Manuel d'utilisation du tensiomètre numérique automatique rétroéclairé Moretti DM592S

1. Introduction

The Moretti DM592S is an automatic digital blood pressure monitor designed for accurate and rapid measurement of systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate. It features an innovative design with a large 4.8-inch (6.9 × 10.2 cm) backlit LCD screen that simultaneously displays readings, date/time, and irregular heartbeat detection (IHD). This device is equipped with memory functions for two users, storing up to 60 measurements per user, and can calculate the average of the last three readings. An optional USB interface allows for PC connectivity.

2. Consignes de sécurité

Please read all instructions carefully before using this device. Improper use may result in inaccurate readings or device damage. This device is intended for adult use only. Consult your physician for interpretation of blood pressure readings. Self-diagnosis and treatment based on measurement results can be dangerous.

• N’utilisez pas cet appareil sur les nourrissons, les enfants ou les personnes incapables d’exprimer leur consentement.
• N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que la mesure de la pression artérielle.
• Keep the device and cuff away from water and moisture.
• Évitez les champs électromagnétiques puissants et la lumière directe du soleil.
• Ne démontez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil.
• Rangez l'appareil dans un endroit propre et sec.

3. Composants du produit

The Moretti DM592S package typically includes:

• Moretti DM592S Blood Pressure Monitor Unit
• Arm Cuff (22-36 cm circumference) with Velcro closure
• Manuel d'utilisation
• 4 x AA 1.5V Batteries (may be included or sold separately)
• Optional: AC Power Adapter (Code DR205), USB Cable, Software CD

This image displays the Moretti DM592S Automatic Digital Blood Pressure Monitor alongside its arm cuff. The monitor features a large LCD screen showing blood pressure readings (SYS 120, DIA 75 mmHg) and pulse rate (75 PUL/min). The cuff is labeled for the 'LEFT ARM' and indicates a size range of 22-36 cm (8.6-14.2 inch) with instructions for proper placement.

4. Installation

4.1 Installation de la batterie

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière du moniteur.
2. Insert four (4) AA 1.5V batteries, ensuring correct polarity (+/-).
3. Fermez soigneusement le couvercle du compartiment à piles.
4. Alternatively, connect the optional AC power adapter (DR205) to the monitor and a power outlet (AC 220/230V 50Hz - DC 6.0V, 600mA).

4.2 Connexion du brassard

• Insérez fermement le connecteur du tube à air du brassard dans la prise d'air située sur le côté du moniteur.

5. Mode d'emploi

5.1 Avant la mesure

• Évitez de manger, de boire de l'alcool, de fumer, de faire de l'exercice et de vous baigner pendant 30 minutes avant la mesure.
• Reposez-vous pendant au moins 5 minutes avant de prendre une mesure.
• Asseyez-vous bien droit, le dos soutenu et les pieds à plat sur le sol.
• Posez votre bras sur une table de façon à ce que le brassard soit à hauteur du cœur.

5.2 Application du brassard

1. Ensure the cuff is suitable for your arm circumference (22-36 cm).
2. Glissez votre bras gauche dans la boucle du brassard. Le tube d'air doit passer à l'intérieur de votre bras.
3. Position the cuff so the bottom edge is approximately 1-2 cm (0.4-0.8 inch) above your elbow joint.
4. Wrap the cuff snugly around your upper arm, securing it with the Velcro closure. Ensure it is not too tight or too loose.
5. The "Main Artery" mark on the cuff should be aligned with your brachial artery (inner side of your arm).

5.3 Prendre une mesure

1. Appuyez sur le DÉMARRER/ARRÊTER Appuyez sur le bouton pour allumer le moniteur. Le brassard se gonflera automatiquement.
2. Restez immobile et silencieux pendant la mesure.
3. Une fois la mesure terminée, le moniteur affichera votre pression systolique, votre pression diastolique et votre fréquence cardiaque.
4. Appuyez sur le DÉMARRER/ARRÊTER Appuyez à nouveau sur le bouton pour éteindre le moniteur, ou il s'éteindra automatiquement après une période d'inactivité.

6. Fonctions de mémoire

The DM592S features memory storage for two users (User 1 and User 2), with 60 memories per user, totaling 120 memories. It also calculates the average of the last three measurements.

6.1 Sélection d'un utilisateur

The monitor has dedicated buttons for User 1 and User 2 (indicated by padlock icons). Press the respective user button to select the desired user profile before taking a measurement or reviewmémoire.

6.2 RéviewMesures stockées

• Moniteur éteint, appuyez sur MEM bouton.
• The monitor will display the average of the last three measurements for the currently selected user.
• Appuyez sur le MEM button repeatedly to scroll through individual stored measurements, from most recent to oldest.

7. PC Interface (Optional)

The Moretti DM592S offers the possibility to interface with a PC via a USB port. This functionality requires an optional software CD and USB cable. Please refer to the instructions provided with the optional software for detailed connection and data transfer procedures.

8. Maintenance et entretien

• Nettoyage: Essuyez le moniteur et le brassard avec un chiffon doux et sec. Si nécessaire, utilisez un chiffon légèrement humidifié.amp Nettoyez l'appareil avec un chiffon imbibé de savon doux, puis essuyez-le. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs et n'immergez pas l'appareil dans l'eau.
• Stockage: Store the device and cuff in a clean, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and dust.
• Piles : Retirez les piles si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée afin d'éviter toute fuite.

9. Dépannage

10. Spécifications

11. Garantie et assistance

Specific warranty details are not provided in this manual. Please refer to the warranty card included with your product or contact your point of purchase for warranty information. For technical support, service, or inquiries regarding your Moretti DM592S Blood Pressure Monitor, please contact the manufacturer or authorized distributor.

Manufacturer: Moretti Spa