Manuel d'utilisation de la table de mixage DJ 4 canaux Vonyx VMM100

1. Introduction

Ce manuel contient les informations essentielles pour une utilisation sûre et correcte de votre table de mixage DJ 4 canaux Vonyx VMM100. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil afin d'en garantir des performances optimales et d'éviter tout dommage. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure.

2. Consignes de sécurité

• Assurer l'alimentation voltage correspond aux exigences spécifiées pour l'appareil.
• N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité afin d’éviter tout risque d’électrocution.
• Évitez de placer l'appareil à proximité de sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.
• N'ouvrez pas le casing ; l’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un personnel qualifié.
• Débranchez l'adaptateur secteur pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants.

3. caractéristiques du produit

• Mélangeur analogique compact à 4 canaux.
• Connectivité Bluetooth pour la diffusion audio sans fil.
• Lecteur MP3 USB intégré avec affichage numérique.
• Effet de délai réglable avec contrôle de volume dédié.
• Envoi/retour d'effet sur les canaux 1 et 2.
• Réglages de tonalité pour les aigus et les graves sur chaque canal.
• Alimentation USB (5V) pour une utilisation mobile, compatible avec les batteries externes.
• Les canaux 1 et 2 disposent d'une alimentation fantôme +48V pour les microphones à condensateur.
• VU-mètre à LED et indicateurs de crête pour la surveillance du signal.
• Adaptateur secteur USB et câble USB inclus.

4. Contenu du colis

Veuillez vérifier que tous les articles sont présents lors du déballage :

• Table de mixage DJ 4 canaux Vonyx VMM100
• Adaptateur secteur USB
• Câble USB
• Manuel de l'utilisateur (ce document)

5. Commandes et fonctions

Figure 1 : Dans l'ensemble view du mélangeur Vonyx VMM100, mettant en évidence la disposition de toutes les commandes, entrées et sorties.

Figure 2 : Gros plan sur le panneau de commande de la console de mixage, montrant les commandes individuelles des canaux, l'égaliseur, le gain et les boutons d'effet.

5.1 Canaux d'entrée (1 et 2)

• Prise combinée XLR / Jack 6.3 mm : Connectez des microphones (XLR) ou des instruments de niveau ligne (prise jack 6.3 mm).
• Interrupteur fantôme +48V : Active l'alimentation fantôme pour les microphones à condensateur sur les canaux 1 et 2.
• Bouton GAIN : Ajuste la sensibilité d'entrée du périphérique connecté.
• Bouton HIGH : Ajuste le niveau des hautes fréquences (aigus) du canal.
• Bouton BAS : Ajuste le niveau des basses fréquences (graves) du canal.
• Bouton FX : Contrôle l'intensité de l'effet de délai appliqué au canal.
• LED DE PIC : S'allume lorsque le signal d'entrée est trop élevé, indiquant un risque d'écrêtage. Ajustez le gain pour éviter cela.
• Bouton NIVEAU : Ajuste le niveau de sortie global du canal.

Entrée stéréo 5.2 (canal 3)

• Entrées RCA (G/D) : Connectez des sources audio stéréo externes telles que des lecteurs CD ou d'autres appareils de niveau ligne.
• Bouton NIVEAU : Régle le niveau de sortie de l'entrée stéréo.

5.3 Canal MP3/Bluetooth (Canal 4)

Figure 3 : Port USB avec une clé USB, démontrant la capacité de lecture multimédia.

Figure 4 : Section lecteur Bluetooth et USB, montrant l'écran et les boutons de commande.

• Port USB : Insérez une clé USB pour la lecture de fichiers MP3.
• Afficher: Affiche les informations du morceau, la durée de lecture et le mode.
• Boutons de commande (Lecture/Pause, Suivant, Mode) : Naviguez entre les pistes et basculez entre les modes USB et Bluetooth.
• Indicateur Bluetooth (BT) : S'allume lorsque le Bluetooth est actif et connecté.
• Bouton NIVEAU : Ajuste le niveau de sortie du canal MP3/Bluetooth.

5.4 Section principale

• Bouton DELAY : Ajuste l'intensité globale de l'effet de délai.
• Bouton RTN LEVEL FX : Contrôle le niveau de retour de l'effet de délai.
• Bouton LEVEL STEREO : Réglage du volume principal pour la sortie stéréo principale.
• Bouton du casque audio : Régule le volume de la sortie casque.
• VU-mètre (LED) : Affiche le niveau de sortie principal.
• Sortie principale (prise jack 6.3 mm L/R) : Se connecte à amplifiers ou haut-parleurs amplifiés.
• Sortie d'enregistrement (RCA L/R) : Se connecte aux appareils d'enregistrement.
• Sortie casque (prise jack 6.3 mm) : Permet de connecter des écouteurs stéréo.
• DEL D'ALIMENTATION : Indique lorsque la table de mixage est sous tension.

5.5 Entrée d'alimentation

Figure 5 : Côté view de la table de mixage, illustrant le port d'entrée d'alimentation USB 5V CC.

• Entrée USB 5 V CC : Connectez l'adaptateur secteur USB fourni ou une source d'alimentation USB compatible (par exemple, une batterie externe) pour alimenter la table de mixage.

6. Installation

6.1 Connexion d'alimentation

1. Connectez le câble USB fourni à l'entrée USB 5V CC de la table de mixage.
2. Connectez l'autre extrémité du câble USB à l'adaptateur secteur USB fourni.
3. Branchez l'adaptateur secteur USB à une prise murale appropriée. La LED POWER du mixeur s'allumera.

6.2 Connexion des sources audio

1. Microphones/Instruments de ligne : Connectez les microphones via XLR ou les instruments de niveau ligne via une prise jack 6.3 mm aux canaux 1 et 2. Si vous utilisez des microphones à condensateur, activez l'interrupteur d'alimentation fantôme +48 V.
2. Appareils de ligne stéréo : Connectez des appareils tels que des lecteurs CD aux entrées RCA du canal 3.
3. Clé USB: Insérez une clé USB contenant des MP3 files dans le port USB du canal 4.

6.3 Connexion des sorties

1. Sortie principale: Connectez les sorties principales jack 6.3 mm (G/D) à votre ampamplificateur, haut-parleurs amplifiés ou système de sonorisation.
2. Casque audio : Branchez vos écouteurs à la prise casque de 6.3 mm.
3. Dispositif d'enregistrement : Connectez les sorties d'enregistrement RCA (L/R) à un appareil d'enregistrement externe si vous le souhaitez.

7. Mode d'emploi

7.1 Mélange de base

1. Assurez-vous que tous les boutons LEVEL et GAIN sont réglés sur leur position minimale avant de mettre l'appareil sous tension.
2. Mettez sous tension la table de mixage et tout équipement audio connecté.
3. Augmentez progressivement le bouton GAIN de chaque canal d'entrée actif jusqu'à ce que la LED PEAK ne clignote plus qu'occasionnellement pendant les parties les plus fortes du signal.
4. Ajustez les boutons HIGH et LOW EQ de chaque canal pour modeler le son comme vous le souhaitez.
5. Utilisez les boutons LEVEL individuels pour équilibrer le volume de chaque canal.
6. Réglez le bouton principal STEREO LEVEL pour contrôler le volume de sortie global. Surveillez le vumètre pour éviter l'écrêtage.
7. Réglez le bouton PHONES LEVEL pour un confort d'écoute au casque optimal.

7.2 Fonctionnement Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton MODE du canal MP3/Bluetooth jusqu'à ce que l'écran affiche « BT » ou que le voyant Bluetooth clignote.
2. Sur votre smartphone, tablette ou PC, recherchez les appareils Bluetooth et sélectionnez « Vonyx VMM100 ».
3. Une fois l'appairage effectué, le voyant Bluetooth s'allumera en continu. Vous pouvez désormais diffuser du son sans fil vers la table de mixage.
4. Utilisez les commandes de lecture de la table de mixage ou de votre appareil pour gérer l'audio.

7.3 Lecture MP3 USB

1. Insérez une clé USB contenant des MP3 files dans le port USB.
2. Appuyez sur le bouton MODE du canal MP3/Bluetooth jusqu'à ce que l'écran affiche les informations de la piste.
3. Utilisez les commandes de lecture (Lecture/Pause, Suivant) pour naviguer et lire les pistes.

7.4 Utilisation des effets

1. Tournez le bouton FX des canaux 1 et 2 pour envoyer une partie du signal de ce canal à l'effet de délai interne.
2. Réglez le bouton principal DELAY pour contrôler l'intensité globale et les caractéristiques du délai.
3. Utilisez le bouton LEVEL FX RTN pour contrôler la quantité de signal d'effet traité réinjectée dans la sortie principale.

8. enregistrement

La console VMM100 permet d'enregistrer facilement votre mixage. Connectez les sorties d'enregistrement RCA (L/R) à l'entrée d'un périphérique d'enregistrement compatible (par exemple, une interface audio d'ordinateur ou un enregistreur dédié). Assurez-vous que votre logiciel ou périphérique d'enregistrement est configuré pour recevoir l'audio des entrées connectées. Le signal envoyé à la sortie d'enregistrement est un mixage stéréo de tous les canaux actifs, après le fader.

9. Entretien

• Nettoyage: Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du mixeur. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de solvants.
• Stockage: Rangez le mixeur dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
• Manutention: Évitez de faire tomber le mixeur ou de le soumettre à des chocs violents.

10. Dépannage

11. Spécifications

• Entrées :
  • Canaux 1 et 2 : Combiné XLR / Jack 6.3 mm (Ligne ou Microphone)
  • Canal 3 : RCA (Stéréo)
  • Canal 4 : Lecteur MP3 Bluetooth ou USB
• Résultats :
  • Entrée principale : prise jack 6.3 mm (stéréo)
  • Disque : RCA (Stéréo)
  • Casque : prise jack 6.3 mm
• Gamme de fréquences : 20 Hz - 20,000 XNUMX Hz
• Equalizer: 2 bandes (haute, basse) par canal
• Puissance fantôme: +48V (Canaux 1 et 2)
• Vol de connexiontage: 5V CC (via USB)
• Dimensions (L x l x H) : 18 x 19.5 x 5.8 cm (7.09 x 7.68 x 2.28 pouces)
• Poids: 0.5 kg (1.1 lb)
• Matériel: Nylon

12. Garantie et assistance

Les produits Vonyx sont conçus et fabriqués selon les normes de qualité les plus strictes. En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter votre revendeur pour bénéficier de la garantie. Veuillez conserver votre preuve d'achat. Pour toute assistance technique ou question, veuillez consulter le site officiel de Vonyx. website ou contactez leur service client.