1. Introduction
Merci pour votre achatasing the Audiolab M-ONE Integrated Amplifier. The M-ONE is a compact yet powerful stereo integrated amplifier featuring an advanced DSD Digital-to-Analog Converter (DAC) and Bluetooth connectivity. It is designed to deliver high-fidelity audio performance from a variety of digital and analog sources, making it a versatile centerpiece for your audio system.
This manual provides essential information for the safe and optimal operation of your M-ONE unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Consignes de sécurité
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou d'endommagement de l'appareil :
- Source d'alimentation : Connect the unit only to an AC power source of the type indicated on the rear panel. Ensure the voltage est correct pour votre région.
- Ventilation: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings or place the unit on soft surfaces that may impede airflow. Maintain a minimum distance of 10cm (4 inches) around the unit for proper heat dissipation.
- Eau et humidité : N’exposez pas l’appareil à la pluie, à l’humidité, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne placez pas d’objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l’appareil.
- Chaleur: Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chauffage, des poêles ou d'autres appareils (y compris amp(échangeurs thermiques) qui produisent de la chaleur.
- Objets étrangers : Do not insert any objects into the unit's openings. If a foreign object enters the unit, disconnect the power cable immediately and contact qualified service personnel.
- Entretien: N'essayez pas de réparer vous-même ce produit. Confiez tous les travaux d'entretien à du personnel de service qualifié.
- Nettoyage: Unplug the unit from the wall outlet before cleaning. Use a soft, dry cloth only. Do not use liquid or aerosol cleaners.
3. Contenu du colis
Carefully unpack the unit. The carton should contain:
- Audiolab M-ONE Integrated Amplifier
- Câble d'alimentation CA
- Télécommande
- Câble USB
- Manuel de l'utilisateur (ce document)
Si un élément est manquant ou endommagé, veuillez contacter immédiatement votre revendeur.
4. Produit terminéview
4.1 Panneau avant
Figure 4.1 : Face avant view of the Audiolab M-ONE, showing the OLED display, two rotary controls, headphone jack, and power button.
- Sortie casque : Prise jack 6.3 mm pour brancher un casque.
- SEL (Selector) Knob: Rotates to select input sources. Press to confirm selection or enter menu.
- Affichage OLED: Shows current input, volume level, and menu information.
- Bouton VOL (Volume) : Rotates to adjust volume level. Press to mute/unmute.
- Bouton d'alimentation : Press to turn the unit on or off (standby mode).
- M-ONE Indicator: Voyant LED indiquant l'état de l'alimentation.
4.2 Panneau arrière
Figure 4.2 : Arrière view of the Audiolab M-ONE, displaying various input and output terminals, including power, speaker outputs, digital inputs (Coaxial, Optical, USB), and analog inputs (AUX).
- Interrupteur: Interrupteur principal marche/arrêt.
- Prise d'alimentation CA : Connects to the supplied AC power cable.
- Bornes de haut-parleur : Connect your passive loudspeakers here. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
- Entrées numériques:
- COAXIAL: Entrée coaxiale numérique.
- OPTIQUE: Digital optical (Toslink) input.
- USB B : USB Type B input for connecting to a computer.
- Analog Inputs (AUX): RCA stereo inputs for analog sources.
- Déclencheur 12V : For synchronized power control with other compatible components.
5. Installation
5.1 Placement
Place the M-ONE on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation, especially above the top panel.
5.2 Connexion des enceintes
Connect your passive loudspeakers to the speaker terminals on the rear panel. Ensure that the positive (+) terminal of the M-ONE is connected to the positive (+) terminal of your speaker, and the negative (-) terminal of the M-ONE is connected to the negative (-) terminal of your speaker. Use high-quality speaker cables for optimal performance.
Prudence:
- Ensure the M-ONE is powered off before making any speaker connections.
- Do not short-circuit the speaker terminals.
5.3 Connexion à la source
Connectez vos sources audio aux entrées appropriées sur le panneau arrière :
- Digital Sources (CD Player, Streamer, TV): Use coaxial, optical, or USB cables to connect to the respective digital inputs. For computer connection, use the USB B input.
- Analog Sources (Turntable with Phono Preamp, Tape Deck): Use RCA cables to connect to the AUX inputs.
5.4 Connexion d'alimentation
Once all audio connections are made, connect the supplied AC power cable to the AC power inlet on the rear panel of the M-ONE and then to a suitable wall outlet.
6. Mode d'emploi
6.1 Mise sous/hors tension
First, ensure the main power switch on the rear panel is in the 'ON' position. Then, press the Power Button on the front panel to switch the M-ONE from standby to operational mode. Press it again to return to standby.
6.2 Sélection d'entrée
Faites pivoter le SEL knob on the front panel to cycle through the available input sources (e.g., COAX, OPT, USB, AUX, BT). The selected input will be displayed on the OLED screen. Press the SEL bouton rotatif pour confirmer votre sélection.
6.3 Contrôle du volume
Faites pivoter le VOL knob on the front panel clockwise to increase the volume and counter-clockwise to decrease it. The current volume level will be shown on the OLED display. Press the VOL knob to mute or unmute the audio output.
6.4 Couplage Bluetooth
Pour connecter un appareil Bluetooth :
- Select the 'BT' input using the SEL knob. The display will show "BT Pairing".
- Sur votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.), activez le Bluetooth et recherchez les appareils disponibles.
- Select "Audiolab M-ONE" from the list of devices.
- Once paired, the display will indicate a successful connection, and you can now stream audio wirelessly to the M-ONE.
6.5 Fonctionnalités du convertisseur numérique-analogique
The M-ONE features a high-performance DSD DAC. When a digital input (COAX, OPT, USB) is selected, the M-ONE will automatically process the digital audio signal. For USB connection to a computer, you may need to install specific drivers, which can typically be found on the Audiolab website. Refer to your computer's audio settings to select the M-ONE as the output device.
6.6 Sortie casque
Connect your headphones to the 6.3mm headphone jack on the front panel. When headphones are connected, the loudspeaker output will automatically be muted.
6.7 Navigation dans les menus et paramètres
The M-ONE offers various settings accessible via the OLED display and rotary controls. Press and hold the SEL knob to enter the main menu. Use the SEL knob to navigate through options and the VOL knob to change values. Press SEL to confirm or exit a submenu. Available settings may include:
- Filtres numériques: Select different digital filter characteristics for the DAC.
- Luminosité de l'écran : Réglez la luminosité de l'écran OLED.
- Standby Timer: Set a timer for automatic standby.
- Volume on Power On: Configure the initial volume level when the unit powers on.
7. Entretien
To ensure the longevity and optimal performance of your Audiolab M-ONE, follow these maintenance guidelines:
- Nettoyage: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these can damage the finish.
- Ventilation: Periodically check that the ventilation slots are clear of dust and debris. Use a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove any accumulation.
- Relations: Ensure all cables are securely connected. Loose connections can lead to poor audio quality or intermittent issues.
- Stockage: If storing the unit for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
8. Dépannage
If you experience issues with your M-ONE, consult the following table before contacting service personnel:
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Pas de courant | Power cable not connected; Rear power switch off; Unit in standby. | Check power cable connection; Ensure rear power switch is ON; Press front panel power button. |
| Aucun son des haut-parleurs | Incorrect input selected; Volume too low; Speakers not connected; Mute activated; Headphones connected. | Select correct input; Increase volume; Check speaker connections; Press VOL knob to unmute; Disconnect headphones. |
| Aucun son des écouteurs | Headphones not fully inserted; Volume too low; Mute activated. | Ensure headphones are fully inserted; Increase volume; Press VOL knob to unmute. |
| Bluetooth ne pas appairer | M-ONE not in pairing mode; Device too far; Interference. | Select BT input; Ensure M-ONE is discoverable; Move device closer; Reduce interference. |
| Son déformé | Source signal too high; Speaker impedance mismatch; Damaged cables. | Reduce source volume; Check speaker impedance compatibility; Inspect and replace cables if necessary. |
9. Spécifications
The following specifications are typical for the Audiolab M-ONE:
- Puissance de sortie : 80 watts per channel (into 8 ohms)
- Entrées numériques: Coaxial, Optical, USB Type B
- Entrées analogiques RCA (AUX)
- Connectivité sans fil: Bluetooth
- CAD: DSD compatible
- Dimensions (L x l x H) : 13.7 x 11.5 x 4.4 pouces (34.8 x 29.2 x 11.2 cm)
- Poids: 16.58 livres (7.52 kg)
- Voltage: 12 Volts (Internal power supply handles AC100-115V/50-60Hz)
- Fabricant: Audiolab
- Numéro de modèle : M-UN
Remarque: les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
10. Garantie et assistance
Audiolab products are manufactured to the highest standards and are designed for reliable performance. This product is covered by a limited warranty, the terms of which may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product or contact your local Audiolab dealer or distributor for specific warranty details.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact your authorized Audiolab dealer or visit the official Audiolab website pour les coordonnées.
Website: www.audiolab.co.uk
