Gembird SPK-BT-17 Portable Bluetooth Speaker with FM Radio User Manual

1. Introduction

Merci pour votre achatasing the Gembird SPK-BT-17 Portable Bluetooth Speaker with FM Radio. This device allows you to enjoy music wirelessly via Bluetooth, play audio from USB drives or TF cards, listen to FM radio, and connect external audio sources via AUX input. This manual provides essential information for safe and efficient use of your speaker.

2. Consignes de sécurité

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le produit.
• N’exposez pas le haut-parleur à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil ou à une forte humidité.
• Keep the speaker away from water and other liquids. Although the product is indicated as waterproof, avoid submerging it.
• Ne tentez pas de démonter ou de réparer vous-même le haut-parleur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
• Use only the specified charging cable and power source (DC 5V).
• Tenir hors de portée des enfants.
• Mettez au rebut le produit et sa batterie de manière responsable, conformément à la réglementation locale.

3. Contenu du colis

• Gembird SPK-BT-17 Portable Bluetooth Speaker
• Câble de chargement USB
• Câble audio (AUX)
• Manuel d'utilisation

4. Produit terminéview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Gembird SPK-BT-17 speaker.

Figure 1 : Côté view of the Gembird SPK-BT-17 speaker with the FM antenna extended.

Figure 2: The speaker featuring its integrated tablet/phone holder, with a tablet in place.

Figure 3: Top panel showing control buttons and input/output ports.

Control Panel Layout (Refer to Figure 3):

1. Interrupteur marche / arrêt: Permet d'allumer ou d'éteindre le haut-parleur.
2. Port CC 5V : Pour recharger l'enceinte à l'aide du câble USB fourni.
3. Port USB : Pour lire des fichiers audio depuis une clé USB.
4. Emplacement pour carte TF: Pour lire l'audio à partir d'une carte MicroSD (TF).
5. Entrée AUX: Pour connecter des périphériques audio externes via un câble audio de 3.5 mm.
6. Bouton M (Mode) : Permet de basculer entre les modes Bluetooth, radio FM, USB, carte TF et AUX.
7. |<< (Previous/Volume Down) Button: Appui court pour revenir à la piste/station précédente ; appui long pour diminuer le volume.
8. >>| (Next/Volume Up) Button: Appui court pour passer à la piste/station suivante ; appui long pour augmenter le volume.
9. Bouton Lecture/Pause : Plays or pauses audio; in FM mode, short press to auto-scan and save stations.
10. Antenne FM : Réglez pour une meilleure réception radio FM.
11. Support pour tablette/téléphone : Slot on top to securely hold a smartphone or tablet.

5. Installation

5.1 Charge initiale

Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB charging cable to the DC 5V port on the speaker and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The charging indicator light (if present) will typically illuminate during charging and turn off or change color when fully charged.

5.2 Mise sous/hors tension

Faites glisser le MARCHE/ARRÊT switch to the 'ON' position to power on the speaker. You will hear an audible prompt. To power off, slide the switch to the 'OFF' position.

6. Mode d'emploi

6.1 Sélection du mode

Appuyez sur le M (Mode) button repeatedly to cycle through the available modes: Bluetooth, FM Radio, USB, TF Card, and AUX. An audible prompt will indicate the current mode.

6.2 Mode Bluetooth

1. Allumez l'enceinte et passez en mode Bluetooth à l'aide du M button. The speaker will enter pairing mode, indicated by a flashing LED light and an audible prompt.
2. Activez le Bluetooth sur votre smartphone, tablette ou autre appareil compatible Bluetooth.
3. Rechercher available Bluetooth devices and select "SPK-BT-17" from the list.
4. Une fois l'appairage effectué, l'enceinte émet une confirmation sonore et le voyant LED cesse de clignoter.
5. Vous pouvez désormais diffuser du contenu audio depuis votre appareil via le haut-parleur. Utilisez la Lecture/Pause, |<, et >>| buttons on the speaker or your connected device to control playback.

6.3 Mode radio FM

1. Déployez l'antenne FM pour une réception optimale.
2. Passez en mode radio FM à l'aide de M bouton.
3. To auto-scan and save available stations, short press the Lecture/Pause bouton. L'enceinte recherchera et enregistrera automatiquement les stations.
4. Utilisez le |< et >>| boutons pour naviguer entre les stations enregistrées.

6.4 Lecture de cartes USB/TF

1. Insérez une clé USB ou une carte TF (MicroSD) contenant des fichiers audio MP3. files dans le port respectif.
2. The speaker will automatically switch to USB or TF Card mode and begin playing audio. If not, press the M bouton pour sélectionner le mode approprié.
3. Utilisez le Lecture/Pause, |<, et >>| boutons pour contrôler la lecture.

6.5 Mode d'entrée AUX

1. Connect one end of the 3.5mm audio cable (provided) to the AUX input port on the speaker.
2. Connect the other end of the audio cable to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player, laptop).
3. Passez en mode AUX à l'aide de M bouton.
4. Control playback and volume primarily from your connected external device.

6.6 Contrôle du volume

Appuyez longuement sur le |< button to decrease the volume. Long press the >>| bouton pour augmenter le volume.

6.7 Utilisation du support pour tablette/téléphone

The integrated slot on the top of the speaker is designed to securely hold most smartphones and tablets, allowing for convenient viewécouter en même temps que de l'audio.

7. Entretien

• Nettoyage: Essuyez le haut-parleur avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de solvants.
• Stockage: Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée, rangez l'enceinte dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
• Entretien de la batterie: Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de la décharger complètement fréquemment. Rechargez régulièrement l'enceinte, même si vous ne l'utilisez pas.

8. Dépannage

• Pas d'alimentation : Ensure the speaker is charged. Check the ON/OFF switch position.
• Pas de son : Check the volume level on both the speaker and the connected device. Ensure the correct mode is selected. For AUX mode, ensure the cable is fully inserted.
• Bluetooth ne se connecte pas : Ensure the speaker is in Bluetooth pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your device. Move the speaker closer to your device. Forget the device from your Bluetooth list and try pairing again.
• Mauvaise réception FM : Extend the antenna fully. Try repositioning the speaker. Perform an auto-scan again.
• La carte USB/TF ne fonctionne pas : Assurez-vous que le son files are in a compatible format (e.g., MP3). Check if the card/drive is inserted correctly and not corrupted.

9. Spécifications

10. Garantie et assistance

Gembird products are covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Gembird website. For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about your product, please contact Gembird customer service through their official channels.

Website: www.gembird.com (Veuillez consulter les coordonnées des contacts d'assistance régionale)