Manuel d'utilisation des écouteurs intra-auriculaires Maxell USB Type C Heavy Bass (modèle 199261)

Introduction

Thank you for choosing Maxell USB Type C Heavy Bass Earbuds. These wired earbuds are designed to deliver clear audio with enhanced bass, featuring a built-in microphone and a reversible USB Type-C connector for convenient use with a wide range of compatible devices.

Please read this manual carefully to ensure proper use and to maximize your listening experience.

Maxell USB Type C Heavy Bass Earbuds with icons indicating compatibility, heavy bass, built-in mic, and digital chipset.

Image: Maxell USB Type C Heavy Bass Earbuds, highlighting key features like universal compatibility, enhanced bass, integrated microphone, and digital chipset for superior sound.

Installation et connexion

Follow these steps to set up your Maxell USB Type C Earbuds:

Sélectionnez les embouts auriculaires : The earbuds come with multiple sizes of soft rubber eartips. Choose the pair that provides the most comfortable and secure fit for your ears. A proper fit is crucial for optimal sound quality and noise isolation.

Maxell USB Type C Heavy Bass Earbuds with extra eartips in various sizes.

Image: Maxell USB Type C Earbuds displayed with additional eartips of different sizes, emphasizing the importance of selecting the correct fit for comfort and sound.

Connectez-vous à l'appareil : Locate the USB Type-C port on your smartphone, tablet, laptop, or other compatible device. Insert the USB Type-C connector of the earbuds into the device's port. The reversible design allows you to plug it in either way.

Close-up of the reversible USB Type-C plug design.

Image : Un gros plan view of the reversible USB Type-C plug, illustrating its design that allows insertion in any orientation.

Reconnaissance de l'appareil : Your device should automatically recognize the earbuds as an audio output device. No additional drivers or software are typically required.

Mode d'emploi

Once connected, your Maxell USB Type C Earbuds are ready for use:

Lecture audio : Begin playing audio (music, videos, podcasts) on your connected device. Sound will be routed through the earbuds. Adjust the volume using your device's volume controls.
Utilisation du microphone intégré : The earbuds feature an in-line microphone for hands-free communication.

Close-up of the in-line control with a built-in microphone icon.

Image : Une image détaillée view of the in-line control unit on the earbud cable, clearly showing the built-in microphone for calls.

Gestion des appels :
- Répondre/Terminer l'appel : Press the button on the in-line control once to answer an incoming call or end an active call.
- Rejeter l'appel : Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2 secondes pour rejeter un appel entrant.
Contrôle multimédia :
- Lecture/Pause : Press the button on the in-line control once to play or pause audio.
- Piste suivante : Appuyez deux fois rapidement sur le bouton pour passer à la piste suivante.
- Piste précédente: Appuyez rapidement trois fois sur le bouton pour revenir à la piste précédente.

Entretien et maintenance

To ensure the longevity and optimal performance of your earbuds, follow these care guidelines:

Nettoyage: Gently wipe the earbuds and eartips with a soft, dry cloth. For the eartips, you may use a slightly damp Nettoyez les pièces avec un chiffon humide et savonneux, en veillant à ce qu'elles soient parfaitement sèches avant de les remettre en place. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ni de matériaux abrasifs.
Stockage: When not in use, store the earbuds in a clean, dry place. Avoid tangling the cable to prevent damage. The retractable cable feature helps in neat storage.
Éviter l’humidité : These earbuds are not water-resistant. Avoid exposure to water, sweat, or high humidity, as this can damage the internal components.
Température: N’exposez pas les écouteurs à des températures extrêmes (chaudes ou froides).

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec vos écouteurs, consultez les solutions courantes suivantes :

Problème	Solution possible
Aucun son ne sort des écouteurs.	Assurez-vous que le connecteur USB Type-C est complètement inséré dans votre appareil. Vérifiez les paramètres de volume de votre appareil et assurez-vous qu'il n'est pas en mode silencieux. Verify that your device's audio output is set to the connected earbuds. Test the earbuds with another compatible device to rule out a device-specific issue.
Le microphone ne fonctionne pas.	Ensure the USB Type-C connector is fully inserted. Check your device's microphone input settings to ensure the earbuds' microphone is selected. Confirm that the in-line control button is not stuck or damaged.
Poor sound quality or lack of bass.	Ensure the eartips are properly seated in your ears to create a good seal for noise isolation and bass response. Try different eartip sizes. Check for any debris or blockage in the earbud speakers. Assurez-vous que la source audio est de bonne qualité.
Les commandes en ligne ne répondent pas.	Assurez-vous que les écouteurs sont bien connectés à votre appareil. Some devices or applications may not fully support all in-line control functions. Redémarrez votre appareil connecté.

Spécifications du produit

Numéro de modèle	199261
Marque	Maxell
Technologie de connectivité	Câblé
Prise pour casque	USB Type-C
Type de pilote audio	Pilote dynamique
Type de contrôle	Commande multimédia (bouton intégré)
Microphone intégré	Oui
Contrôle du bruit	Sound Isolation (via eartips)
Niveau de résistance à l'eau	Non résistant à l'eau
Matériel	Plastique
Poids de l'article	1.3 onces (environ 36.85 grammes)
Dimensions du produit	3.5 x 7 x 3.5 pouces (environ 8.9 x 17.8 x 8.9 cm)
Appareils compatibles	USB-C compatible smartphones, tablets, and laptops (e.g., iPhone 15 series, Samsung, OnePlus, Google Pixels, Motorola, Sony, Lenovo, Huawei, iPad, MacBook's with USB-C)
Composants inclus	Maxell USB Type C Heavy Bass Earbuds, Extra Eartips

Garantie et assistance

For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Maxell website. You may also contact Maxell customer service directly for assistance with product issues or inquiries.

Maxell Officiel Website: www.maxell.com

	Écouteurs sans fil Maxell B13-TW Bass True Wireless - Manuel d'utilisation et spécifications Guide d'utilisation et spécifications des écouteurs sans fil Maxell B13-TW Bass True Wireless, détaillant les caractéristiques, le fonctionnement et les informations de conformité.
	Manuel d'utilisation des écouteurs sans fil Maxell ONE Quick Response Manuel d'utilisation complet des écouteurs sans fil Maxell ONE Quick Response (modèle EB-BTONE). Ce guide couvre le déballage, la prise en main de l'appareil et la configuration initiale.viewInstructions de chargement, mise en marche/arrêt automatique et manuelle, appairage, procédures de réinitialisation, messages vocaux et commandes par bouton multifonction (MFB). Comprend des informations d'assistance multilingues.
	Maxell EB-BT100 Solid Wireless Earbuds User Manual User manual for the Maxell EB-BT100 Solid Wireless Earbuds, detailing specifications, earphone overview, operation instructions, and troubleshooting.
	Manuel d'utilisation du casque Bluetooth Maxell Bass 13 Manuel d'utilisation complet du casque Bluetooth Maxell Bass 13 (modèle B13-HD1). Ce guide couvre les spécifications du produit, le jumelage Bluetooth, les commandes de lecture musicale, la gestion des appels, les avertissements de sécurité et les procédures de mise au rebut.
	Maxell Bass 13 Noise Cancellation Headphones Quick Start Guide Quick start guide for the Maxell Bass 13 Noise Cancellation Headphones, covering battery insertion and noise cancellation feature operation.
	Maxell Hypershock Wireless Headset User Manual Comprehensive user manual for the Maxell Hypershock Wireless Headset (Model: CA-BTVH), covering setup, operation, features, and specifications.

Maxell 199261