Manuel d'utilisation du kit myomètre Mark-10 EKM5-200

1. Introduction

This manual provides essential information for the safe and effective operation of the Mark-10 EKM5-200 Myometer Kit. The EKM5-200 Myometer Kit is designed to facilitate a wide range of strength assessments and ergonomics studies. It features a Series 5 force gauge with a 200 lbF (1,000 N) range, a tabletop mount, a strap, and various accessories. This kit is suitable for ergonomists and other professionals requiring precise force measurement.

2. Consignes de sécurité

Please read all instructions carefully before using the EKM5-200 Myometer Kit. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the equipment.

• Ensure the device is used within its specified force capacity of 200 lbF (1,000 N). Exceeding this limit can damage the force gauge.
• Only use the provided AC adapter/charger for powering and charging the device.
• Tenez l'appareil éloigné des liquides et des températures extrêmes.
• Ne tentez pas de démonter ni de réparer l'appareil. Confiez toute intervention à un personnel qualifié.
• Always secure the force gauge properly when using the tabletop mounting kit to prevent accidental detachment.
• When performing strength assessments, ensure the subject is positioned safely and comfortably.

3. Contenu du colis

The Mark-10 EKM5-200 Myometer Kit includes the following components:

• M5-200 Advanced Force Gauge
• Mallette de transport
• Tabletop Mounting Kit (for vertical or horizontal orientations)
• Adjustable Length Looped Strap
• AC Adapter/Charger (110V)
• MESUR Lite Data Collection Software
• Câble USB
• NIST-traceable Certificate of Calibration with Data

Figure 1: The M5-200 Advanced Force Gauge, a key component of the EKM5-200 kit. It features a digital display and control buttons.

4. Produit terminéview et fonctionnalités

The EKM5-200 Myometer Kit is designed for precise force measurement in various applications. Its core component, the M5-200 force gauge, offers advanced capabilities.

Caractéristiques principales :

• Measures real-time, average, and peak pull and push forces.
• Force capacity: 200 lbF (1,000 N).
• Accuracy: ±0.1% of full scale.
• Sampling rate: 7,000 Hz.
• Output options: USB, RS-232, and analog.
• High/low limit indicators for pass/fail and minimum force testing.
• 1,000-point data memory with statistical calculations.
• Data can be bulk downloaded to the included MESUR Lite data collection software.
• Force gauge is compatible with other Mark-10 grips and attachments.

5. Installation

5.1 Charging the Force Gauge

1. Connect the AC adapter/charger to the force gauge's power input port.
2. Plug the AC adapter into a standard 110V electrical outlet.
3. Allow the device to charge fully before initial use. The charging indicator on the gauge will provide status.

5.2 Assembling the Tabletop Mounting Kit

1. Identify the components of the tabletop mounting kit.
2. Attach the force gauge securely to the mounting bracket. Ensure all fasteners are tightened.
3. Mount the assembly to a stable tabletop or surface, ensuring it is firm and does not wobble. The kit supports both vertical and horizontal orientations.
4. Attach the adjustable length looped strap to the force gauge or an appropriate attachment point on the mounting kit, depending on the test setup.

Figure 2 : Example setup of the EKM5-200 Myometer Kit for an ergonomics study, showing the force gauge mounted on a table and connected to a subject via a strap.

6. Mode d'emploi

6.1 Mise sous/hors tension

• Pour allumer, appuyez et maintenez le POUVOIR appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran s'allume.
• Pour mettre hors tension, maintenez la touche POUVOIR jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.

6.2 Mesure de base

1. Ensure the force gauge is powered on and properly calibrated (refer to NIST certificate).
2. Appuyez sur le ZÉRO button to tare the current reading before applying any force.
3. Apply force to the sensor via the strap or other attachment. The display will show the real-time force.
4. The gauge can display peak force, average force, and real-time force. Use the MODE bouton permettant de faire défiler les modes d'affichage.
5. Observe the high/low limit indicators for pass/fail testing, if configured.

6.3 Sélection d'unité

Appuyez sur le UNITÉS button to cycle through available measurement units (e.g., lbF, N, kgF).

7. Gestion des données

7.1 Internal Data Memory

The M5-200 force gauge can store up to 1,000 data points internally, along with statistical calculations. Refer to the force gauge's dedicated manual for detailed instructions on saving and reviewing data directly on the device.

7.2 MESUR Lite Data Collection Software

1. Install the MESUR Lite data collection software on your computer using the provided media or by downloading it from the Mark-10 website.
2. Connect the force gauge to your computer using the supplied USB cable.
3. Launch the MESUR Lite software. The software will detect the connected force gauge.
4. Follow the on-screen instructions within MESUR Lite to bulk download stored data, perform real-time data acquisition, and analyze measurements.

8. Entretien

8.1 Nettoyage

• Wipe the exterior of the force gauge and accessories with a soft, damp tissu.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de solvants, car ils pourraient endommager la finition ou les composants internes.
• Ensure no moisture enters the device's ports.

8.2 Stockage

• When not in use, store the EKM5-200 Myometer Kit in its provided carrying case to protect it from dust, impacts, and environmental factors.
• Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.

8.3 Étalonnage

The force gauge comes with a NIST-traceable certificate of calibration. Regular recalibration is recommended to maintain accuracy, especially for critical applications. Refer to Mark-10's guidelines or contact their support for recalibration services.

9. Dépannage

If you encounter issues not listed here or if the suggested solutions do not resolve the problem, please contact Mark-10 technical support.

10. Spécifications

11. Garantie et assistance

11.1 Informations sur la garantie

For detailed warranty information regarding your Mark-10 EKM5-200 Myometer Kit, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Mark-10 website. Les conditions de garantie couvrent généralement les défauts de fabrication pendant une période déterminée à compter de la date d'achat.

11.2 Assistance technique

Should you require technical assistance, troubleshooting, or service for your EKM5-200 Myometer Kit, please contact Mark-10 customer support.

• Fabricant: Marc-10
• Website: www.mark-10.com (Veuillez visiter le site officiel website for contact details and the latest support resources.)

When contacting support, please have your model number (EKM5-200) and serial number (if applicable) ready.