Haden 183538 Cotswold Sage Cordless Kettle User Manual

1. Introduction

Merci pour votre achatasing the Haden 183538 Cotswold Sage Cordless Kettle. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.

2. Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, notamment les suivantes :

• Lisez toutes les instructions.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
• Pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, ne plongez pas le cordon, les prises ou la bouilloire dans l'eau ou tout autre liquide.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants.
• Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'ajouter ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
• N'utilisez pas d'appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou si l'appareil présente un dysfonctionnement ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Rapportez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
• Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chaud.
• Branchez toujours la fiche à l'appareil en premier, puis branchez le cordon dans la prise murale. Pour débrancher, tournez n'importe quelle commande sur « off », puis retirez la fiche de la prise murale.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
• Une extrême prudence est de mise lors du déplacement d’un appareil contenant de l’eau chaude.
• La bouilloire ne doit être utilisée qu'avec le support fourni.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

3. Produit terminéview

The Haden Cotswold Sage Cordless Kettle features a modern design with elegant chrome accents. It is equipped with a 1.7-liter capacity, a 3000W heating element for rapid boiling, and a 360-degree rotational base for ease of use.

Caractéristiques principales :

• Capacité de 1.7 litres : Boils 6 to 8 cups of water.
• Puissance 3000 W : Ensures fast boiling.
• Base rotative à 360° : Conception sans fil pour faciliter le levage et le versement.
• Jauge de niveau d'eau : Allows for easy and accurate filling.
• Voyant lumineux : S'illumine lorsque la bouilloire bout.
• Arrêt automatique: Pour des raisons de sécurité et d'efficacité énergétique.
• Élément chauffant dissimulé: For easier cleaning and reduced limescale build-up.
• Filtre amovible : For clean water and easy maintenance.

Composants:

1. bec
2. Couvercle
3. Poignée
4. Indicateur de niveau d'eau
5. Interrupteur marche/arrêt avec voyant lumineux
6. À base de pouvoir
7. Removable Limescale Filter (behind spout)

Image : Avant view of the Haden Cotswold Sage Cordless Kettle, showcasing its elegant design and sage color.

Image : Gros plan view of the kettle's side, highlighting the clear water level indicator and the on/off switch at the base.

4. Installation

Déballage:

• Retirez soigneusement la bouilloire et tous ses accessoires de leur emballage.
• Éliminez les matériaux d’emballage de manière responsable.

Avant la première utilisation :

1. Remplissez la bouilloire d'eau propre jusqu'au niveau de remplissage maximum.
2. Faire bouillir l'eau.
3. Jeter l'eau bouillie.
4. Répétez ce processus deux à trois fois pour éliminer tout résidu de fabrication.
5. Essuyez l'extérieur avec de la publicitéamp tissu.

Placing on Power Base:

Place the power base on a flat, stable, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces. The kettle can be placed on the 360° rotational base from any angle.

Image: A hand placing the cordless kettle onto its power base, demonstrating the ease of use.

5. Mode d'emploi

Remplissage de la bouilloire :

1. Retirez la bouilloire de sa base électrique.
2. Ouvrez le couvercle.
3. Fill the kettle with the desired amount of fresh water, observing the water level indicator. Do not fill below the minimum mark or above the maximum mark.
4. Fermez bien le couvercle.

Image: A hand holding the kettle and pouring water, illustrating its ergonomic handle and spout design.

Eau bouillante :

1. Place the filled kettle firmly on the power base.
2. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale appropriée.
3. Press the On/Off switch downwards. The indicator light will illuminate, signifying that the kettle is heating.
4. The kettle will automatically switch off once the water has boiled (approximately 3 minutes for a full kettle). The indicator light will turn off.
5. You can manually switch off the kettle at any time by lifting the On/Off switch upwards.

Verser :

Carefully lift the kettle from the power base and pour the hot water. Always pour slowly and steadily to avoid splashing. Be cautious of steam escaping from the spout or lid.

6. Entretien et nettoyage

Un nettoyage et un entretien réguliers prolongeront la durée de vie de votre bouilloire et garantiront des performances optimales.

Nettoyage général :

• Débranchez toujours la bouilloire de la prise électrique et laissez-la refroidir complètement avant de la nettoyer.
• Essuyez l'extérieur de la bouilloire avec un chiffon doux et sec.amp Utilisez un chiffon. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer, car ils pourraient endommager la finition.
• Ne jamais immerger la bouilloire ou sa base d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.

Détartrage:

Limescale can build up inside the kettle over time, especially in hard water areas. This can affect boiling time and efficiency. Descale your kettle regularly (e.g., monthly or bi-monthly) using a commercial descaling solution or a natural method:

• Commercial Descaler: Follow the instructions provided with your chosen descaling product.
• Méthode au vinaigre : Fill the kettle with 1 part white vinegar and 2 parts water. Bring to a boil and let it stand for several hours or overnight. Empty the kettle and rinse thoroughly several times with fresh water to remove any vinegar residue and smell.
• Méthode à l'acide citrique : Dissolve 2 tablespoons of citric acid in 1 liter of water. Pour into the kettle, boil, and let stand for 15-30 minutes. Empty and rinse thoroughly.

Nettoyage du filtre :

The kettle is equipped with a removable limescale filter located behind the spout. To clean:

1. Ensure the kettle is cool and empty.
2. Carefully remove the filter from its slot.
3. Rincez le filtre à l'eau courante et brossez délicatement pour éliminer les dépôts de calcaire.
4. Reinsert the clean filter into its position until it clicks into place.

7. Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec votre bouilloire, veuillez consulter les problèmes et solutions courants suivants :

If the problem persists after trying these solutions, please contact Haden customer support.

8. Spécifications

9. Garantie et assistance

Informations sur la garantie :

This Haden kettle comes with a garantie de deux ans as standard. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal household use.

Assistance clientèle :

For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact Haden customer support through their official webVeuillez contacter le site web ou le détaillant où le produit a été acheté. Munissez-vous de votre numéro de modèle (183538) et d'une preuve d'achat lorsque vous contactez l'assistance.