Manuel d'utilisation de l'enceinte Bluetooth portable T&G117

1. Introduction

Merci pour votre achatasing the T&G117 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your device.

Caractéristiques du produit :

Conception portable et légère pour un transport facile.
Bluetooth wireless connectivity for seamless audio streaming.
IPX6 Class Waterproof and Dust-proof for outdoor use.
Built-in TF card slot and FM Radio function.
Compatible with a wide range of Bluetooth-enabled devices, including iPhone and Android smartphones.
Integrated control buttons for easy operation.

2. Contenu du colis

Veuillez vérifier que le colis contient les éléments suivants :

T&G117 Portable Bluetooth Speaker
Câble de chargement USB
Câble audio auxiliaire (si inclus)
Manuel d'utilisation

3. Produit terminéview

T&G117 Portable Bluetooth Speaker, front view — Figure 3.1 : Face avant view of the T&G117 Portable Bluetooth Speaker, showcasing its black mesh exterior and T&G logo.

T&G117 Portable Bluetooth Speaker, side view avec commandes — Figure 3.2 : Côté view of the speaker, highlighting the control panel with power, volume, and mode buttons.

T&G117 Portable Bluetooth Speaker in water, demonstrating waterproof feature — Figure 3.3: The speaker submerged in water, illustrating its IPX6 waterproof capability, suitable for outdoor environments.

Panneau de contrôle:

The control panel is located on the side of the speaker and includes the following buttons:

Bouton d'alimentation (Ⓘ): Press and hold to turn the speaker On/Off. Short press to play/pause in Bluetooth mode.
Bouton d'augmentation du volume (+): Short press to increase volume. Long press for next track.
Bouton de réduction du volume (-): Short press to decrease volume. Long press for previous track.
Bouton de mode (M): Short press to switch between Bluetooth, TF Card, and FM Radio modes.

Underneath a protective flap on the side, you will find the charging port, TF card slot, and auxiliary input port.

4. Installation

4.1 Chargement de l'enceinte

Avant la première utilisation, chargez complètement l'enceinte. Branchez le câble de chargement USB fourni au port de chargement de l'enceinte, puis l'autre extrémité à un adaptateur secteur USB (non fourni) ou à un port USB d'ordinateur. Le voyant de charge s'allume pendant la charge et s'éteint une fois celle-ci terminée.

4.2 Mise sous/hors tension

Pour allumer : Appuyez sur le bouton d'alimentation (Ⓘ) pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore.
Pour éteindre : Appuyez sur le bouton d'alimentation (Ⓘ) for approximately 3 seconds until the speaker powers down.

4.3 Couplage Bluetooth

After powering on, the speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode, indicated by a flashing LED light. To connect:

Ensure your device (smartphone, tablet, etc.) has Bluetooth enabled.
Rechercher Appareils Bluetooth sur votre appareil.
Select "TG117" from the list of available devices.
Une fois la connexion établie, le haut-parleur émettra une confirmation sonore et le voyant LED cessera de clignoter.

L'enceinte tentera automatiquement de se reconnecter au dernier appareil apparié lors de sa mise sous tension, si cet appareil se trouve à portée et que le Bluetooth est activé.

5. Mode d'emploi

5.1 Lecture audio

Mode Bluetooth: After successful pairing, play audio from your connected device. Short press the Power Button (Ⓘ) to play or pause.
Mode carte TF: Insérez une carte TF (MicroSD) avec audio files into the designated slot. The speaker will automatically switch to TF Card mode and begin playback. Use the Mode Button (M) to switch if needed.
Mode radio FM : Short press the Mode Button (M) to switch to FM Radio mode. Long press the Power Button (Ⓘ) to auto-scan and save available stations. Use the Volume Up/Down buttons (long press) to navigate between saved stations.

5.2 Contrôle du volume

Augmenter le volume : Short press the Volume Up Button (+).
Diminuer le volume : Short press the Volume Down Button (-).

5.3 Track Navigation (Bluetooth/TF Card Mode)

Piste suivante : Long press the Volume Up Button (+).
Piste précédente: Long press the Volume Down Button (-).

6. Entretien

To ensure the longevity and optimal performance of your T&G117 speaker, follow these maintenance guidelines:

Nettoyage: Use a soft, dry cloth to clean the speaker's exterior. Do not use abrasive cleaners, alcohol, or chemical solvents, as these may damage the surface.
Résistance à l'eau : While the speaker is IPX6 waterproof, avoid prolonged submersion in water. Ensure the protective flap covering the ports is securely closed before exposing the speaker to water or dust.
Stockage: Rangez l'enceinte dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes. En cas de stockage prolongé, rechargez régulièrement la batterie pour préserver sa durée de vie.
Manutention: Évitez de faire tomber l'enceinte ou de la soumettre à des chocs violents, qui pourraient endommager ses composants internes.

7. Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec votre enceinte, veuillez consulter les problèmes et solutions courants suivants :

Problème	Cause possible	Solution
Le haut-parleur ne s'allume pas.	Batterie faible ou déchargée.	Chargez complètement l'enceinte.
Pas de son.	Volume trop faible ; appareil non connecté ; mode incorrect.	Increase volume; ensure Bluetooth is connected; switch to correct mode (Bluetooth/TF/FM).
Impossible de coupler avec un appareil Bluetooth.	L'enceinte n'est pas en mode appariement ; l'appareil est hors de portée ; interférences.	Ensure speaker is in pairing mode (flashing LED); move device closer; turn off other Bluetooth devices.
Mauvaise réception radio FM.	Signal faible ; interférences environnementales.	Move to an open area; try auto-scanning again.

8. Spécifications

Fonctionnalité	Détail
Nom du modèle	TG117
Type de haut-parleur	De plein air
Dossier spécial	Portable
Technologie de connectivité	Bluetooth
Communication sans fil	Bluetooth
Portée Bluetooth	10 mètres
Puissance de sortie maximale du haut-parleur	10 watts
Mode de sortie audio	Stereo or Surround (2.0)
Source d'énergie	Alimenté par batterie
Niveau de résistance à l'eau	Waterproof (IPX6 Class)
Dimensions du produit	2.72 x 2.72 x 6.3 pouces
Poids de l'article	14 onces
Fabricant	T&G

9. Garantie et assistance

The T&G117 Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact the manufacturer or your point of purchase.

Veuillez conserver votre preuve d'achat à des fins de garantie.

	Manuel d'utilisation de l'enceinte Bluetooth portable T&G TG117 : Caractéristiques et spécifications Manuel d'utilisation complet pour l'enceinte Bluetooth portable T&G TG117, couvrant les caractéristiques du produit, les spécifications techniques, les fonctions clés et les instructions d'utilisation.
	Manuel d'utilisation de l'enceinte Bluetooth TG117 Manuel d'utilisation de l'enceinte Bluetooth TG117, détaillant ses caractéristiques, ses spécifications et son fonctionnement, y compris la connectivité sans fil, la radio FM, le couplage TWS et la lecture multimédia.
	Enceinte Bluetooth portable T&G TG117 : conformité FCC et informations utilisateur Informations détaillées sur la conformité FCC de l'enceinte Bluetooth portable T&G TG117, y compris les réglementations relatives aux appareils numériques de classe B, les directives sur les interférences et les conseils importants aux utilisateurs.
	Manuel d'utilisation de l'enceinte Bluetooth portable T&G TG117 Manuel d'utilisation de l'enceinte Bluetooth portable T&G TG117, détaillant ses caractéristiques, ses spécifications et ses fonctions clés, notamment le couplage TWS, la radio FM et divers modes d'entrée.

T&G TG117