Manuel d'utilisation de l'enceinte Bluetooth portable T&G TG117

1. Produit terminéview

The T&G TG117 is a versatile and portable Bluetooth speaker designed for outdoor use. It features a waterproof and dust-proof design, ensuring durability in various environments. With multiple connectivity options including Bluetooth, TF card, AUX input, and FM radio, it provides a comprehensive audio experience. The speaker also includes a built-in microphone for hands-free calling and a quick carry strap for enhanced portability.

Figure 1.1: T&G TG117 Portable Bluetooth Speaker (Black)

2. Informations importantes sur la sécurité

• N’exposez pas le haut-parleur à des températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées.
• Évitez de laisser tomber l’enceinte ou de la soumettre à des chocs violents.
• Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier l'enceinte. Cela annulera la garantie et pourrait l'endommager.
• Tenez le haut-parleur éloigné des appareils médicaux, car il contient des aimants.
• Utilisez uniquement le câble de chargement fourni ou un équivalent certifié.
• Ensure all ports are properly sealed when using the speaker near water to maintain its waterproof rating.
• Éliminez le produit de manière responsable conformément aux réglementations locales.

3. Contenu du colis

Veuillez vérifier que le colis contient les éléments suivants :

• Enceinte Bluetooth portable T&G TG117
• Câble de chargement micro USB
• Câble audio AUX
• Manuel de l'utilisateur (ce document)

4. Principales caractéristiques

• Conception portable : Compact and lightweight with a quick carry strap for easy transport.
• Waterproof & Dust-proof (IPX6): Designed for outdoor use, resistant to strong jets of water and dust.
• Plusieurs modes de lecture : Supports Bluetooth, TF (Micro SD) card, AUX audio input, and FM Radio.
• Appels mains libres : Built-in microphone allows for convenient hands-free phone calls.
• Longue durée de vie de la batterie : Jusqu'à 10 heures d'autonomie sur une seule charge.
• Connectivité sans fil: Bluetooth 5.0 for stable connection up to 30 feet (9 meters).
• USB Playback/Power Bank: USB port can be used for music playback from a USB drive or as a power bank to charge other devices.

5. Identification des composants

Familiarize yourself with the various parts and controls of your TG117 speaker.

Figure 5.1: Speaker Controls and Interfaces

• 1. Hanging Rope Mouth: For attaching a carry strap.
• 2. Bouton Lecture/Pause : Short press to play/pause. Long press to turn on/off.
• 3. Next Song / Volume Up Button: Appuyez brièvement pour passer à la chanson suivante. Appuyez longuement pour augmenter le volume.
• 4. Last Song / Volume Down Button: Appuyez brièvement pour revenir au morceau précédent. Appuyez longuement pour baisser le volume.
• 5. Bouton Mode (M) : Appuyez brièvement pour basculer entre les modes Bluetooth, radio FM, carte TF et AUX.
• 6. Hidden Interface: Contains the charging port, AUX input, TF card slot, and USB port.

Figure 5.2 : Ports de connectivité

• Port USB : For USB music playback or charging external devices.
• Emplacement pour carte TF: Pour lire de la musique directement depuis une carte Micro SD.
• Entrée audio AUX : For connecting external audio devices via the 3.5mm audio cable.
• Port de chargement micro-USB : Pour charger le haut-parleur.

6. Guide de configuration

6.1 Chargement de l'enceinte

1. Locate the Micro USB charging port on the speaker (under the hidden interface cover).
2. Connect one end of the provided Micro USB cable to the speaker's charging port.
3. Connectez l'autre extrémité du câble USB à un adaptateur secteur USB (non inclus) ou au port USB d'un ordinateur.
4. Le voyant de charge s'allumera (la couleur peut varier) pour indiquer que l'enceinte est en charge.
5. Once fully charged, the indicator light will turn off or change color. A full charge typically takes 2-3 hours.

Remarque : Pour une autonomie optimale, chargez complètement l'enceinte avant la première utilisation.

6.2 Mise sous/hors tension

• Pour allumer : Appuyez longuement sur le Lecture/Pause Appuyez sur le bouton jusqu'à entendre le message de mise sous tension.
• Pour éteindre : Appuyez longuement sur le Lecture/Pause Appuyez à nouveau sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez un message d'arrêt.

7. Mode d'emploi

7.1 Mode Bluetooth

1. Turn on the speaker. It will automatically enter Bluetooth pairing mode and you will hear a prompt.
2. Activez le Bluetooth sur votre smartphone, tablette ou autre appareil compatible Bluetooth.
3. Rechercher "TG117" in the list of available Bluetooth devices.
4. Select "TG117" to connect. Once connected, you will hear a confirmation sound.
5. Vous pouvez désormais diffuser du contenu audio depuis votre appareil via le haut-parleur.

Note: The speaker will automatically reconnect to the last paired device if it's within range and Bluetooth is enabled.

7.2 TF Card Mode (Micro SD)

1. Insérez une carte TF (Micro SD) contenant des fichiers audio MP3. files into the TF card slot (under the hidden interface cover).
2. The speaker will automatically switch to TF Card mode and begin playing music. If not, short press the Mode (M) bouton pour basculer.

7.3 Mode AUX

1. Connect one end of the provided 3.5mm AUX audio cable to the AUX input port on the speaker.
2. Connectez l'autre extrémité du câble à la prise de sortie audio de votre appareil externe (par exemple, lecteur MP3, ordinateur).
3. L'enceinte basculera automatiquement en mode AUX. Sinon, appuyez brièvement sur le bouton. Mode (M) bouton pour basculer.
4. Contrôlez la lecture et le volume depuis votre appareil connecté.

7.4 Mode radio FM

1. Appuyez brièvement sur le Mode (M) button until you hear the FM radio prompt.
2. To auto-scan and save stations: Long press the Lecture/Pause button. The speaker will scan and save available FM stations.
3. To switch between saved stations: Short press the Chanson suivante or Dernière chanson boutons.

Note: For better FM reception, connect the Micro USB charging cable to the charging port; it acts as an antenna.

7.5 USB Playback / Power Bank Function

1. Lecture USB: Insérez une clé USB contenant un fichier audio MP3. fileBranchez le câble dans le port USB. L'enceinte basculera automatiquement en mode USB et la lecture commencera.
2. Banque de puissance: Connect a charging cable for your external device (e.g., smartphone) to the speaker's USB port. The speaker's battery will provide power to charge your device.

7.6 Appels mains libres

• Lorsqu'un appel arrive pendant une connexion Bluetooth, la musique se met en pause.
• Appuyez brièvement sur le Lecture/Pause bouton pour répondre à l'appel.
• Appuyez brièvement sur le Lecture/Pause à nouveau pour mettre fin à l'appel.
• Appuyez longuement sur le Lecture/Pause bouton pour rejeter un appel entrant.

8. Maintenance et entretien

• Nettoyage: Essuyez le haut-parleur avec un chiffon doux, damp tissu. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou de nettoyants abrasifs.
• Stockage: Rangez l'enceinte dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
• Entretien de la batterie: Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de décharger complètement l'enceinte fréquemment. Rechargez-la régulièrement, même si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.
• Résistance à l'eau : Always ensure the rubber flap covering the ports is securely closed to maintain the IPX6 waterproof rating.

Figure 8.1 : Fonction d'étanchéité IPX6

The speaker is designed to withstand strong water jets, making it suitable for outdoor use in various weather conditions. Ensure the port cover is sealed.

9. Dépannage

10. Spécifications techniques

11. Garantie et assistance

For warranty information or technical support, please refer to the retailer or the official T&G website where you purchased the product. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For common questions and troubleshooting, please refer to the Troubleshooting section of this manual.