Cybex Libelle Lightweight Travel Stroller Instruction Manual

1. Introduction

This manual provides essential instructions for the safe and proper use, maintenance, and care of your Cybex Libelle Lightweight Travel Stroller. Designed for everyday adventures, the Libelle stroller offers an ultra-compact fold, making it ideal for travel and easy storage.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit et conservez-le pour toute consultation ultérieure.

Image : Une pleine view of the Cybex Libelle Lightweight Travel Stroller in Moon Black, showcasing son design élégant et sa forme compacte.

2. Installation et assemblage

2.1 Déplier la poussette

The Cybex Libelle stroller features a quick and compact fold for easy portability. To unfold the stroller:

1. Assurez-vous que la poussette se trouve sur une surface plane et stable.
2. Relâchez le loquet de pliage (s'il est engagé).
3. Grasp the handlebars and lift upwards, allowing the frame to extend until it locks into place. You should hear an audible click.

Image: A visual guide illustrating the step-by-step process of unfolding the Cybex Libelle stroller, from its folded, compact form to its fully assembled, ready-to-use position. This includes a depiction of car seat attachment, which is sold separately.

2.2 Car Seat Compatibility (Travel System Ready)

The Libelle stroller is compatible with CYBEX infant car seats (sold separately) to create a convenient travel system. Car seat adapters are included with your purchase.

1. Attach the provided car seat adapters to the stroller frame as instructed in the adapter manual.
2. Securely attach your CYBEX infant car seat to the adapters until it clicks into place.
3. Always ensure the car seat is firmly attached before use.

3. Fonctionnement

3.1 Plier la poussette

The Libelle stroller features one of the smallest folds in the world, making it carry-on compliant for many airlines (always check airline policies). To fold the stroller:

1. Ensure your child is removed from the stroller.
2. Locate the folding mechanisms on the handlebars.
3. Follow the specific folding sequence to collapse the stroller into its ultra-compact, self-standing package.

Image: An image of a woman effortlessly carrying the folded Cybex Libelle stroller, highlighting its ultra-lightweight design, making it easy to transport and store.

3.2 Adjusting Recline and Leg Rest

The stroller offers an easy one-hand adjustable recline, including a near-flat position, and an adjustable leg rest for ergonomic sitting and lying positions.

• To recline the seat: Locate the recline mechanism behind the seat and adjust to the desired position.
• To adjust the leg rest: Use the buttons or levers on the side of the leg rest to raise or lower it.

Image: A detailed image of the Cybex Libelle stroller, pointing out its main features such as its readiness for a travel system, one-hand adjustable recline, smooth front-wheel suspension, adjustable leg rest, and an XXL sun canopy for enhanced child comfort and protection.

3.3 One-Pull Harness System

Secure your child in seconds with the convenient one-pull harness system.

1. Placez votre enfant dans le siège.
2. Bring the shoulder straps over your child's shoulders and connect them to the buckle.
3. Pull the strap at the bottom to tighten the harness for a secure fit.
4. To release, press the button on the buckle.

3.4 XL Sun Canopy

The stroller features an XL sun canopy with a UPF 50+ rating to protect your child from the sun.

• Extend the canopy fully to provide maximum shade.
• Retract the canopy when not needed.

3.5 Smooth Front Wheel Suspension

The smooth front wheel suspension provides steady handling and a comfortable ride for your child.

3.6 panier de rangement

A small storage basket is located underneath the seat for carrying essential items. Please do not overload the basket beyond its recommended weight limit.

4. Entretien

4.1 Consignes de nettoyage

To maintain the cleanliness and longevity of your stroller:

• Tissus: Machine wash fabrics separately in cold water, with mild detergent, on a delicate cycle. Hang dry.
• Cadre: Essuyez le cadre avec l'annonceamp chiffon et savon doux. Sécher soigneusement.
• Roues: Regularly check and clean the wheels to remove dirt and debris.

5. Dépannage

If you encounter any issues with your Cybex Libelle stroller, please refer to the following common solutions:

• La poussette ne se déplie/plie pas facilement : Ensure all locking mechanisms are disengaged before attempting to fold or unfold. Check for any obstructions in the folding joints.
• Les roues sont rigides ou grinçantes : Clean any debris from the wheel axles. Lubricate moving parts with a silicone-based spray if necessary.
• Le harnais est difficile à régler : Ensure the one-pull adjustment strap is free from twists or obstructions.

For further assistance, please contact Cybex customer support.

6. Spécifications

7. Garantie et assistance

7.1 Garantie du fabricant

The Cybex Libelle Lightweight Travel Stroller comes with a Garantie limitée de 2 ans du fabricant. Veuillez conserver votre preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.

7.2 Assistance clientèle

For any questions, concerns, or warranty claims, please visit the official Cybex webConsultez leur site web ou contactez leur service client. Les coordonnées se trouvent généralement sur l'emballage du produit ou sur le site officiel de la marque. website.