1. Introduction
Merci pour votre achatasing the THOMSON TT700 Premium Turntable. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new turntable. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
The TT700 is designed to deliver a high-quality vinyl listening experience, featuring a belt-drive system, an AT91 Audio Technica cartridge, adjustable counterweight, and antiskating control.
2. Informations importantes sur la sécurité
- Source d'alimentation : Ensure the turntable is connected to a 230V AC power supply.
- Placement: Placez la platine sur une surface stable et plane, à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur, de la poussière excessive et des vibrations.
- Humidité: Do not expose the unit to rain, moisture, or liquids.
- Ventilation: Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
- Nettoyage: Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits nettoyants abrasifs.
- Entretien: N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
- Enfants: Keep out of reach of children. Small parts could be a choking hazard.
3. Contenu du colis
Veuillez vérifier que tous les éléments suivants sont inclus dans votre colis :
- THOMSON TT700 Turntable Unit
- Plat
- Dust Cover (Removable Transparent Cover)
- AT91 Audio Technica Cartridge (pre-installed or separate)
- Contrepoids
- Slipmat
- Câble audio RCA
- RCA to AUX-IN 3.5mm Adapter
- Power Adapter (230V Mains Power Supply)
- Manuel de l'utilisateur (ce document)
4. Produit terminéview
Familiarize yourself with the components of your TT700 turntable:
5. Instructions de configuration
5.1 Déballage et placement
- Retirez soigneusement tous les composants de l'emballage.
- Placez le plateau tournant sur une surface plane, stable et de niveau.
- Install the transparent dust cover by aligning its hinges with the slots at the back of the turntable.
5.2 Installation du plateau et de la courroie
- Placez le plateau sur l'axe central.
- Locate the drive belt (usually pre-installed on the underside of the platter or around the motor pulley). If not pre-installed, carefully stretch the belt around the motor pulley and the inner rim of the platter.
- Placez le tapis de platine sur le plateau.
5.3 Configuration de la cellule et du bras de lecture
The AT91 Audio Technica cartridge is typically pre-installed. If not, follow the cartridge manufacturer's instructions for installation.
- Équilibrer le bras de lecture : Gently remove the stylus protector. While holding the tonearm, rotate the counterweight at the rear until the tonearm floats freely and is perfectly level.
- Force de suivi définie : Once balanced, hold the counterweight stationary and rotate the numbered ring on the counterweight to '0'. Then, rotate the entire counterweight (including the numbered ring) counter-clockwise to the recommended tracking force for the AT91 cartridge (refer to cartridge specifications, typically 2.0 grams).
- Set Antiskating: Adjust the antiskating dial (refer to Figure 3) to match the tracking force you set. This helps prevent the stylus from skipping inwards.
5.4 Connexions audio
The TT700 features a pre-amplified output, allowing direct connection to an amplificateur ou système stéréo.
- Sortie RCA : Connect the supplied RCA audio cable from the 'LINE/PHONO OUT' jacks on the turntable to the corresponding 'LINE IN' or 'AUX IN' jacks on your amplificateur ou enceintes amplifiées.
- AUX-IN 3.5mm: If your audio system only has a 3.5mm AUX-IN, use the supplied RCA to AUX-IN 3.5mm adapter.
5.5 Connexion d'alimentation
- Connect the power adapter to the DC input jack on the turntable.
- Plug the power adapter into a suitable 230V AC wall outlet.
6. Mode d'emploi
6.1 Jouer un disque
- Place a vinyl record on the platter, centered on the spindle.
- Select the correct playback speed (33 or 45 RPM) using the speed selector switch (refer to Figure 4). For 45 RPM records, you may need a 45 RPM adapter (not included).
- Move the tonearm lift lever to the 'UP' position to raise the tonearm.
- Déplacez délicatement le bras de lecture au-dessus du sillon de départ souhaité du disque.
- Lower the tonearm lift lever to the 'DOWN' position to slowly lower the stylus onto the record. Playback will begin.
- Use the 'Start/Stop' button to initiate or pause platter rotation.
6.2 Adjusting Pitch
The TT700 features a Pitch Control knob. This allows for fine adjustment of the playback speed.
- Rotate the 'PITCH CONTROL' knob clockwise to slightly increase the playback speed or counter-clockwise to decrease it.
6.3 Stopping Playback and Automatic Return
- At the end of a record, the tonearm will automatically return to its rest position.
- To stop playback manually, move the tonearm lift lever to the 'UP' position, then gently guide the tonearm back to its rest.
- Switch the speed selector to 'OFF' to power down the unit.
7. Entretien
7.1 Nettoyage du stylet
A clean stylus ensures optimal sound quality and extends record life.
- Use a soft stylus brush, brushing gently from back to front (in the direction of the tonearm).
- N’exercez pas une force excessive et ne brossez pas d’un côté à l’autre.
7.2 Nettoyage du plateau tournant
- Essuyez le boîtier de la platine et le couvercle anti-poussière avec un chiffon doux, sec et non pelucheux.
- Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners, as they can damage the finish.
8. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Pas de courant | Power adapter not connected; Outlet not active | Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement connecté et branché sur une prise de courant fonctionnelle. |
| Pas de son ou son faible | Câbles audio non connectés ; Amplifier/speakers off or volume low; Incorrect input selected on amplifier | Check all audio connections. Ensure amplifier/speakers are on and volume is up. Select the correct input (e.g., AUX, LINE) on your amplifier. |
| Son déformé | Dirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Damaged record | Clean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Try a different record. |
| Sauter à la corde ou sauter | Dirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Turntable not level; Damaged record | Clean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Ensure the turntable is on a level surface. Try a different record. |
| Vitesse de lecture incorrecte | Wrong speed selected; Pitch control misadjusted | Verify the 33/45 RPM switch is set correctly. Adjust the Pitch Control knob. |
9. Spécifications
- Nom du modèle : TT700
- Marque: THOMSON
- Couleur: Noir
- Type de lecteur : Courroie Gates
- Vitesses : 33 1/3 tr/min, 45 tr/min
- Cartouche: AT91 Audio Technica
- Caractéristiques: Adjustable Counterweight, Antiskating, Pitch Control, Automatic Tonearm Return, Pre-amplifié
- Relations: RCA Line/Phono Output, Auxiliary (via RCA to 3.5mm adapter)
- Appareils compatibles : Headphones (via connected ampamplificateur/récepteur)
- Matériel: Vinyl (referring to the product's primary use, not construction material)
- Poids de l'article : 4 kilogrammes
- Alimentation: 230 V c.a.
10. Garantie et assistance
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official THOMSON website. For technical support or service inquiries, please contact THOMSON customer service through their official channels.
