1. Introduction
This manual provides essential information for the safe and effective use of your Stayer 36V L20 Cordless Brush Cutter. Please read these instructions carefully before operating the tool to ensure proper assembly, operation, and maintenance. Keep this manual for future reference.
Avertissements généraux de sécurité
- Portez toujours un équipement de protection individuelle (EPI) approprié, notamment une protection oculaire, une protection auditive, des gants et des chaussures robustes.
- Assurez-vous que la zone de travail est dégagée de tout passant, enfant et animal domestique.
- Avant chaque utilisation, inspectez l'outil afin de vérifier qu'il n'est pas endommagé et qu'il ne comporte pas de pièces desserrées. N'utilisez pas un outil endommagé.
- Retirez le bloc-batterie lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de le nettoyer ou lors d'opérations de maintenance.
- N’utilisez pas la débroussailleuse par temps humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables.
2. Produit terminéview
The Stayer 36V L20 is a powerful cordless brush cutter designed for trimming grass, weeds, and light brush. It features a brushless motor for efficiency and durability, powered by two 18V Li-ion batteries for a total of 36V.

Figure 1: Stayer 36V L20 Cordless Brush Cutter. Key components include the dual battery insertion point, safety switch, 180° rotatable double handle, adjustable head, and support harness.
Caractéristiques principales :
- Système de batterie double : Utilizes two 18V batteries for a combined 36V power output, ensuring extended runtime and consistent performance.
- Moteur sans brosse: Provides increased efficiency, longer motor life, and reduced maintenance.
- Nylon Line and Disc Cutting: Equipped for both nylon line trimming and disc cutting for versatile use on various types of vegetation.
- 2-Second Reverse Rotation: A quick reverse spin system helps clear tangled grass and debris from the cutting mechanism.
- Electronic Speed Regulator: Allows adjustment of cutting speed to match the task at hand.
- Lightweight Aluminum Structure: Ensures maximum lightness and durability of the tool.
- Interrupteur de sécurité double : Prevents unintentional activation and enhances user safety.
- Automatic Nylon Line Feed: Simplifies line management during operation.
- 180° Rotatable Double Handle: Ergonomic design for comfortable use and adaptability to different working positions.
- Support Harness: Distributes tool weight for comfortable handling during prolonged use.
- STAYER Li-ion HIGH-TECH Battery: Features protection against overcharge, discharge, overheating, and short circuits, with an LED charge indicator.
- Éclairage LED pour zone de travail : Éclaire la zone de coupe pour une meilleure visibilité.
3. Installation
3.1. Chargement de la batterie
- Connectez le chargeur à une prise de courant appropriée.
- Insert the Stayer 18V Li-ion batteries into the charger. Ensure they are seated correctly.
- Allow the batteries to charge fully. The LED indicator on the charger will show the charging status.
- Une fois les batteries complètement chargées, retirez-les du chargeur.
3.2. Assemblage de l'outil
While the main unit comes largely pre-assembled, some components may require attachment.
- Fixation de la poignée : Secure the double handle to the main shaft using the provided fasteners. Ensure it is positioned comfortably for your height and working style.
- Installation du garde-fou : Attach the protective guard over the cutting head. This guard is crucial for user safety and must always be in place during operation.
- Connexion du harnais : Attach the support harness to the designated point on the brush cutter shaft. Adjust the harness for a comfortable and balanced fit, distributing the tool's weight evenly.
3.3. Insertion de la batterie
- Ensure the brush cutter is switched off and the safety switch is engaged.
- Insert two fully charged 18V Li-ion batteries into the dual battery slots on the tool. Push firmly until they click into place.
- Verify that the batteries are securely seated before use.
4. Mode d'emploi
4.1. Démarrage et arrêt de l'outil
- Veillez à respecter toutes les consignes de sécurité et à porter les équipements de protection individuelle.
- To start, engage the double safety switch and then press the trigger. The tool will begin operating.
- To stop, release the trigger. The cutting head will cease rotation.
4.2. Contrôle de la vitesse
Use the electronic speed regulator to adjust the cutting speed. Lower speeds are suitable for light trimming, while higher speeds are for denser vegetation.
4.3. Techniques de coupe
- Nylon Line Trimming: Hold the brush cutter at a slight angle to the ground. Use a sweeping motion to cut grass and light weeds. The automatic line feed system will advance the line as needed.
- Disc Cutting: For thicker brush and small saplings, use the cutting disc. Approach the material slowly and maintain a firm grip. Avoid hitting hard objects like rocks or metal.
- Rotation inverse : If the cutting head becomes clogged with grass or debris, activate the 2-second reverse rotation system to clear it. Refer to the tool's specific controls for this function.
4.4. Using the Support Harness
Adjust the harness so the tool is balanced and comfortable. This reduces fatigue during extended use and allows for better control.
5. Entretien
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your brush cutter. Always remove the batteries before performing any maintenance.
5.1. Nettoyage
- After each use, clean the cutting head, guard, and motor housing to remove grass, dirt, and debris.
- Use a dry cloth or soft brush. Do not use water or cleaning solvents that could damage the tool.
- Veillez à ce que les ouvertures de ventilation soient dégagées afin d'éviter toute surchauffe.
5.2. Nylon Line Replacement
When the nylon line becomes too short or breaks, replace it according to the instructions provided with the cutting head or refer to the manufacturer's guidelines. Use only recommended line types and diameters.
5.3. Entretien et stockage des batteries
- Conservez les piles dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
- Ne stockez pas des piles complètement déchargées pendant une période prolongée. Rechargez-les périodiquement si vous ne les utilisez pas.
- Do not expose batteries to water or impact.
5.4. Tool Storage
Store the brush cutter in a secure, dry place, out of reach of children. Ensure the batteries are removed before storage.
6. Dépannage
This section addresses common issues you might encounter with your Stayer 36V L20 Brush Cutter.
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| L'outil ne démarre pas | Piles mal insérées Piles déchargées L'interrupteur de sécurité n'est pas engagé Faulty trigger/switch | Assurez-vous que les piles sont bien insérées. Charger complètement les batteries Actionnez le contacteur de sécurité avant d'appuyer sur la gâchette. Contactez le support client |
| Puissance/performance réduites | Batteries faibles en charge Cutting head clogged Mauvais réglage de la vitesse | Recharger les batteries Clear debris using reverse rotation or manually (with batteries removed) Adjust speed regulator to a higher setting |
| Ligne en nylon ne s'alimentant pas | Line tangled or stuck Line too short Incorrect line type | Remove batteries and untangle line Replace nylon line Use recommended line specifications |
| Vibrations excessives | Damaged cutting head/disc Composants en vrac | Inspecter et remplacer les pièces endommagées Vérifiez toutes les fixations et resserrez-les si nécessaire. |
7. Spécifications
Technical data for the Stayer 36V L20 Cordless Brush Cutter (Model 1.2824).
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Numéro de modèle | 1.2824 |
| Marque | Séjourneur |
| Source d'énergie | Battery Operated (2x 18V Li-ion) |
| Vol batterietage | 36V (Total) |
| Capacité de la batterie | 2.0 - 6.0 Ah (depending on battery) |
| Vitesse à vide | 3 000 à 9 000 tr/min |
| Nylon Line Thickness | 2 mm |
| Cutting Diameter (Nylon Line) | 350 mm |
| Disc Dimensions | Ø250 x 2.5 mm |
| Dimensions du produit (L x l x H) | 181 x 71 x 71 cm |
| Tool Weight (approx.) | 4 kg |
| Fabricant | SÉJOUR |
| Pays d'origine | Espagne |





