 15m wireless range — Image: A smartphone showing an incoming call next to the August EP410 headphones, illustrating the 15-meter wireless range.

Mode d'emploi

Lecture de musique

Lecture/Pause : Appuyez une fois sur le bouton multifonction.
Piste suivante : Appuyez sur le bouton d'augmentation du volume et maintenez-le enfoncé.
Piste précédente: Appuyez sur le bouton de réduction du volume et maintenez-le enfoncé.
Monter le son: Appuyez brièvement sur le bouton d'augmentation du volume.
Baisser le volume: Appuyez brièvement sur le bouton de diminution du volume.

Traitement des appels

Répondre/Terminer l'appel : Appuyez une fois sur le bouton multifonction.
Rejeter l'appel : Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
Recomposer le dernier numéro : Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction.

Close-up of control buttons on August EP410 headphones — Image: A close-up of the control buttons on the August EP410 headphones, showing icons for power, play/pause, and track navigation.

Assistant vocal

To activate your device's voice assistant (Siri, Google Assistant), triple-press the Multi-function button. You can then issue commands through the headphone's microphone.

Man using voice assistant with August EP410 headphones — Image: A man interacting with a voice assistant (Google Assistant or Apple Siri) while wearing the August EP410 headphones.

Entretien

Nettoyage: Essuyez les écouteurs avec un chiffon doux.amp chiffon. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de solvants.
Stockage: Rangez les écouteurs dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
Résistance à l'eau : While waterproof, avoid prolonged submersion in water. Ensure the charging port is dry before charging.
Entretien de la batterie: Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de décharger complètement les écouteurs fréquemment. Rechargez-les régulièrement, même si vous ne les utilisez pas pendant une période prolongée.

August EP410 headphones with water droplets, indicating waterproof feature — Image: The August EP410 headphones covered in water droplets, demonstrating their waterproof and sweatproof capabilities.

Dépannage

Problème	Cause possible	Solution
Impossible d'allumer	Batterie faible	Chargez complètement les écouteurs.
Impossible de jumeler l'appareil	Écouteurs non en mode appairage ; Bluetooth désactivé sur l’appareil ; appareil trop éloigné	Ensure headphones are in pairing mode (red/blue flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to headphones (within 1 meter for pairing).
Pas de son	Not connected; volume too low; audio source issue	Check Bluetooth connection. Increase headphone and device volume. Test with another audio source.
Mauvaise qualité d'appel	Signal faible ; microphone obstrué	Déplacez-vous dans une zone où le signal est meilleur. Assurez-vous que le microphone n'est pas obstrué.
Les écouteurs sont inconfortables.	Positionnement incorrect	Adjust the headphones to sit comfortably over your ears and cheekbones.

Caractéristiques

Nom du modèle	EP410B
Technologie de connectivité	Sans fil (Bluetooth)
Version Bluetooth	5.3
Portée Bluetooth	15 mètres
Latence audio	40 millisecondes
Type de pilote audio	Conducteur à conduction osseuse
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 9 heures (à 30 % de volume)
Temps de charge	Environ 1.5 heures
Port de chargement	USB Type-C
Poids de l'article	31 grammes (1.09 onces)
Niveau de résistance à l'eau	Étanche
Placement des oreilles	Oreille ouverte
Composants inclus	Headphones, Power Cable, User Manual

Garantie

No specific warranty information is provided within the product data. Please refer to the August official website or contact your retailer for details regarding warranty coverage and terms for the EP410 Bone Conduction Headphones.

Soutien

For further assistance, technical support, or inquiries about your August EP410 Bone Conduction Headphones, please visit the official August webConsultez leur site web ou contactez leur service client. Les coordonnées se trouvent généralement sur le site du fabricant. website ou dans les matériaux d'emballage.

	Manuel d'utilisation du casque Bluetooth à conduction osseuse August EP410 Manuel d'utilisation du casque Bluetooth à conduction osseuse August EP410, détaillant les caractéristiques, le fonctionnement, les spécifications et les informations sur la garantie.
	Manuel d'utilisation du casque à conduction osseuse August EP400 Manuel d'utilisation du casque Bluetooth à conduction osseuse August EP400, comprenant les consignes de sécurité, les principales caractéristiques, le contenu de la boîte, les noms et fonctions des pièces, le fonctionnement, les boutons et leurs fonctions, les spécifications, le dépannage et la garantie.
	Manuel d'utilisation du casque de jeu August EPG100L - Caractéristiques, spécifications et assistance Manuel d'utilisation officiel du casque gaming August EPG100L. Retrouvez des informations sur la description du produit, ses caractéristiques techniques, la FAQ dépannage, les détails de la garantie et la conformité.
	Manuel d'utilisation des écouteurs Bluetooth August EP120 Ear Defender Manuel d'utilisation complet pour les écouteurs Bluetooth August EP120 Ear Defender, détaillant les caractéristiques, le fonctionnement, les consignes de sécurité, les spécifications et les informations sur la garantie.
	Manuel d'utilisation du casque Bluetooth à réduction active du bruit EP765 d'août Manuel d'utilisation complet du casque Bluetooth à réduction de bruit active August EP765. Découvrez les fonctionnalités, le fonctionnement, la sécurité, le dépannage et les spécifications de votre casque August EP765.
	Manuel d'utilisation du casque de jeu August EPG100L - Caractéristiques, spécifications et assistance Comprehensive user manual for the August EPG100L gaming headset. Find detailed descriptions, technical specifications, troubleshooting FAQs, and warranty information.

Août EP410