Manuel d'utilisation de la pompe d'arrosage/d'irrigation Red Lion RL-SPRK200 230 volts, 2 CV

Introduction

This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Red Lion RL-SPRK200 Sprinkler/Irrigation Pump. The RL-SPRK200 is a 2 HP, 230 Volt pump designed for both residential and commercial lawn and turf sprinkling systems. It features a rugged cast iron casing and a high-efficiency thermoplastic impeller and diffuser.

The pump is engineered for easy priming up to 25 feet, requiring no additional priming after the initial fill. It delivers up to 76 GPM at 10 PSI and 64 GPM at 30 PSI, capable of handling up to 21 sprinkler heads with 1/2-inch fittings or 10 sprinkler heads with 3/4-inch fittings in each zone.

Red Lion RL-SPRK200 pump with its thermoplastic impeller shown separately

Image: The Red Lion RL-SPRK200 pump with its thermoplastic impeller, highlighting the internal component.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes : Read all instructions carefully before installation and operation. Failure to follow these instructions can result in serious injury or property damage.

Risque électrique : This pump operates on 230 Volts only. It is not designed for 115 Volts and does not come with a power cord. The pump must be wired into a 230 Volt power source by a qualified electrician in accordance with all local electrical codes. Ensure the power supply is disconnected before performing any installation or maintenance.
Mise à la terre : Always ensure the pump is properly grounded to prevent electrical shock.
Pièces mobiles: Pendant le fonctionnement, tenez vos mains et vos vêtements éloignés des pièces mobiles.
Surfaces chaudes : The pump motor can become hot during operation. Avoid contact to prevent burns.
Pression de l'eau : Always relieve system pressure before servicing the pump or plumbing.
Avertissement concernant la Proposition 65 : Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de Californie pour provoquer le cancer et des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

Contenu du colis

Vérifiez que tous les composants sont présents lors du déballage :

Red Lion RL-SPRK200 Sprinkler/Irrigation Pump with Thermoplastic Impeller
Manuel d'installation (ce document)

Installation

Proper setup is crucial for optimal performance and longevity of your pump.

1. Placement

Install the pump on a firm, level surface to minimize vibration and ensure stable operation.
Locate the pump in a dry, well-ventilated area, protected from freezing temperatures and direct exposure to the elements.
Ensure adequate space around the pump for ventilation and future maintenance.

2. Raccordements de plomberie

The pump features a 2-inch Female NPT threaded intake and a 1.5-inch Female NPT threaded discharge.

Use appropriate pipe fittings and thread sealant to ensure watertight connections.
Install a foot valve or check valve on the intake line to maintain prime.
Ensure all plumbing is adequately supported to prevent strain on the pump housing.

Diagram showing the Red Lion RL-SPRK200 pump with labels for 2 inch FNPT intake, 1.5 inch FNPT discharge, capacitor start, thermally protected motor, and cast iron casing.

Image: Key features of the RL-SPRK200 pump, including intake and discharge ports.

3. Connexion électrique

This pump requires a dedicated 230 Volt power source.

Les travaux de câblage électrique doivent être effectués par un électricien qualifié.
Connect the pump to a 230 Volt, 10.9 running Amps circuit.
The motor is a Capacitor-run PSC design and is thermally protected.
Assurez-vous que tout le câblage est conforme aux normes électriques nationales et locales.

4. Amorçage de la pompe

The RL-SPRK200 is designed for one-time priming. No additional priming is required after the initial fill, provided the intake line and foot valve hold prime.

Remove the priming plug located on the top of the pump casing.
Remplissez la pompe casing completely with water until it overflows from the priming hole.
Remettez correctement le bouchon d'amorçage.
Open any discharge valves to allow air to escape the system.
Turn on the power to the pump. The pump should begin to draw water and build pressure.
Allow the pump to run until a steady stream of water flows from the discharge.
If the pump does not prime within 5 minutes, turn it off, recheck all connections for leaks, and repeat the priming process.

Red Lion RL-SPRK200 pump operating in a lawn with sprinklers in the background.

Image: The RL-SPRK200 pump installed and operating, providing water for a sprinkler system.

Mode d'emploi

Once the pump is properly installed and primed, operation is straightforward.

Ensure all intake and discharge valves are open before starting the pump.
Turn on the electrical power to the pump. The pump will start and begin to build pressure.
Monitor the system for proper water flow and pressure. The pump can deliver up to 76 GPM at 10 PSI and 64 GPM at 30 PSI.
If the pump runs continuously without building pressure, refer to the troubleshooting section.
To stop the pump, turn off the electrical power.

Close-up of a sprinkler head watering a lawn, with the Red Lion pump visible in the foreground.

Image: A sprinkler head in operation, demonstrating the pump's function in an irrigation system.

Entretien

Regular maintenance ensures reliable performance and extends the life of your pump.

Inspection régulière : Periodically inspect the pump and plumbing for leaks, corrosion, or damage. Tighten any loose connections.
Propreté: Keep the pump area clean and free of debris to ensure proper motor ventilation.
Hivérisation: In areas subject to freezing temperatures, the pump must be drained completely to prevent damage. Disconnect power, remove drain plugs, and allow all water to escape. Store the pump in a warm, dry location if possible.
Impeller Check: If performance degrades, inspect the thermoplastic impeller for wear or obstructions.

Dépannage

This section addresses common issues you might encounter with your Red Lion RL-SPRK200 pump.

Problème	Cause possible	Solution
La pompe ne démarre pas	No power; tripped circuit breaker; faulty wiring.	Check power supply; reset breaker; verify 230V connection.
La pompe fonctionne mais il n'y a pas d'eau ou le débit est faible.	Loss of prime; air leak in suction line; clogged intake; low water source.	Re-prime the pump; check all suction line connections for leaks; clear intake; ensure adequate water supply.
Pump not performing to specifications	Vol incorrecttage (e.g., connected to 115V); worn impeller; motor issue.	Ensure pump is connected to a 230 Volt power source. Inspect impeller; contact support if motor issue is suspected.
Bruit ou vibration excessif	Loose mounting; cavitation (air in pump); foreign object in impeller.	Tighten mounting bolts; check for air leaks in suction line; inspect impeller for obstructions.

For more detailed troubleshooting, consult the full owner's manual or contact technical support.

Caractéristiques

Technical specifications for the Red Lion RL-SPRK200 Sprinkler/Irrigation Pump:

Modèle: RL-SPRK200 (97102001)
Puissance (CV) : 2.0 CV
Voltage: 230 volts
En cours d'exécution Amps: 10.9 Amp@ 230V
Quoitage: 7332 watts
Débit maximum: 76 gallons par minute (GPM)
Pression maximale : 49 PSI
Maximum Lifting Height (Suction Lift): 25 pieds
Intake Connection: 2-inch Female NPT threaded
Connexion de décharge : 1.5-inch Female NPT threaded
Matériel: Cast Iron casing, Thermoplastic impeller
Dimensions du produit (L x l x H) : 21.85" x 11.42" x 10.2"
Poids de l'article : 63 livres
Type de moteur : Capacitor-run PSC design, Thermally protected
Certifications: CSA listed (US and Canada)

Technical diagram showing the dimensions of the SPRK series sprinkler pumps, with height A at 10.2 inches, length B at 21.85 inches, and width C at 11.42 inches.

Image: Dimensional drawing of the SPRK series pumps, including the RL-SPRK200.

Performance chart for Centrifugal Sprinkler Pumps, showing Total Dynamic Head (ft) versus Capacity (US gpm) for various RL-SPRK models, including RL-SPRK200.

Image: Performance curve chart illustrating the flow and head characteristics of the RL-SPRK200 and other models.

Garantie

The Red Lion RL-SPRK200 Sprinkler/Irrigation Pump is covered by a Garantie constructeur d'un an. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty documentation included with your product or contact Red Lion customer support.

Soutien

For technical assistance, troubleshooting, or installation support, please contact Red Lion customer service.

Téléphone du support technique : 1-888-885-9254
You may also visit the official Red Lion website pour des ressources supplémentaires et des FAQ.

Image: Red Lion 'About Us' section, including technical support contact details.

	Manuel d'utilisation de la pompe d'arrosage Red Lion série RL-SPRK - Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien Ce manuel fournit des instructions complètes pour les pompes d'arrosage Red Lion série RL-SPRK, couvrant l'installation, le volumetage settings, operation, maintenance, troubleshooting, and replacement parts. Designed for residential and commercial lawn and turf sprinkler systems.
	Red Lion RLHE-300 Cast Iron Industrial Sprinkler Pump Owner's Manual Comprehensive owner's manual for the Red Lion RLHE-300 industrial sprinkler pump, covering installation, operation, maintenance, and troubleshooting. Features include heavy-duty iron casing, high-efficiency impeller, and automatic thermal protector.
	Red Lion 4-inch Deep Well Submersible Pump Manual Comprehensive guide for Red Lion 4-inch deep well submersible pumps, covering installation, electrical connections, maintenance, and troubleshooting for RL and RS series models.
	Guide de dépannage des pompes Red Lion : Solutions pour les pompes à jet, submersibles et de transfert Comprehensive troubleshooting guide for Red Lion water pumps, including Shallow Well Jet Pumps (e.g., RJS-50-PREM), Convertible Jet Pumps (e.g., RJC-50), 4" Submersible Well Pumps (e.g., RL12G10-3W2V), Submersible Utility & Sump Pumps, RL-S Cast Iron Surface Effluent Pumps, RL-50 Transfer Pumps, and RLSP/RLHE Sprinkler Pumps. Find solutions for common issues like motor failure, priming problems, low pressure, and more.
	Red Lion RJSE-75SS Sprinkler Utility Pump - Operation and Maintenance Manual Comprehensive guide for the Red Lion RJSE-75SS Sprinkler Utility Pump, covering safety warnings, electrical precautions, application, installation, operation, maintenance, and troubleshooting. Includes detailed diagrams and warranty information.
	Red Lion 4-Inch Deep Well Submersible Pump Owner's Manual & Installation Guide Comprehensive guide for Red Lion 4-inch deep well submersible pumps (RL-series and RS-series), covering specifications, safety, installation, maintenance, and troubleshooting for rural water supply. Includes model details, electrical requirements, and operational advice.

Red Lion RL-SPRK200

Red Lion RL-SPRK200 Sprinkler/Irrigation Pump Instruction Manual

Model: RL-SPRK200 (97102001)