Manuel d'utilisation du caisson de basses actif FBT XSUB115SA

1. Introduction

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your FBT XSUB115SA Active Subwoofer. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper setup, operation, and maintenance. Retain this manual for future reference.

The FBT XSUB115SA is a 15-inch bass-reflex active subwoofer designed to provide low-frequency extension, ideal for use with FBT X-LITE and X-PRO series speakers. It features a 1200W RMS Class D amplifier and a digital signal processor (DSP) with 4 presets for sound customization.

2. Consignes de sécurité

WARNING: To prevent fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Do not remove the cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel only.

• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Procéder à l'installation conformément aux instructions du fabricant.
• Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris amp(échangeurs thermiques) qui produisent de la chaleur.
• Ne contrecarrez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches, l'une étant plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre possède deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
• Protégez le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

3. Contenu du colis

Upon unpacking your FBT XSUB115SA, please verify that all components are present and in good condition:

• FBT XSUB115SA 15-inch Bass Reflex Subwoofer
• Power Cord (16.4 ft / 5 mt)
• Manuel de l'utilisateur (ce document)

Accessoires optionnels (non inclus) :

• Four 100mm / 3.93" transport wheels

4. Produit terminéview

4.1 Principales caractéristiques

• Active subwoofer with bass-reflex design
• 15mm / 0.59" birch plywood cabinet
• 15" woofer with 3" voice coil
• 1200W RMS Class D power amplifier
• 4 DSP presets for sound customization
• Frequency response: 42Hz - 120Hz
• M20 stand pole mount for satellite speaker
• Two FBT design aluminum handles

4.2 Composants et commandes

Figure 4.2.1 : Face avant view of the FBT XSUB115SA active subwoofer, showcasing sa grille robuste et son design compact.

Figure 4.2.2 : Angulaire view of the FBT XSUB115SA, highlighting its side handles for portability and the overall cabinet construction.

Figure 4.2.3 : Détaillé view of the rear control panel, showing input/output connectors, level controls, DSP preset switch, and phase reversal switch.

Rear Control Panel Description:

• Voltage Sélecteur : Switch to select between 100-120V and 220-240V AC power. Ensure this matches your local power supply before connecting.
• Interrupteur: Allume ou éteint l'appareil.
• Entrée de courant alternatif: Connector for the supplied power cord.
• Input Connectors (IN): Stereo combo XLR/jack inputs for connecting audio sources.
• Link Outputs (LINK): Stereo XLR outputs for daisy-chaining to other subwoofers or full-range speakers.
• HP Filter Outputs (HP FILT OUT): Stereo XLR outputs with a high-pass filter, typically used to send a filtered signal to full-range satellite speakers.
• Level Control (LEV): Régle le volume de sortie global du caisson de basses.
• Preset Switch (PRESET): Selects one of the 4 available DSP presets.
• Phase Reversal Switch (PHASE 0°/180°): Reverses the phase of the subwoofer output, useful for optimizing bass response in conjunction with other speakers.
• PRT/LMT LED Indicators: Indicates protection (PRT) or limiter (LMT) activation.

5. Installation

5.1 Placement

The FBT XSUB115SA is versatile and can be used in various environments. Consider the following for optimal performance:

• Permanent Installations: Suitable for theatres, concert halls, clubs, places of worship, conference rooms, indoor sports venues, arenas, and stadiums.
• Événements en direct : Excellent for touring, bands, and orchestras.
• Acoustique de la salle : Subwoofer placement significantly impacts bass response. Experiment with different positions within the room to find the best sound. Corner placement often provides maximum bass output, but can sometimes lead to muddiness.
• Stabilité: Veillez à placer le caisson de basses sur une surface stable et plane afin d'éviter les vibrations et les mouvements pendant son fonctionnement.
• Ventilation: Allow adequate space around the unit for proper ventilation to prevent overheating.

5.2 Connexions

Follow these steps to connect your FBT XSUB115SA:

1. Connexion électrique : Before connecting the power cord, ensure the Voltage Selector on the rear panel matches your local power supply (100-120V or 220-240V). Connect the supplied power cord to the AC Power Input on the subwoofer and then to a grounded electrical outlet.
2. Entrée audio : Connect your audio source (e.g., mixer, audio interface) to the XLR/jack IN connectors on the rear panel. Use balanced XLR cables for best performance.
3. Output to Satellite Speakers (Optional): If using satellite speakers (e.g., FBT X-LITE or X-PRO series), connect the HP Filter Outputs (HP FILT OUT) of the subwoofer to the inputs of your satellite speakers. This sends a high-pass filtered signal to the satellites, allowing the subwoofer to handle the low frequencies.
4. Connexion en série (optionnelle) : To connect multiple subwoofers, use the Link Outputs (LINK) to send the full-range signal to the input of another subwoofer.

Always ensure all connections are secure before powering on the unit.

6. Fonctionnement

6.1 Mise sous/hors tension

1. Ensure all connections are made and the Level control is set to minimum.
2. Flip the Power switch to the "ON" position. The power indicator LED will illuminate.
3. To power off, set the Level control to minimum and then flip the Power switch to the "OFF" position.

6.2 Réglage du volume

Use the Level control knob on the rear panel to adjust the output volume of the subwoofer. Start with a low setting and gradually increase it to the desired level, ensuring the PRT/LMT indicator does not frequently illuminate, which would indicate signal clipping.

6.3 préréglages DSP

The FBT XSUB115SA features a digital signal processor with 4 presets, allowing extensive customization of low frequencies. Use the Preset switch to cycle through the available options. Each preset may offer different frequency responses or crossover points optimized for various applications or speaker combinations.

Refer to the specific preset descriptions in the full technical manual (if available) for detailed information on each preset's characteristics.

6.4 Phase Reversal

The Phase 0°/180° switch allows you to reverse the phase of the subwoofer's output. This is crucial for proper integration with full-range speakers. In some setups, reversing the phase can improve the overall bass response and clarity by ensuring the subwoofer's sound waves are in phase with the main speakers at the listening position. Experiment with both settings to determine which provides the most coherent and impactful bass.

7. Entretien

• Nettoyage: Clean the cabinet with a dry, soft cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Ventilation: Ensure ventilation openings are clear of dust and debris. Periodically check and clean if necessary.
• Stockage: Si vous devez entreposer l'appareil pendant une période prolongée, débranchez-le de l'alimentation et rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
• Inspection: Periodically inspect the power cord and all cables for any signs of damage. Replace damaged cables immediately.

8. Dépannage

If the problem persists after attempting these solutions, please contact FBT customer support or a qualified service technician.

9. Spécifications

10. Garantie et assistance

10.1 Informations sur la garantie

The FBT XSUB115SA comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official FBT webConsultez le site pour connaître les conditions générales détaillées concernant la couverture de la garantie, sa durée et les procédures de réclamation.

Conservez votre preuve d'achat pour la validation de la garantie.

10.2 Assistance clientèle

For technical assistance, service, or spare parts, please contact your authorized FBT dealer or distributor. You can also visit the official FBT webSite regroupant les ressources d'assistance, la FAQ et les informations de contact.

Official FBT Website: www.fbt.it