1. Introduction
This user manual provides detailed instructions for the MIATONE Boombox Outdoor Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper operation and to maximize its lifespan. This speaker is designed for portable audio playback with robust features suitable for outdoor environments.
Image : Une explosion view diagram of the MIATONE Boombox speaker, illustrating its internal components including dual drivers and passive radiators for enhanced sound quality and bass.
2. Consignes de sécurité
- N’exposez pas le haut-parleur à des températures extrêmes (chaudes ou froides).
- Évitez de laisser tomber l’enceinte ou de la soumettre à des chocs violents.
- Keep the speaker away from direct heat sources and open flames.
- Ensure the charging port cover is securely closed when near water to maintain its waterproof rating.
- Utilisez uniquement le câble de chargement fourni et un adaptateur secteur compatible (non inclus) pour le chargement.
- Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier l'enceinte. Cela annulera la garantie.
- Tenir hors de portée des enfants.
Image: The MIATONE Boombox speaker partially submerged in shallow water, demonstrating its IPX6 waterproof capability and ability to float if dropped in water.
3. Contenu du colis
Vérifiez que tous les éléments sont présents dans votre colis :
- MIATONE Boombox Outdoor Portable Bluetooth Speaker
- Câble de chargement USB-C
- Câble d'entrée auxiliaire
- Manuel de l'utilisateur (ce document)
4. Produit terminéview
Familiarisez-vous avec les composants et les commandes de l'enceinte.
Image : Côté view of the MIATONE Boombox speaker, showing the control buttons and the attached carrying strap. The buttons include Power, Volume Up, Volume Down, Play/Pause, Bluetooth, and TWS pairing.
Commandes et ports :
- Bouton d'alimentation : Appuyez et maintenez pour allumer/éteindre.
- Augmenter le volume (+): Appuyez brièvement pour augmenter le volume.
- Baisser le volume (-): Appuyez brièvement pour diminuer le volume.
- Bouton Lecture/Pause : Appuyez pour lire ou mettre en pause le son.
- Bouton Bluetooth : Appuyez pour entrer en mode de couplage Bluetooth.
- Bouton TWS : Appuyez pour lancer le jumelage stéréo sans fil.
- Port de chargement USB-C : Pour charger le haut-parleur.
- Port d'entrée auxiliaire : Pour une connexion audio filaire.
5. Installation
5.1 Charge initiale
Avant la première utilisation, chargez complètement l'enceinte. Branchez le câble de charge USB-C fourni au port de charge de l'enceinte, puis l'autre extrémité à un adaptateur secteur USB (non fourni). Le temps de charge est d'environ 3 heures.
Image: The MIATONE Boombox speaker hanging from a volleyball net pole on a beach, illustrating its portability and long-lasting playtime of up to 17 hours at 50% volume.
5.2 Mise sous/hors tension
- To power on: Press and hold the Power button until you hear the "Power On" voice prompt.
- To power off: Press and hold the Power button until you hear the "Power Off" voice prompt.
6. Mode d'emploi
6.1 Couplage Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth pairing mode (indicated by a flashing blue light and "Bluetooth Mode" voice prompt). If not, short press the Bluetooth button.
- Sur votre appareil (smartphone, tablette, ordinateur portable), activez le Bluetooth et recherchez les appareils disponibles.
- Select "MIATONE BOOMBOX" from the list of devices.
- Once connected, you will hear the "Bluetooth Connected" voice prompt.
The speaker features Bluetooth 5.3 technology, providing a stable connection up to 100 feet (30 meters) in open areas.
6.2 Lecture audio
- After successful Bluetooth pairing, start playing audio from your connected device.
- Utilisez les boutons Volume + et Volume - de l'enceinte pour régler le volume.
- Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour mettre en pause ou reprendre la lecture.
- For wired connection, insert the Aux-in cable into the speaker's Aux-in port and connect to your audio source.
6.3 Couplage stéréo sans fil (TWS)
Pour obtenir un son stéréo plus largetage, you can pair two identical MIATONE Boombox speakers together:
- Assurez-vous que les deux haut-parleurs sont allumés et ne sont connectés à aucun appareil Bluetooth.
- On one speaker, short press the TWS button. It will enter TWS pairing mode.
- Les deux enceintes se connecteront automatiquement. Vous entendrez une tonalité de confirmation une fois l'appairage effectué.
- Une fois les écouteurs TWS appairés, connectez votre appareil à l'une des enceintes via Bluetooth comme décrit dans la section 6.1. Les deux enceintes diffuseront alors le son en stéréo.
Image: Two MIATONE Boombox speakers standing upright, illustrating their ability to be paired together for True Wireless Stereo sound, providing a total of 32W output.
6.4 Voice Prompt Alerts
The speaker provides clear English voice notifications for the following states:
- "Mise sous tension"
- « Éteindre »
- "Bluetooth Mode"
- "Bluetooth Connected"
- "Low Battery"
7. Entretien
7.1 Nettoyage
- Essuyez le haut-parleur avec un chiffon doux, damp tissu.
- N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, d’alcool ou de solvants chimiques.
- Ensure the charging port cover is closed before cleaning with water.
7.2 Stockage
- Rangez l'enceinte dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
- En cas de stockage prolongé, chargez la batterie à environ 50 % tous les quelques mois afin de préserver sa durée de vie.
Image: The MIATONE Boombox speaker resting on sand, emphasizing its rugged design and reinforced silicone end caps which provide enhanced durability and shock absorption.
8. Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre haut-parleur, reportez-vous au tableau suivant pour connaître les problèmes courants et leurs solutions :
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Le haut-parleur ne s'allume pas. | Batterie faible. | Chargez complètement l'enceinte. |
| Impossible de coupler via Bluetooth. | Enceinte non en mode appairage ; Bluetooth de l’appareil désactivé ; trop éloignée de l’enceinte. | Ensure speaker is in pairing mode (flashing blue light). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to speaker (within 100 feet). |
| Pas de son ou son déformé. | Volume too low; audio source paused; speaker too far from device; low battery. | Increase volume on both speaker and device. Check audio playback on source. Ensure speaker is within Bluetooth range. Charge the speaker. |
| L'appairage TWS a échoué. | Speakers already connected to another device; not in TWS pairing mode. | Disconnect speakers from any Bluetooth devices. Ensure both speakers are in TWS pairing mode. |
9. Spécifications
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Nom du modèle | Q12 bluetooth speaker |
| Type de haut-parleur | Son surround, caisson de basses |
| Dossier spécial | Portable, Stereo pairing |
| Utilisations recommandées | Pour les lecteurs de musique |
| Appareils compatibles | Laptop, Phones, Tablet, Smartphone |
| Diamètre du caisson de basses | 2 pouces |
| Nombre d'unités | 1 Nombre |
| Couleur | Noir |
| Autonomie de la batterie | Jusqu'à 17 heures (à 50 % de volume) |
| Dimensions du produit | 2.83"P x 7.2"L x 2.83"H |
| Poids de l'article | 14.88 onces |
| Indice d'étanchéité | IPX6 (Resistant to high-pressure, heavy sprays of water) |
| Temps de charge | 3 heures |
| Portée maximale | 100 pieds (Bluetooth) |
| Méthode de contrôle | Touche |
| Communication sans fil | Bluetooth |
| Taille du haut-parleur | 3.35 pouces |
| Source d'énergie | Alimenté par batterie |
| Diamètre du woofer | 2 pouces |
| Nombre de batteries | 1 AAA (inclus) |
| Type de pilote audio | Pilote dynamique |
| Nombre de microphones | 1 |
| Fabricant | MIATONE |
| Puissance de sortie maximale du haut-parleur | 20 watts (crête) |
10. Garantie et assistance
The MIATONE Boombox Outdoor Portable Bluetooth Speaker comes with a Limited Warranty. For specific details regarding warranty coverage and duration, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact MIATONE customer support directly.
For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries not covered in this manual, please visit the official MIATONE webConsultez leur site web ou contactez leur service client. Les coordonnées se trouvent généralement sur l'emballage du produit ou sur le site officiel de la marque. website.
