1. Introduction
Thank you for choosing the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. Consignes de sécurité
Pour éviter d'endommager votre enceinte ou de vous blesser, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :
- N’exposez pas le haut-parleur à des températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées.
- Évitez de laisser tomber l’enceinte ou de la soumettre à des chocs violents.
- While the speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be submerged up to 1 meter for 10-15 minutes, it is not designed for prolonged underwater use. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water.
- Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker. Contact authorized service personnel for any repairs.
- Tenez le haut-parleur éloigné des dispositifs médicaux, car il pourrait perturber leur fonctionnement.
- Dispose of the battery according to local regulations. Do not expose to fire or extreme heat.
3. Contenu du colis
Veuillez vérifier que le colis contient les éléments suivants :
- Haut-parleur Bluetooth portable BUGANI M118
- Câble AUX
- Câble de chargement USB
- Built-in microphone (for hands-free calls)
- Manuel d'utilisation
4. Produit terminéview
The BUGANI M118 is a robust portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use, featuring powerful audio output, IPX7 waterproofing, and multiple connectivity options.
This image displays the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker from the front, showcasing its robust design, integrated handle, and control panel.
Panneau de commande et ports
The speaker features an intuitive control panel and various ports for versatile connectivity:
Un gros plan view of the BUGANI M118's connectivity panel, featuring ports for microphone input, AUX audio, and USB for versatile usage.
- Bouton d'alimentation : Appuyez et maintenez pour allumer/éteindre.
- Bouton de mode (M) : Basculez entre les modes de lecture Bluetooth, AUX et USB.
- Bouton Lecture/Pause : Lecture ou pause audio. Répondre/mettre fin aux appels.
- Baisser le volume (-): Diminuez le volume. Appuyez longuement pour revenir à la piste précédente.
- Augmenter le volume (+): Augmentez le volume. Appuyez longuement pour passer au morceau suivant.
- Port USB : For USB drive playback and charging external devices (power bank function).
- Port AUX: Pour une connexion audio filaire via un câble AUX de 3.5 mm.
- Port micro : For connecting an external wired microphone.
- Port de charge de type C : Pour charger le haut-parleur.
5. Installation
5.1 Chargement de l'enceinte
- Connectez le câble de chargement USB fourni au port de chargement Type-C de l'enceinte.
- Connectez l'autre extrémité du câble USB à un adaptateur secteur USB compatible (non inclus) ou à un port USB d'ordinateur.
- Le voyant de charge s'allumera pendant la charge et s'éteindra une fois la charge complète.
5.2 Mise sous/hors tension
- Pour allumer : Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu'à entendre un signal sonore.
- Pour éteindre : Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu'à entendre un signal sonore.
5.3 Couplage Bluetooth
- Assurez-vous que l'enceinte est allumée et en mode Bluetooth (indiqué par une LED bleue clignotante). Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton « M » (Mode) pour passer en mode Bluetooth.
- Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.).
- Rechercher available Bluetooth devices and select "BUGANI M118" from the list.
- Once paired, the speaker will emit an audible confirmation, and the blue LED will remain solid.
An image illustrating the seamless Bluetooth 5.0 pairing process between a smartphone and the BUGANI M118 speaker.
5.4 Connexion AUX
- Connectez une extrémité du câble AUX 3.5 mm fourni au port AUX de l'enceinte.
- Connect the other end of the AUX cable to the audio output jack of your device.
- The speaker will automatically switch to AUX mode, or you may need to press the 'M' (Mode) button to select AUX.
5.5 Connexion du microphone
- Connect a wired microphone (not included) to the MIC port on the speaker.
- Adjust the microphone volume as needed through your connected device or the speaker's volume controls.
6. Mode d'emploi
6.1 Lecture audio
- Lecture/Pause : Appuyez sur le bouton Lecture/Pause.
- Réglage du volume : Appuyez sur le bouton « + » pour augmenter le volume, sur le bouton « - » pour le diminuer.
- Piste suivante : Appuyez sur le bouton « + » et maintenez-le enfoncé.
- Piste précédente: Maintenez le bouton « - » enfoncé.
6.2 Appels mains libres
When connected via Bluetooth to a smartphone, the built-in microphone allows for hands-free calls:
- Répondre à l'appel : Appuyez une fois sur le bouton Lecture/Pause.
- Fin d'appel : Appuyez une fois sur le bouton Lecture/Pause pendant un appel.
- Rejeter l'appel : Appuyez sur le bouton Lecture/Pause et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
6.3 Fonction Power Bank
The BUGANI M118 can charge external devices using its built-in battery:
- Connect your device's charging cable to the USB port on the speaker.
- L'enceinte commencera à charger votre appareil.
This image demonstrates the BUGANI M118's power bank function, where it can charge external devices like smartphones using its USB output.
6.4 Résistance à l'eau (IPX7)
The BUGANI M118 is rated IPX7 waterproof, offering protection against immersion in water up to 1 meter for 10-15 minutes. This makes it suitable for use by the pool, beach, or in rainy conditions.
The BUGANI M118 speaker is shown near water, emphasizing its IPX7 waterproof design suitable for outdoor and wet environments.
Important: Ensure all port covers are tightly sealed before exposing the speaker to water. Do not immerse the speaker for extended periods or in depths greater than 1 meter.
7. Entretien
7.1 Nettoyage
- Essuyez le haut-parleur avec un chiffon doux, damp tissu.
- N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, d’alcool ou de solvants chimiques.
- Ensure the speaker is dry before charging or opening port covers.
7.2 Stockage
- Rangez l'enceinte dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
- En cas de stockage prolongé, chargez la batterie à environ 50 % tous les quelques mois afin de préserver sa durée de vie.
7.3 Entretien de la batterie
- Évitez de décharger complètement la batterie fréquemment.
- Utilisez uniquement le câble de chargement USB fourni.
8. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Le haut-parleur ne s'allume pas. | Batterie faible | Chargez l'enceinte pendant au moins 30 minutes. |
| Pas de son | Volume trop faible ; mode d'entrée incorrect ; appareil non connecté | Increase speaker/device volume; Press 'M' button to select correct mode; Re-pair Bluetooth or re-connect AUX cable. |
| Connexion Bluetooth instable ou défaillante | Haut-parleur trop éloigné de l'appareil ; interférences ; problème Bluetooth de l'appareil | Move speaker closer to device (within 100 feet); Avoid obstacles; Restart speaker and device's Bluetooth. |
| Le microphone ne fonctionne pas | Microphone not properly connected; Volume too low | Ensure microphone is securely plugged into the MIC port; Adjust microphone volume on connected device. |
| Impossible de charger l'appareil externe | Speaker battery low; Incorrect USB port used | Ensure speaker has sufficient charge; Use the designated USB output port for charging. |
9. Spécifications
This diagram provides the physical dimensions (length, width, height) of the BUGANI M118 speaker.
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Nom du modèle | M118 |
| Marque | BUGANI |
| Type de haut-parleur | De plein air |
| Technologie de connectivité | Bluetooth 5.0 |
| Portée sans fil | Jusqu'à 100 pieds |
| Niveau de résistance à l'eau | IPX7 (Submersible up to 1 meter for 10-15 minutes) |
| Puissance de sortie maximale du haut-parleur | 70 watts |
| Mode de sortie audio | Stéréo |
| Type de pilote audio | Dynamic Driver (with 4 full-range drivers and 5 passive radiators) |
| Dossier spécial | Built-in Microphone, Power Bank Function |
| Appareils compatibles | Ordinateur de bureau, ordinateur portable, lecteur MP3, smartphone, tablette, télévision |
| Source d'énergie | Alimenté par batterie (Rechargeable) |
| Dimensions du produit | 15 po P x 10 po L x 7 po H (dimensions approximatives) |
| Poids de l'article | 1.87 livres (0.85 kilogramme) |
| Composants inclus | AUX cable, USB cable, built-in microphone |
| Piles | 1 pile AAA requise (incluse) - Note: This typically refers to an accessory like a remote or external mic, not the main speaker battery. |
10. Garantie et assistance
BUGANI products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BUGANI website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact BUGANI customer service for assistance.
