Introduction
The Marshall Stockwell II is a compact portable speaker designed for robust audio performance and portability. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker, ensuring optimal performance and longevity.
The Stockwell II features True Stereophonic multi-directional sound, Bluetooth 5.0 connectivity, and a durable, roadworthy design with an IPX4 water-resistant rating.
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure.
- N’exposez pas le haut-parleur à des températures ou à une humidité extrêmes.
- Évitez de laisser tomber l’enceinte ou de la soumettre à des chocs violents.
- Ne tentez pas de démonter ou de modifier l'enceinte. Cela annulera la garantie.
- Utilisez uniquement le câble USB-C fourni pour la charge.
- Ensure the speaker is dry before charging to prevent damage.
Contenu du colis
Vérifiez que tous les éléments sont présents dans le colis :
- Marshall Stockwell II Portable Bluetooth Speaker
- Câble de chargement USB-C
- Guide de démarrage rapide
- Informations légales et de sécurité
Image: Marshall Stockwell II speaker, USB-C cable, and packaging contents.
Produit terminéview
Familiarize yourself with the controls and ports of your Stockwell II speaker.
Image: Top panel controls including Volume, Bass, Treble, and Bluetooth pairing button.
Commandes du panneau supérieur :
- Bouton de volume : Controls the overall volume level and powers the speaker on/off.
- Bouton de basse : Ajuste l'intensité des basses.
- Bouton des aigus : Ajuste l'intensité des aigus.
- Bouton Bluetooth : Lance le mode de couplage Bluetooth.
Image : Côté view of the speaker showing the USB-C charging port and 3.5mm AUX input.
Ports du panneau latéral :
- Port USB-C : Pour charger le haut-parleur.
- Entrée auxiliaire 3.5 mm : Pour une connexion audio filaire.
Installation
1. Chargement du haut-parleur
- Connect the supplied USB-C cable to the USB-C port on the side of the speaker.
- Connectez l'autre extrémité du câble USB-C à un adaptateur secteur USB (non inclus).
- The battery indicator on the top panel will show the charging status. A full charge takes approximately 5 hours.
- Une charge de 20 minutes offre environ 6 heures de jeu.
2. Mise sous/hors tension
- To power on, rotate the Volume knob clockwise until you hear a click and the indicator lights illuminate.
- To power off, rotate the Volume knob counter-clockwise until you hear a click and the indicator lights turn off.
Mode d'emploi
1. Couplage Bluetooth
The Stockwell II can connect to two Bluetooth devices simultaneously using its multi-host functionality.
- Assurez-vous que le haut-parleur est sous tension.
- Press and hold the Bluetooth button on the top panel until the Bluetooth indicator light starts blinking. This indicates pairing mode.
- On your audio device (smartphone, tablet, computer), open the Bluetooth settings.
- Select "Stockwell II" from the list of available devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator light will stop blinking and remain solid.
- To connect a second device, repeat steps 2-5. The speaker will automatically switch between the two connected devices when audio is played.
Image : Face avant view of the Marshall Stockwell II speaker.
2. Wired Audio Connection (AUX)
For devices without Bluetooth, use the 3.5mm AUX input.
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio device's headphone jack to the AUX input on the side of the speaker.
- The speaker will automatically detect the wired connection and play audio from the connected device.
3. Réglage du son
Use the dedicated analog knobs on the top panel to fine-tune your audio experience:
- Faites pivoter le Volume bouton permettant d'augmenter ou de diminuer le niveau sonore global.
- Faites pivoter le Basse bouton pour régler la sortie basse fréquence.
- Faites pivoter le Tripler bouton permettant de régler la sortie haute fréquence.
Entretien
To ensure the longevity and performance of your Marshall Stockwell II speaker, follow these maintenance guidelines:
- Nettoyage: Essuyez le haut-parleur avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de solvants.
- Résistance à l'eau : The speaker has an IPX4 water-resistant rating, meaning it can withstand splashes. Do not submerge the speaker in water. Ensure all ports are dry before charging.
- Stockage: Rangez l'enceinte dans un endroit frais et sec lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée.
- Entretien de la batterie: For optimal battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the speaker regularly.
Image: The Marshall Stockwell II speaker being used outdoors, highlighting its portable design.
Dépannage
If you encounter issues with your Stockwell II speaker, refer to the following common solutions:
| Problème | Solution possible |
|---|---|
| Le haut-parleur ne s'allume pas. | Ensure the battery is charged. Connect the USB-C cable and charge for at least 20 minutes. Rotate the Volume knob fully clockwise. |
| Impossible de coupler via Bluetooth. | Ensure the speaker is in pairing mode (blinking Bluetooth light). Check that Bluetooth is enabled on your device. Move your device closer to the speaker (within 30 feet). Forget "Stockwell II" from your device's Bluetooth list and try pairing again. |
| Aucun son ou volume faible. | Increase the Volume knob on the speaker and the volume on your audio device. Check if the audio source is playing. If using AUX, ensure the cable is fully inserted and functional. |
| Distorsion sonore. | Reduce the volume on both the speaker and your audio device. Adjust the Bass and Treble knobs to a neutral position. |
| La connexion Bluetooth se coupe. | Ensure your device is within the 30-foot range. Avoid obstacles between the speaker and your device. Disconnect other Bluetooth devices if multi-host is causing interference. |
Caractéristiques
Key technical specifications for the Marshall Stockwell II speaker:
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Nom du modèle | Stockwell II |
| Numéro de modèle | 1005231 |
| Marque | Maréchal |
| Connectivité | Bluetooth 5.0, 3.5 mm Input |
| Portée sans fil | Jusqu'à 30 pieds |
| Mode de sortie audio | Stéréo |
| Puissance de sortie du haut-parleur | 10 watts |
| Autonomie de la batterie | 20+ hours (at mid-volume) |
| Temps de charge | 5 heures (charge complète) |
| Charge rapide | 20 minutes pour 6 heures de jeu |
| Résistance à l'eau | IPX4 (résistant aux éclaboussures) |
| Dimensions | 7 x 6 x 3 pouces |
| Poids de l'article | 3 livres |
| Matériel | Silicone, Métal |
| Composants inclus | Speaker, USB-C cable, Quick Start Guide, Legal and Safety Information |
Vidéo officielle du produit
Vidéo : Un officiel au-dessusview de l'enceinte Bluetooth portable Marshall Stockwell II, montrantasing its durable design and key features.
Garantie et assistance
The Marshall Stockwell II speaker comes with a limited warranty. Please refer to the included Legal and Safety Information document for full details regarding warranty terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please visit the official Marshall webConsultez leur site web ou contactez leur service client. Conservez votre preuve d'achat pour faire valoir la garantie.
