1. Introduction
Thank you for choosing the Mabe EMDPCCB1 Water Cooler. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
This water cooler is designed to dispense cold, hot, and room temperature water, and includes a lower cabinet for convenient beverage storage.
2. Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure, suivez toujours les consignes de sécurité de base.
- Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface stable et plane.
- Do not operate the water cooler with a damaged power cord or plug.
- Gardez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur.
- Ne plongez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou d'autres liquides.
- Unplug the water cooler before cleaning or performing any maintenance.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Cet appareil est destiné à un usage intérieur uniquement.
- Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
- Use only bottled water designed for water coolers.
3. Produit terminéview
Familiarize yourself with the main components of your Mabe EMDPCCB1 Water Cooler.

Figure 1 : Devant view of the Mabe EMDPCCB1 Water Cooler, showing the dispensing area and control panel.
- Support pour bouteille d'eau : Located at the top, designed to hold standard water bottles.
- Becs distributeurs : Separate spouts for hot, cold, and room temperature water.
- Panneau de contrôle: Indicators for hot, cold, and power status.
- Bac de récupération: Removable tray to catch spills.
- Armoire inférieure : Storage compartment for beverages or other items.
- Interrupteurs d'alimentation : Located at the back for controlling heating and cooling functions independently.

Figure 2 : Close-up of the Mabe EMDPCCB1 Water Cooler's control panel and dispensing spouts, highlighting the hot, cold, and power indicators.
4. Configuration et installation
- Déballage: Carefully remove the water cooler from its packaging. Inspect for any damage.
- Placement: Place the water cooler on a firm, level surface in a cool, dry area, away from direct sunlight and heat sources. Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of space from walls for proper ventilation.
- Connexion électrique : Ensure the power switches for heating and cooling (located at the back) are in the "OFF" position. Plug the power cord into a grounded electrical outlet.
- Installer la bouteille d'eau : Remove the cap from a standard 19-liter (5-gallon) water bottle. Carefully lift the bottle and place it onto the water bottle support at the top of the cooler. The probe will push the seal, allowing water to flow into the internal reservoirs.
- Amorcer le système : Before turning on the heating or cooling functions, dispense at least 1 liter (4 cups) of water from each spout (hot, cold, and room temperature) to ensure all air is purged from the system. This prevents damage to the heating element.
- Activate Functions: Once the system is primed, you can turn on the heating and cooling switches at the back of the unit. The indicator lights on the front panel will illuminate.
5. Fonctionnement
Using your Mabe EMDPCCB1 Water Cooler is straightforward:
- Distribution d'eau froide : Place your cup under the cold water spout (usually indicated by a blue lever or button). Press the lever/button to dispense cold water. Release to stop.
- Distribution d'eau chaude : Place your cup under the hot water spout (usually indicated by a red lever or button). For safety, hot water spouts often have a child-safety lock. Press the safety lock (if present) and then press the lever/button to dispense hot water. Release to stop.
- Dispensing Room Temperature Water: If your model has a dedicated room temperature spout, place your cup under it and press the corresponding lever/button.
- Beverage Storage: The lower cabinet can be used to store beverages or other items that require cooling. Open the cabinet door to access.
6. Entretien et nettoyage
Un nettoyage régulier garantit des performances et une hygiène optimales.
- Débrancher: Always unplug the water cooler from the power outlet before cleaning.
- Nettoyage extérieur : Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux, damp chiffon. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de solvants.
- Bac de récupération: Remove and empty the drip tray regularly. Wash it with mild soap and water, then rinse and dry thoroughly before replacing.
- Support pour bouteille d'eau : Clean the water bottle support area with a damp tissu.
- Bobines de condenseur : Periodically clean the condenser coils at the back of the unit with a soft brush or vacuum cleaner to ensure efficient cooling.
- Internal Cleaning (Sanitization): For thorough internal cleaning, it is recommended to follow the manufacturer's guidelines for sanitization, typically every 3-6 months. This usually involves draining the reservoirs and flushing with a sanitizing solution. Refer to the full manual for detailed steps or contact customer support.
7. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Pas de distribution d'eau. | Empty water bottle; airlock in system; clogged spout. | Replace water bottle; prime the system (see Setup); clean spouts. |
| Water is not cold/hot. | Cooling/heating switch off; appliance unplugged; poor ventilation. | Ensure switches are ON; check power connection; ensure adequate space around the unit. |
| Fuites d'eau de l'appareil. | Improperly seated water bottle; cracked water bottle; damaged internal component. | Re-seat water bottle; replace water bottle; contact customer support. |
| Bruit inhabituel. | Appliance not level; normal compressor operation; loose part. | Adjust leveling feet; normal operation sounds are expected; contact customer support if excessive. |
8. Spécifications
- Modèle: EMDPCCB1
- Marque: Mabe
- Dimensions (Profondeur x Largeur x Hauteur) : 32 cm x 31 cm x 93 cm (environ 12.6 po x 12.2 po x 36.6 po)
- Poids: 15.6 kg (environ 34.4 livres)
- Capacité: Designed for 19 Liters (5-gallon) water bottles.
- Matériel: Plastique
- Power (Heating): 420 W
- Power (Cooling): 90 W
- Puissance totale : 510 W
- Vol nominaltage: 110V~
- Fréquence nominale: 50/60 Hz
- Alimentation en eau chaude : 5L/h (85-95°C)
- Alimentation en eau froide : 2-3L/h (5-10°C)
- Réfrigérant: R134a
- Type de climat : ST
- Type de protection : I (against electric shock)

Figure 3 : Diagram illustrating the dimensions of the Mabe EMDPCCB1 Water Cooler.
9. Garantie et assistance
Your Mabe EMDPCCB1 Water Cooler comes with a Garantie constructeur d'un anVeuillez conserver votre preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Mabe customer support. Refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official Mabe website.
Première date disponible : 25 novembre 2020





