Manuel d'utilisation de l'enceinte portable REAL-EL X-770

1. Introduction

Thank you for choosing the REAL-EL X-770 Portable Speaker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Consignes de sécurité

Pour garantir un fonctionnement sûr et éviter d'endommager votre appareil, veuillez respecter les précautions suivantes :

• N’exposez pas le haut-parleur à l’eau, à l’humidité ou à des températures extrêmes.
• Évitez de laisser tomber l’enceinte ou de la soumettre à des chocs violents.
• N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier vous-même le haut-parleur. Contactez un technicien qualifié pour obtenir de l’aide.
• Tenez le haut-parleur éloigné des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil et des matériaux inflammables.
• Utilisez uniquement le câble de charge et l'adaptateur secteur spécifiés (le cas échéant) pour charger l'appareil.
• Une écoute prolongée à des niveaux de volume élevés peut causer des dommages auditifs.

3. Contenu du colis

Déballez soigneusement le carton et assurez-vous que tous les articles sont présents :

• REAL-EL X-770 Portable Speaker Unit
• Charging Cable (USB-A to USB-C, or similar, specific type not provided)
• Manuel de l'utilisateur (ce document)

Note: The product data mentioned "Camera Body" as an included component. This is likely an error. The actual included components for a portable speaker typically include the speaker unit and a charging cable.

4. Produit terminéview

Familiarize yourself with the main components of your REAL-EL X-770 Portable Speaker:

Illustration 1 : Avant view of the REAL-EL X-770 Portable Speaker. This image displays the speaker's compact design, the main speaker grille, and typical control buttons for power, volume, and playback.

• Bouton d'alimentation : Appuyez longuement pour allumer/éteindre le haut-parleur.
• Bouton Volume +/Piste suivante : Appuyez brièvement pour augmenter le volume, appuyez longuement pour la piste suivante.
• Bouton de diminution du volume/piste précédente : Appui court pour baisser le volume, appui long pour revenir au morceau précédent.
• Bouton Lecture/Pause : Appuyez pour lire ou mettre en pause le son.
• Bouton Mode : Press to switch between input modes (e.g., Bluetooth, HDMI, AUX).
• Port de charge : Pour connecter le câble de chargement.
• Port HDMI: Pour l'entrée audio provenant d'appareils compatibles.

5. Installation

5.1 Chargement de l'enceinte

1. Branchez le câble de chargement au port de chargement de l'enceinte.
2. Connect the other end of the charging cable to a USB power adapter (not included) or a powered USB port.
3. Le voyant de charge s'allumera (la couleur peut varier) pour indiquer que l'enceinte est en charge.
4. Once fully charged, the indicator light may change color or turn off. Disconnect the speaker from the charger.

5.2 Mise sous/hors tension

• Pour allumer : Appuyez et maintenez le bouton enfoncé Bouton d'alimentation for approximately 3 seconds. An indicator light will turn on, and you may hear an audible prompt.
• Pour éteindre l'appareil : appuyez longuement sur le bouton. Bouton d'alimentation for approximately 3 seconds. The indicator light will turn off, and you may hear an audible prompt.

6. Utilisation du haut-parleur

6.1 Couplage Bluetooth

1. Ensure the speaker is powered ON and in Bluetooth pairing mode (usually indicated by a flashing blue LED). If not, press the Bouton de mode until Bluetooth mode is active.
2. Sur votre appareil mobile (smartphone, tablette, ordinateur), activez le Bluetooth et recherchez les appareils disponibles.
3. Select "REAL-EL X-770" from the list of found devices.
4. Once paired, the speaker will emit a confirmation sound, and the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid.
5. Vous pouvez désormais diffuser du contenu audio depuis votre appareil via le haut-parleur.

6.2 HDMI Audio Input

The REAL-EL X-770 supports audio input via HDMI. This allows connection to devices such as TVs, gaming consoles, or media players that output audio through HDMI.

1. Connect an HDMI cable (not included) from the audio output port of your source device to the HDMI input port on the REAL-EL X-770 speaker.
2. Power on both the speaker and the source device.
3. Appuyez sur le Bouton de mode on the speaker until the HDMI input mode is selected.
4. Ensure the audio output settings on your source device are configured to send audio via HDMI.
5. Adjust the volume on both the speaker and the source device as needed.

6.3 Contrôle du volume

• To increase volume: Short press the Bouton d'augmentation du volume/piste suivante.
• To decrease volume: Short press the Bouton de réduction du volume/piste précédente.

6.4 Contrôle de lecture

• To play/pause: Press the Bouton Lecture/Pause.
• To skip to the next track: Long press the Bouton d'augmentation du volume/piste suivante.
• To go to the previous track: Long press the Bouton de réduction du volume/piste précédente.

7. Entretien

7.1 Nettoyage

• Essuyez l'extérieur du haut-parleur avec un chiffon doux, sec et non pelucheux.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, d’alcool, de benzène ou d’autres solvants chimiques, car ceux-ci pourraient endommager la surface.
• Évitez de laisser pénétrer l’humidité dans les ouvertures.

7.2 Stockage

• Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée, rangez l'enceinte dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
• It is recommended to charge the speaker at least once every three months to maintain battery health.

8. Dépannage

9. Spécifications

Note: While the product data indicates no batteries are included or required, portable speakers typically feature an internal rechargeable battery for wireless operation. This specification might refer to the absence of user-replaceable or external batteries. The speaker is designed to be charged via its charging port. Specifications are subject to change without prior notice. For the most up-to-date information, please refer to the manufacturer's official website.

10. Garantie et assistance

The REAL-EL X-770 Portable Speaker comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official REAL-EL webConsultez le site pour connaître les conditions générales de garantie détaillées.

For technical support, service inquiries, or further assistance, please contact REAL-EL customer service through their official channels. Contact information can typically be found on the product packaging or the manufacturer's website.