1. Introduction et informations de sécurité
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Kenmore 385.17627 or 385.17630 sewing machine. Please read all instructions carefully before use to ensure proper function and to prevent injury.
Consignes de sécurité importantes :
- Débranchez toujours l'appareil de la prise électrique immédiatement après utilisation et avant de le nettoyer, de retirer les couvercles ou d'effectuer tout réglage d'entretien par l'utilisateur.
- Gardez les doigts éloignés de toutes les pièces mobiles. Une attention particulière est requise autour de l'aiguille de la machine à coudre.
- Utilisez la plaque à aiguille appropriée. Une plaque inadaptée peut entraîner la casse de l'aiguille.
- Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture. Cela pourrait dévier l'aiguille et la casser.
- N’utilisez jamais la machine si les ouvertures d’aération sont obstruées. Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de la machine à coudre et de la pédale soient exemptes de peluches, de poussière et de morceaux de tissu.
- Ne pas utiliser dans un endroit où des produits en aérosol (spray) sont utilisés ou où de l’oxygène est administré.
2. Identification des pièces
Familiarize yourself with the various components of your sewing machine:
- Axe de bobine : Maintient la bobine de fil.
- Guide du sujet : Indique le chemin du thread.
- Cadran de tension : Régler la tension du fil supérieur.
- Levier de tension : Pulls thread from the spool and feeds it to the needle.
- Aiguille Clamp: Maintient l'aiguille en place.
- Pied-de-biche : Maintient fermement le tissu contre les griffes d'entraînement.
- Plaque à aiguilles : Flat metal plate under the needle, with markings for seam allowances.
- Nourrir les chiens : Move the fabric under the presser foot.
- Bobineuse : Enroule le fil sur la bobine.
- Volant: Relève et abaisse l'aiguille manuellement.
- Molette de sélection des points : Chooses the desired stitch pattern.
- Levier de marche arrière : Allows for backstitching.
- Contrôleur au pied : Controls sewing speed.
3. Installation
3.1 Déballage et placement
- Retirez soigneusement la machine de son emballage.
- Placez la machine sur une surface stable et plane.
- Assurez-vous d'un éclairage adéquat pour votre zone de travail.
3.2 Connexion d'alimentation
- Connect the foot controller plug to the machine's receptacle.
- Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique standard.
- Mettez l'appareil sous tension à l'aide de l'interrupteur, généralement situé sur le côté ou à l'arrière de la machine.
3.3 Installation de l'aiguille
- Tournez le volant vers vous pour amener l'aiguille à sa position la plus haute.
- Desserrez l'aiguille clamp vis.
- Insert a new needle with the flat side facing the back of the machine.
- Push the needle up as far as it will go.
- Serrez le goujon de l'aiguilleamp visser solidement.
3.4 Bobinage
- Placez une bobine vide sur l'axe du bobineur.
- Placez une bobine de fil sur le porte-bobine.
- Follow the thread path for bobbin winding, typically indicated by dotted lines on the machine.
- Poussez l’axe du bobineur de canette vers la droite.
- Press the foot controller to wind the thread. Stop when the bobbin is full.
- Coupez le fil et repoussez l'axe du bobineur vers la gauche.
4. Mode d'emploi
4.1 Enfilage de la machine
- Relevez le pied-de-biche et l'aiguille à leur position la plus haute.
- Placez la bobine de fil sur le porte-bobine.
- Follow the numbered or solid line thread path, guiding the thread through all guides and the take-up lever.
- Enfilez l'aiguille de l'avant vers l'arrière.
- Insert the wound bobbin into the bobbin case, ensuring the thread unwinds in the correct direction (refer to machine markings).
- Fermez le couvercle de la canette.
- Turn the handwheel to lower and raise the needle once, catching the bobbin thread. Pull both threads under the presser foot and to the back.
4.2 Sélection des points
- Turn the stitch selector dial to choose your desired stitch pattern (e.g., straight stitch, zigzag).
- Adjust stitch length and width dials as needed for your project.
4.3 Basic Sewing Techniques
- Place fabric under the presser foot, aligning the edge with a seam guide on the needle plate.
- Abaissez le pied presseur.
- Gently press the foot controller to begin sewing.
- To secure a seam, press the reverse lever at the beginning and end of stitching to backstitch a few stitches.
- When finished, raise the needle and presser foot, then pull the fabric out and cut the threads.
4.4 Adjusting Tension
Proper thread tension is crucial for balanced stitches. If stitches are too loose or too tight, adjust the upper thread tension dial. A balanced stitch shows equal amounts of upper and bobbin thread on both sides of the fabric.
- If upper thread lies flat on fabric: Increase upper tension (turn dial to a higher number).
- If bobbin thread lies flat on fabric: Decrease upper tension (turn dial to a lower number).
5. Entretien
Regular maintenance ensures the longevity and smooth operation of your sewing machine.
5.1 Nettoyage
- Débranchez toujours la machine avant de la nettoyer.
- Retirez l'aiguille, le pied presseur et la plaque à aiguille.
- Utilisez une petite brosse pour enlever les peluches et la poussière de la zone du boîtier de canette et des griffes d'entraînement.
- Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon doux et sec.
5.2 Lubrification (Huilage)
Refer to your machine's specific oiling points, usually indicated in the original manual or by small oiling holes. Use only high-quality sewing machine oil. Do not over-oil.
- Apply a small drop of oil to designated moving parts, such as the hook race and needle bar.
- Run the machine for a few minutes on scrap fabric after oiling to distribute the oil and absorb any excess.
5.3 Remplacement de l'aiguille
Replace needles frequently, especially when sewing different fabrics or if you notice skipped stitches or fabric damage. A dull or bent needle can cause significant problems.
- Suivez les étapes d'installation de l'aiguille dans la section 3.3.
- Utilisez toujours le type et la taille d'aiguille appropriés à votre tissu.
6. Dépannage
Cette section aborde les problèmes courants que vous pourriez rencontrer et leurs solutions.
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Points sautés | Aiguille incorrecte, aiguille tordue, enfilage incorrect, taille d'aiguille inadaptée au tissu. | Replace needle, rethread machine, use appropriate needle. |
| Rupture du fil (supérieur) | Improper threading, too much upper tension, burr on needle plate, poor quality thread. | Rethread, adjust tension, check for burrs, use quality thread. |
| Rupture du fil (bobine) | Improperly wound bobbin, bobbin inserted incorrectly, too much bobbin tension. | Rewind bobbin, reinsert correctly, check bobbin case tension. |
| Fronçage du tissu | Too much tension, incorrect stitch length, dull needle. | Ajustez la tension, augmentez la longueur du point, remplacez l'aiguille. |
| Blocage des machines | Thread tangled in bobbin area, lint buildup, bent needle. | Clear bobbin area, clean machine, replace needle. |
Si les problèmes persistent après avoir essayé ces solutions, veuillez contacter le service client.
7. Spécifications
- Numéros de modèle : 385.17627 385.17630
- Taper: Machine à coudre mécanique
- Source d'alimentation : AC 120V, 60Hz (Standard Household Outlet)
- Moteur: Moteur universel
- Types de points : Straight, Zigzag, and various utility stitches (specifics depend on model variant)
- Système d'aiguilles : 15x1 (HAx1)
- Poids: Approximately 15-20 lbs (varies by model)
- Dimensions: Approximately 16" L x 7" W x 12" H (varies by model)
8. Garantie et assistance
For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your original purchase or contact the retailer where the machine was acquired. Kenmore products typically come with a limited warranty covering manufacturing defects.
Assistance clientèle :
If you require further assistance, have questions not covered in this manual, or need to arrange for service, please contact Kenmore customer support or your authorized service center. Have your model number and serial number ready when contacting support.
For the most up-to-date contact information, please visit the official Kenmore webconsultez le site ou votre documentation d'achat.
