Veho ZT-1 True Wireless Earphones User Manual

1. Introduction

Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.

2. Consignes de sécurité

Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.

• Protection auditive : Évitez d'écouter à des niveaux de volume élevés pendant des périodes prolongées pour éviter des dommages auditifs.
• Sureté de conduite: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
• Risque d'étouffement : Ce produit contient de petites pièces et ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
• Température: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
• Exposition à l'eau : Ce produit n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou une humidité excessive.
• Nettoyage: Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ni de matériaux abrasifs.
• Démontage: Ne tentez pas de démonter ou de modifier le produit. Cela annulera la garantie et pourrait l'endommager.
• Élimination: Éliminez ce produit de manière responsable, conformément à la réglementation locale. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.

3. Contenu du colis

The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:

• Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
• Étui de chargement portable
• Câble de chargement USB
• Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
• Embouts auriculaires de différentes tailles pour un confort optimal

4. Produit terminéview

Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.

Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.

Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.

Image : Un gros plan view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.

Caractéristiques des écouteurs :

• Surface de commande tactile : Pour gérer la lecture, les appels et l'assistant vocal.
• Indicateur LED : Affiche l'état du couplage et le niveau de la batterie.
• Microphone: Pour les appels mains libres.
• Embout d'oreille : Embouts en silicone remplaçables pour plus de confort et d'isolation acoustique.

Caractéristiques du boîtier de chargement :

• Emplacements de charge : Permet de maintenir et de recharger les écouteurs en toute sécurité.
• Port de charge : Pour connecter le câble de chargement USB.
• Indicateur de batterie : Affiche l'état de charge du boîtier.
• Couvercle: Protects the earbuds when not in use.

5. Installation

5.1 Chargement des écouteurs et de l'étui

Avant la première utilisation, chargez complètement les écouteurs et l'étui de chargement.

1. Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
2. Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
3. Les voyants LED des écouteurs et de l'étui indiquent l'état de charge. Une fois la charge complète, les voyants changent d'aspect ou s'éteignent.
4. A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.

Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.

5.2 Appairage avec un appareil Bluetooth

The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.

1. Couplage initial :
   • Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
   • Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
   • On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
   • Rechercher available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
   • Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
2. Reconnexion :
   • After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
3. Utilisation d'un seul écouteur :
   • You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.

Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.

6. Mode d'emploi

The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.

6.1 Mise sous/hors tension

• Mise sous tension : Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
• Éteindre: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.

6.2 Lecture de musique

• Lecture/Pause : Tap the touch control surface on either earphone once.
• Piste suivante : Double-tap the touch control surface on the right earphone.
• Piste précédente: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
• Contrôle du volume : Le volume se contrôle généralement via votre appareil connecté.

6.3 Appels téléphoniques

• Répondre/Terminer l'appel : Tap the touch control surface on either earphone once.
• Rejeter l'appel : Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
• Assistant vocal: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).

7. Entretien

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.

• Nettoyage:
  • Nettoyez régulièrement les écouteurs, les embouts et les contacts de charge avec un chiffon doux, sec et non pelucheux.
  • Retirez les embouts auriculaires et nettoyez-les avec de l'eau et du savon doux si nécessaire, en veillant à ce qu'ils soient complètement secs avant de les remettre en place.
  • N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, d’alcool ou de solvants chimiques.
• Stockage:
  • Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, rangez toujours les écouteurs dans leur étui de chargement afin de les protéger et de les maintenir chargés.
  • Conserver le produit dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
• Entretien de la batterie:
  • To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently.
  • If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.

8. Dépannage

If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:

9. Spécifications

Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:

• Modèle: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
• Connectivité : Véritable sans fil (Bluetooth)
• Portée sans fil : Jusqu'à 10 mètres (33 pieds)
• Méthode de contrôle : Touche
• Continuous Music Playback: Jusqu'à 3 XNUMX heures
• Microphone: Intégré pour les appels mains libres
• Étui de chargement : Included, provides multiple recharges
• Dimensions (Produit) : 7 x 3 x 3.2 cm (2.76 x 1.18 x 1.26 pouces)
• Poids (article) : 41 grammes (1.45 onces)
• Matériel: Plastique
• Emplacement de l'oreille : Écouteurs intra-auriculaires
• Facteur de forme : Écouteurs
• Couleur: Grey/White (Ice White variant)
• Fabricant: Vého
• Première disponibilité : 21er mars 2020

10. Informations sur la garantie

Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.

11. Assistance clientèle

For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho websur le site ou auprès de votre détaillant.

Support en ligne: Visit the official Veho webSite regroupant les FAQ, l'enregistrement des produits et les coordonnées du service d'assistance.

Assistance aux détaillants : If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.