1. Introduction
Thank you for choosing the Buffalo CW306 Airpot Filter Coffee Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new coffee machine. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
The Buffalo CW306 is designed for commercial use, offering a robust stainless steel construction and the ability to brew 2 liters of coffee in under 6 minutes. It features a brewing in progress indicator for convenience.
Image 1.1: The Buffalo CW306 Airpot Filter Coffee Machine with its accompanying airpot and two cups of coffee.
2. Consignes de sécurité importantes
AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner un incendie, une électrocution ou des blessures.
- Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
- Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
- Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures corporelles, ne plongez pas le cordon, les fiches ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
- Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants.
- Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'ajouter ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
- N'utilisez pas d'appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou si l'appareil présente un dysfonctionnement ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.
- L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
- Ne pas utiliser à l'extérieur.
- Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
- Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chaud.
- Always use cold water to brew coffee.
- Ne remplissez pas trop le réservoir d'eau.
- Use caution, the coffee maker housing may become hot while in use.
3. Installation et première utilisation
- Déballage: Retirez délicatement la machine à café et tous ses accessoires de l'emballage. Conservez l'emballage pour tout transport ou stockage ultérieur.
- Placement: Place the coffee machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from walls or other appliances to allow for proper ventilation. Ensure it is near a suitable power outlet.
- Premier nettoyage : Before first use, clean the airpot, brew basket, and any removable parts with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the coffee machine with a damp tissu.
- Premier cycle d'infusion (nettoyage) : To clean the internal components, fill the water reservoir with cold water. Do not add coffee grounds. Place the empty airpot on the warming plate. Run a full brew cycle. Discard the hot water. Repeat this process once more.
Image 3.1: The power button and 'Autofill coffee system' label located at the base of the coffee machine.
4. Mode d'emploi
Follow these steps to brew coffee with your Buffalo CW306 Airpot Filter Coffee Machine:
- Prepare the Airpot: Ensure the airpot is clean and empty. Place it securely on the coffee machine's warming plate.
- Insérer un filtre : Make sure the brew basket filter paper support is in place. Before placing the filter, ensure the brew basket is clean. Insert a new filter paper into the brew basket.
- Ajouter du marc de café : Add the desired amount of ground coffee to the filter paper in the brew basket.
- Remplissez le réservoir d'eau : Always use cold water to brew coffee. Fill the water reservoir to the desired level, ensuring not to overfill.
- Commencer le brassage : Ensure the airpot is correctly positioned on the coffee maker. Turn the coffee maker 'ON' using the power switch. The 'Brew' indicator light will illuminate.
- Surveiller le brassage : The machine will begin brewing. The 'Brewing in progress' indicator will show when coffee is being made. The machine can prepare 2 liters of coffee in less than 6 minutes.
- Après le brassage : Once brewing is complete, the coffee will drip into the airpot. The 'Brew' indicator light may turn off or change color depending on the model.
- Portion: The airpot is designed to keep coffee hot. To dispense, press the lever on the airpot lid.
Image 4.1: The Buffalo CW306 Airpot, designed to keep coffee hot.
Image 4.2: The top section of the coffee machine, where the brew basket and filter are placed.
Image 4.3: The airpot with its lid open, showing the internal mechanism for dispensing coffee.
Remarques importantes :
- Turn the upper hot plate 'OFF' when not in use.
- Do not leave an empty glass jug (if applicable to other models) on a hot plate whilst it is hot. This model uses an airpot.
- Do not overfill the water reservoir or brew basket.
Image 4.4: A label on the coffee machine detailing brewing instructions and a caution regarding hot surfaces.
5. Nettoyage et entretien
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Buffalo CW306 coffee machine.
- Nettoyage quotidien :
- Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.
- Retirez et jetez le filtre à café usagé et le marc de café.
- Wash the brew basket and airpot with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Essuyez l'extérieur de la machine à café avec de la publicitéamp Utilisez un chiffon. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer, car ils peuvent endommager la finition en acier inoxydable.
- Nettoyez régulièrement le bac d'égouttage.
- Détartrage:
- Over time, mineral deposits (limescale) can build up in your coffee machine, affecting performance and taste. Descale your machine regularly, depending on water hardness and usage.
- Use a commercial descaling solution designed for coffee machines, following the manufacturer's instructions. Alternatively, a solution of white vinegar and water (1:2 ratio) can be used.
- Run the descaling solution through a brew cycle (without coffee grounds).
- After descaling, run at least two full cycles with fresh cold water to rinse out any residual descaling solution.
Image 5.1: The removable drip tray and grate for easy cleaning.
6. Dépannage
If you encounter issues with your Buffalo CW306, refer to the following table for common problems and solutions:
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Le café ne se prépare pas. | Machine not plugged in; Power switch off; Water reservoir empty; Brew basket clogged. | Ensure power cord is securely plugged in. Turn power switch ON. Fill water reservoir. Check brew basket for clogs and clean if necessary. |
| Le café infuse lentement. | Limescale buildup; Brew basket clogged; Incorrect grind size. | Descale the machine. Clean the brew basket. Use a medium-coarse grind suitable for filter coffee machines. |
| Le café a un goût faible. | Not enough coffee grounds; Water reservoir overfilled; Coffee too coarsely ground. | Increase amount of coffee grounds. Ensure water level is appropriate for desired strength. Use a finer grind. |
| Le café déborde du panier d'infusion. | Too much coffee grounds; Filter paper collapsed; Brew basket clogged. | Reduce coffee grounds. Ensure filter paper is properly seated. Clean brew basket. |
| La machine fuit. | Airpot not correctly positioned; Water reservoir overfilled; Component not properly assembled. | Ensure airpot is correctly placed. Do not overfill water reservoir. Check all removable parts are correctly assembled. |
Si le problème persiste après avoir essayé ces solutions, veuillez contacter le service client.
7. Spécifications du produit
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Marque | Buffle |
| Numéro de modèle | CW306 |
| Couleur | Argent |
| Dimensions (L x l x H) | 20.5 x 20.5 x 20.5 cm |
| Poids | 7.4 kilogrammes |
| Capacité | 2 litres |
| Matériel | Acier inoxydable |
| Dossier spécial | Airpot (Jug) |
| Type de cafetière | Electric Filter Coffee Machine |
| Pays d'origine | Royaume-Uni |
8. Garantie et assistance
Specific warranty information for the Buffalo CW306 Airpot Filter Coffee Machine is not provided in this manual. Please refer to the documentation included with your purchase or contact the retailer/manufacturer directly for warranty details and customer support.
For technical assistance or spare parts inquiries, please contact Buffalo customer service through their official weble site ou les coordonnées fournies au moment de l'achat.
