Manuel d'utilisation des écouteurs stéréo sans fil Sharp HP-TW10 résistants aux éclaboussures

1. Introduction

Thank you for choosing the Sharp HP-TW10 True Wireless Splashproof Stereo Earphones. These earphones are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of true wireless technology. Featuring Bluetooth 5.0 connectivity, touch controls, and IPX4 splashproof rating, they are suitable for various activities, including sports. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Consignes de sécurité

Veuillez lire et suivre ces consignes de sécurité afin d'éviter toute blessure ou tout dommage à votre appareil :

N’exposez pas les écouteurs ou l’étui de chargement à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil ou à une forte humidité.
Avoid dropping, impacting, or disassembling the device. Unauthorized repairs will void the warranty.
Keep the earphones and charging case away from children and pets.
Nettoyez les écouteurs avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ni de matériaux abrasifs.
Do not use the earphones at excessively high volumes for prolonged periods, as this may cause hearing damage.
Soyez attentif à votre environnement lorsque vous utilisez des écouteurs, surtout dans la circulation ou dans d'autres situations potentiellement dangereuses.

3. Contenu du colis

Vérifiez que tous les éléments sont présents dans le colis :

Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones (Left and Right)
Étui de chargement
USB Type-C Charging Cable (not explicitly listed but implied for USB Type C port)
Small, Medium, and Large Ultra-comfortable Ear Tips
Manuel de l'utilisateur (ce document)

4. Produit terminéview

Familiarize yourself with the components of your Sharp HP-TW10 earphones and charging case.

Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones, Rose Gold

Image 4.1: The Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones in Rose Gold, showing both left and right earbuds with their ergonomic design and silicone ear tips.

Sharp HP-TW10 Earphones in Charging Case

Image 4.2: The Sharp HP-TW10 Earphones placed inside their matching Rose Gold charging case, illustrating how they are stored and charged.

Composants des écouteurs :

Zone de contrôle tactile : Situé sur la surface extérieure de chaque écouteur, il remplit diverses fonctions.
Indicateur LED : Affiche l'état de l'appairage, le niveau de la batterie et l'état de charge.
Microphone: Built-in for phone calls and voice assistant.
Embout d'oreille : Silicone tips for comfort and sound isolation.

Composants du boîtier de charge :

Port de charge : Port USB Type-C pour recharger le boîtier.
Voyants de batterie : Afficher l'état de charge et le niveau de batterie du boîtier.
Emplacements de chargement pour écouteurs : Maintenez et chargez les écouteurs en toute sécurité.

5. Installation

5.1 Chargement des écouteurs et de l'étui

Avant la première utilisation, chargez complètement les écouteurs et l'étui de chargement.

Placez les écouteurs dans l'étui de chargement en vous assurant qu'ils sont correctement positionnés dans leurs emplacements respectifs.
Connectez le câble de chargement USB Type-C au port de chargement du boîtier et l'autre extrémité à une source d'alimentation USB (par exemple, un adaptateur secteur, un port USB d'ordinateur).
The indicator lights on the case will show the charging progress. Once fully charged, the lights will indicate a full charge (refer to specific light behavior in the quick start guide if available).
Charging time for the case is approximately 2 hours. The earphones provide approximately 6 hours of playtime on a single charge, with the case providing 4 additional charges for a total of 30 hours playtime.

5.2 Couplage Bluetooth

Pair your earphones with your device for the first time.

Ensure the earphones are charged. Open the charging case. The earphones will automatically enter pairing mode, and their LED indicators will flash.
Sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.), activez le Bluetooth et recherchez de nouveaux appareils.
Select "Sharp HP-TW10" from the list of available devices.
Once connected, the earphone LED indicators will stop flashing, indicating successful pairing. The earphones feature auto-pairing for effortless setup and use after the initial pairing.
La portée Bluetooth est d'environ 33 pieds (10 mètres).

5.3 Fitting Ear Tips

Proper fit is crucial for sound quality and comfort. The earphones include three sizes of ear tips (Small, Medium, Large).

Image 5.1: A person wearing the Sharp HP-TW10 earphones, demonstrating a comfortable and secure fit for active use.

Try each size of ear tip to find the one that provides the best seal and comfort for your ears.
Gently insert the earphone into your ear canal and twist slightly to secure a snug fit.
A good seal will enhance bass response and noise isolation.

6. Mode d'emploi

The Sharp HP-TW10 earphones feature intuitive touch controls.

6.1 Mise sous/hors tension

Mise sous tension : Open the charging case, and the earphones will automatically power on. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for approximately 2 seconds.
Éteindre: Place the earphones back into the charging case and close the lid. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for approximately 5 seconds.

6.2 Commandes de lecture musicale

Fonction	Action
Lecture/Pause	Appuyez une fois sur la zone de commande tactile de l'un ou l'autre écouteur.
Piste suivante	Appuyez deux fois sur la zone de commande tactile de l'écouteur droit.
Piste précédente	Appuyez deux fois sur la zone de commande tactile de l'écouteur gauche.
Augmenter le volume	Appuyez trois fois rapidement sur la zone de commande tactile de l'écouteur droit.
Baisser le volume	Appuyez trois fois rapidement sur la zone de commande tactile de l'écouteur gauche.

6.3 Gestion des appels

Fonction	Action
Répondre/mettre fin à l'appel	Appuyez une fois sur la zone de commande tactile de l'un ou l'autre écouteur.
Rejeter l'appel	Appuyez et maintenez enfoncée la zone de commande tactile de l’un des écouteurs pendant 2 secondes.

6.4 Commande vocale

The earphones support voice control for hands-free operation, integrating with Apple Siri and Google Assistant.

Activer l'assistant vocal: Appuyez sur la zone de commande tactile de l'un ou l'autre écouteur et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes (lorsqu'il n'est pas en appel).
Once activated, you can issue commands to your device's voice assistant.

7. Entretien

7.1 Nettoyage

Un nettoyage régulier contribue à maintenir les performances et l'hygiène.

Utilisez un chiffon doux, sec et non pelucheux pour essuyer les écouteurs et l'étui de chargement.
For ear tips, remove them from the earphones and clean with a mild soap solution if necessary, then rinse thoroughly and dry completely before reattaching.
Gently clean the charging contacts on both the earphones and inside the case with a dry cotton swab to ensure proper charging.
N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, d’alcool ou de solvants chimiques.

7.2 Stockage

Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, rangez les écouteurs dans leur étui de chargement pour les protéger et les maintenir chargés.

Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
If storing for an extended period, ensure the earphones and case are partially charged to preserve battery health.

8. Dépannage

If you encounter issues with your Sharp HP-TW10 earphones, refer to the table below for common problems and solutions.

Problème	Cause possible	Solution
Earphones not powering on	Low battery; Earphones not properly seated in case.	Charge the earphones and charging case fully. Ensure earphones are correctly placed in the case.
Impossible de jumeler l'appareil	Bluetooth is off; Earphones not in pairing mode; Device too far.	Ensure Bluetooth is enabled on your device. Open the charging case to put earphones in pairing mode. Move device closer to earphones (within 33 feet).
Un seul écouteur fonctionne	Earbuds not properly synced; Low battery on one earbud.	Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open again. Ensure both earbuds are charged.
Mauvaise qualité sonore/faible volume	Improper ear tip fit; Earbuds dirty; Device volume too low.	Try different ear tip sizes for a better seal. Clean ear tips and earbud grilles. Increase volume on your connected device.
Les commandes tactiles ne répondent pas	Temporary software glitch; Dirty touch area.	Restart the earphones by placing them in the case and taking them out. Clean the touch control area.

Si le problème persiste après avoir essayé ces solutions, veuillez contacter le support client.

9. Spécifications

Technical specifications for the Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones:

Fonctionnalité	Détail
Nom du modèle	HP-TW10(PK)
Technologie de connectivité	Sans fil (Bluetooth)
Version Bluetooth	5.0
Portée Bluetooth	Environ 33 pieds (10 mètres)
Récréation	6 hours (earphones), 30 hours total with charging case
Temps de veille	Environ 90 heures
Temps de charge	Approximately 2 hours (charging case)
Port de chargement	USB Type-C
Niveau de résistance à l'eau	IPX4 Splashproof/Sweat/Water resistant
Microphone	Intégré
Type de contrôle	Contrôle tactile
Appareils compatibles	Smartphones, Tablets, Smart Speakers
Matériel	Métal, plastique, silicone
Couleur	Or rose
Poids de l'article	7.8 onces

10. Garantie et assistance

Sharp products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sharp website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact Sharp customer support.

Pour obtenir de l'aide supplémentaire, visitez le site Sharp Store sur Amazon.

	Manuel d'utilisation des écouteurs stéréo sans fil SHARP HP-TW10 This operation manual provides detailed instructions for the SHARP HP-TW10 True Wireless Stereo Earphones, covering setup, usage, features, charging, troubleshooting, and specifications. Learn how to pair, control music and calls, and maintain your SHARP earphones.
	Manuel d'utilisation des écouteurs stéréo sans fil SHARP HP-TW30 Manuel d'utilisation officiel des écouteurs stéréo sans fil SHARP HP-TW30, couvrant les fonctionnalités, la configuration, l'utilisation, le chargement, le dépannage et les spécifications.
	Manuel d'utilisation du purificateur d'air SHARP FP-K50U Manuel d'utilisation du purificateur d'air SHARP FP-K50U : fonctionnement, caractéristiques, consignes de sécurité, entretien et spécifications. Disponible en anglais, français et espagnol.
	Manuel d'utilisation du système stéréo à disque compact SHARP CD-BH350 Guide d'utilisation du système stéréo à disque compact SHARP CD-BH350, couvrant l'installation, le fonctionnement, les fonctionnalités telles que le Bluetooth et la lecture de CD, le dépannage et les spécifications.
	Manuel d'utilisation du système d'enceintes Sharp PS-919 This user manual provides detailed instructions for the Sharp PS-919 Party Speaker System, covering safety precautions, setup, operation, Bluetooth connectivity, TWS mode, music playback from external devices, technical specifications, and disposal guidelines.
	SHARP PS-919 Party Speaker System Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation complet du système d'enceintes de fête SHARP PS-919 : installation, fonctionnement, consignes de sécurité, caractéristiques techniques et dépannage. Connectivité Bluetooth et TWS, lecture USB et entrée auxiliaire.

Sharp HP-TW10(PK)