1. Introduction
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer. Please read these instructions carefully before installing and operating the appliance. Keep this manual for future reference.
1.1 Consignes de sécurité
- Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer ou d'effectuer toute opération d'entretien.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
- Assurez-vous que l'appareil est correctement mis à la terre.
- Do not overload the washer dryer. Refer to capacity specifications.
- Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
- Utilisez uniquement des détergents et des additifs adaptés aux machines à laver automatiques.
- Ne pas sécher les articles non lavés au sèche-linge.
- Items soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes, and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
2. Configuration et installation
Une installation correcte est essentielle au bon fonctionnement et à la sécurité de votre appareil. Il est recommandé de faire appel à un technicien qualifié pour l'installation.
2.1 Déballage
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective film. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately.
2.2 Positionnement et nivellement
The appliance must be installed in a dry, well-ventilated room. Ensure the floor is stable and level. Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly level. This prevents vibrations and excessive noise during operation.
Image: The Candy integrated washer dryer shown installed within a kitchen cabinet, demonstrating its built-in design.
2.3 Raccordement à l'eau
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the hose is securely fastened to prevent leaks. The drain hose should be hooked into a standpipe or connected to a suitable drain, ensuring it is not kinked or obstructed.
2.4 Connexion électrique
Connect the power plug to a properly earthed electrical socket. The voltage and frequency must match the specifications on the appliance's rating plate. Do not use extension cords or multiple adapters.
2.5 Dimensions
Refer to the diagram below for detailed dimensions to ensure proper integration into your cabinetry.
Image: A technical diagram illustrating the precise dimensions (length, width, height, and depth) of the Candy washer dryer, crucial for built-in installation.
3. Mode d'emploi
This section guides you through the daily operation of your Candy washer dryer.
3.1 Panneau de configuration terminéview
The control panel features a digital display, program selector knob, and various function buttons. Familiarize yourself with these controls before starting a cycle.
Image : Avant view of the Candy integrated washer dryer, highlighting the main control panel with its digital display and program selection knob, and the large front-loading door.
3.2 Chargement du linge
Open the door and load items one by one, ensuring they are not tangled. Do not overload the drum. The maximum wash capacity is 8 kg, and the maximum drying capacity is 5 kg.
Image : Un gros plan view of the interior of the washer dryer drum, made of stainless steel, showing its textured surface designed for efficient washing and drying.
3.3 Ajout de détergent et d'additifs
Pull out the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and any fabric softener to its designated compartment. Do not exceed the maximum fill lines.
3.4 Sélection du programme
Tournez le sélecteur de programme pour choisir le programme de lavage ou de lavage et séchage souhaité. Les programmes disponibles sont les suivants :
- Coton: Pour les articles en coton résistant.
- Synthétiques: Pour les tissus synthétiques et mixtes.
- Délicat: Pour les objets fragiles nécessitant une manipulation délicate.
- Laine: Programme spécifique pour les lainages.
- Lavage rapide : Quick cycles (e.g., 14, 30, 44 minutes).
- Laver et sécher : Combined wash and dry cycles.
3.5 boutons de fonction
Utilisez les boutons de fonction pour personnaliser votre cycle :
- Température: Réglez la température de lavage.
- Vitesse d'essorage: Modifier la vitesse de rotation (jusqu'à 1400 tr/min).
- Départ différé : Postpone the start of the cycle by up to 24 hours.
- Drying Level: Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Cupboard Dry).
3.6 Démarrage et arrêt d'un cycle
Press the Start/Pause button to begin the selected program. To pause a cycle, press the Start/Pause button again. To cancel a cycle, turn the program selector to the "OFF" position.
4. Maintenance et entretien
Un entretien régulier garantit la longévité et les performances optimales de votre appareil.
4.1 Nettoyage du tiroir à détergent
Retirez et nettoyez périodiquement le tiroir à lessive sous l'eau courante afin d'éviter l'accumulation de résidus de lessive.
4.2 Nettoyage du filtre
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the appliance. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter, remove any lint or debris, and rinse it thoroughly before reinserting.
4.3 Nettoyage du joint de porte
Essuyez le joint de la porte après chaque lavage pour éliminer les peluches et l'humidité, afin d'éviter la formation de moisissures et les mauvaises odeurs.
4.4 Détartrage
In areas with hard water, periodic descaling may be necessary. Use a descaling product suitable for washing machines and follow the manufacturer's instructions.
5. Dépannage
Avant de contacter le service client, veuillez consulter le tableau suivant pour connaître les problèmes courants et leurs solutions.
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| L'appareil ne démarre pas. | Pas d'alimentation électrique ; porte mal fermée ; programme non sélectionné. | Check power plug and fuse; ensure door is firmly closed; select a program and press Start. |
| L'eau ne remplit pas. | Robinet d'eau fermé ; tuyau d'arrivée d'eau plié ou bouché ; pression d'eau trop faible. | Ouvrir le robinet d'eau ; redresser le tuyau ; vérifier la pression de l'eau du domicile. |
| L'eau ne s'écoule pas. | Tuyau d'évacuation plié ou bouché ; filtre bouché. | Straighten drain hose; clean the filter. |
| Vibrations/bruit excessifs. | Appliance not level; transport bolts not removed; uneven load. | Ajustez les pieds de nivellement ; assurez-vous que les boulons de transport sont retirés ; redistribuez le linge dans le tambour. |
| Drying performance is poor. | Overloaded; filter blocked; incorrect drying program. | Reduce load; clean filter; select appropriate drying program. |
| Error Code E03 (as per user review). | Drainage issue, possibly blocked pump or hose. | Check and clear the drain filter. Inspect the drain hose for kinks or blockages. If the problem persists, contact service. |
6. Spécifications techniques
Detailed technical data for the Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer.
| Fonctionnalité | Spécification |
|---|---|
| Numéro de modèle | CBD485D1E/1-S |
| Marque | Bonbons |
| Taper | Laveuse sécheuse intégrée |
| Capacité de lavage | 8 kilogrammes |
| Capacité de séchage | 5 kilogrammes |
| Vitesse d'essorage maximale | 1400 tr/min |
| Dimensions (L x l x H) | 60 x 53 x 82 cm |
| Poids | 65 kilogrammes |
| Voltage | 230 volts |
| Pouvoir | 727 watts |
| Consommation énergétique annuelle (lavage) | 326 kilowattheures |
| Niveau de bruit (essorage) | 77 décibels |
| Matériau du tambour | Acier inoxydable |
| Type de contrôle | Handle (Rotary Knob) |
| Méthode d'installation | Intégré |
| Conformité | Energy Star |
Note: Specifications are subject to change without notice. Refer to the appliance rating plate for the most accurate information.
7. Garantie et assistance
7.1 Garantie du produit
This appliance comes with a standard manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and faulty materials. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
The return policy for this product is 30 days from the date of purchase, covering refunds or replacements as per retailer terms.
7.2 Assistance clientèle
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the authorized Candy service center. Information regarding spare parts availability is currently not provided by the manufacturer.
For further information, you may visit the official Candy website ou contactez leur service client.