Denon DSB-250BT Envaya Portable Bluetooth Speaker User Manual

1. Introduction

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Denon DSB-250BT Envaya Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

2. Consignes de sécurité

• N’exposez pas le haut-parleur à des températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées.
• Veillez à bien fermer le couvercle du port de chargement lorsqu'il n'est pas en charge afin de préserver l'étanchéité à l'eau et à la poussière.
• Ne tentez pas de démonter ou de modifier l'enceinte. Cela annulera la garantie et pourrait l'endommager.
• Utilisez uniquement le câble USB fourni pour le chargement.
• Évitez de laisser tomber l'enceinte ou de la soumettre à des chocs violents.
• Tenir le haut-parleur éloigné des dispositifs médicaux.

3. Contenu de la boîte

Vérifiez que tous les éléments sont présents :

• Denon DSB-250BT Envaya Speaker
• Guide de démarrage rapide
• Consignes de sécurité
• Câble USB
• Sangle

Figure 3.1: Denon DSB-250BT Envaya Speaker and Included Accessories.

4. Produit terminéview

4.1 Commandes et indicateurs

Familiarisez-vous avec le panneau de commande de l'enceinte :

Figure 4.1 : Disposition du panneau de commande.

• Bouton d'alimentation : Appuyez pour allumer ou éteindre le haut-parleur.
• Augmenter le volume (+): Augmente le volume de lecture.
• Baisser le volume (-): Diminue le volume de lecture.
• Bouton d'appairage Bluetooth : Lance le mode de couplage Bluetooth.
• Bouton d'appel: Answers or ends phone calls. Also activates voice assistant.

4.2 Composants internes

The Envaya DSB-250BT features advanced audio components for high-quality sound:

Figure 4.2: Speaker Internal Components.

• Two 1 9/16" Full-Range Drivers: Deliver clear mid-range and high frequencies.
• One Passive Radiator: Améliore la réponse des basses pour un son plus riche.

4.3 Caractéristiques de durabilité

The speaker is designed for outdoor and rugged use:

Figure 4.3: Waterproof and Dustproof Design.

• Classement IP67 : Fully protected against dust ingress and can withstand immersion in 1 meter of water for up to 30 minutes.

5. Mise en route

5.1 Chargement de l'enceinte

Before first use, fully charge the speaker. A full charge provides up to 13 hours of continuous playback.

1. Open the protective cover on the side of the speaker to access the charging port.
2. Connect the supplied USB cable to the speaker's charging port.
3. Connect the other end of the USB cable to a USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
4. Le voyant de charge s'allumera. Il s'éteindra ou changera de couleur une fois la charge terminée.
5. Once charged, securely close the protective cover to maintain water and dust resistance.

5.2 Mise sous/hors tension

• Pour allumer : Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton d'alimentation (circle with a line) until the indicator light illuminates.
• Pour éteindre : Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton d'alimentation jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

5.3 Couplage Bluetooth

Associez votre enceinte à un appareil compatible Bluetooth pour diffuser du contenu audio sans fil.

1. Assurez-vous que le haut-parleur est sous tension.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton de couplage Bluetooth (Bluetooth symbol) until the Bluetooth indicator light flashes rapidly. This indicates pairing mode.
3. Sur votre appareil (smartphone, tablette, ordinateur), activez le Bluetooth et recherchez les appareils disponibles.
4. Select "Denon Envaya" or "DSB-250BT" from the list of found devices.
5. Once paired, the Bluetooth indicator light will glow steadily.

5.4 Envaya Link (Stereo Pairing)

Connect two DSB-250BT speakers for a stereo sound experience.

1. Assurez-vous que les deux haut-parleurs sont allumés et ne sont connectés à aucun autre appareil Bluetooth.
2. On the first speaker (which will be the left channel), press and hold the Bouton de couplage Bluetooth jusqu'à ce que le voyant clignote.
3. On the second speaker (which will be the right channel), press and hold the Bouton de couplage Bluetooth jusqu'à ce que le voyant clignote.
4. The speakers will automatically search for each other and link. Once linked, the indicator lights on both speakers will glow steadily.
5. Now, pair your device to the first speaker as described in Section 5.3. Audio will play in stereo across both speakers.

5.5 entrée auxiliaire

Connect devices without Bluetooth using a 3.5mm audio cable (not supplied).

1. Ouvrez le couvercle de protection situé sur le côté du haut-parleur.
2. Connect one end of a 3.5mm audio cable to the speaker's AUX input.
3. Branchez l'autre extrémité à la prise casque ou à la sortie audio de votre appareil.
4. L'enceinte basculera automatiquement en mode d'entrée AUX.
5. Adjust volume on both the speaker and your connected device.
6. Securely close the protective cover when not in use.

6. Fonctionnement

6.1 Écouter de la musique

Once paired via Bluetooth or connected via AUX, simply start playback on your source device. The speaker will output the audio.

6.2 Contrôle du volume

• Appuyez sur le Bouton d'augmentation du volume (+) pour augmenter le volume.
• Appuyez sur le Bouton de réduction du volume (-) pour diminuer le volume.
• You can also adjust the volume directly from your connected source device.

6.3 Hands-Free Phone Calling

Connecté via Bluetooth, le haut-parleur peut être utilisé pour les appels mains libres.

• Répondre à un appel : Appuyez sur le Bouton d'appel (phone icon) once when an incoming call rings.
• Mettre fin à un appel : Appuyez sur le Bouton d'appel une fois au cours d'un appel.
• Rejeter un appel : Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton d'appel pendant 2 secondes lors de la sonnerie d'un appel entrant.

6.4 Voice Assistant Compatibility (Siri)

For iPhone users, the speaker supports Siri voice commands when paired via Bluetooth.

• Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton d'appel for 2 seconds to activate Siri on your paired iPhone.
• Énoncez clairement votre commande dans le microphone intégré du haut-parleur.

7. Entretien

• Nettoyage: Essuyez le haut-parleur avec un chiffon doux, damp chiffon. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de solvants.
• Stockage: Store the speaker in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the charging port cover is closed.
• Entretien de la batterie: Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de la décharger complètement fréquemment. Rechargez l'enceinte régulièrement, même si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

8. Dépannage

9. Spécifications

10. Garantie et assistance

The Denon DSB-250BT Envaya speaker comes with a limited warranty. Please refer to the separate warranty card included in your product packaging for detailed terms and conditions.

For technical support, product registration, or further inquiries, please visit the official Denon website or contact Denon customer service.

Support en ligne: www.denon.com/en-us/support