Manuel d'utilisation de la balance industrielle Baxtran IFN 2001

1. Introduction

This manual provides essential instructions for the proper installation, operation, and maintenance of your Baxtran IFN 2001 Industrial Scale. This robust platform scale is designed for industrial applications, offering a high capacity of 3000 kg with 1 kg accuracy. It features a durable steel frame, four load cells, and an external BR80 LED display. Please read this manual thoroughly before using the scale to ensure safe and efficient operation.

Figure 1 : Baxtran IFN 2001 Industrial Scale with a package being weighed and the BR80 display unit.

2. Consignes de sécurité

• Utilisez toujours la balance sur une surface stable et plane pour garantir des mesures précises.
• Do not exceed the maximum capacity of 3000 kg. Overloading can damage the load cells and affect accuracy.
• Avoid dropping heavy objects onto the scale platform.
• Keep the scale away from strong electromagnetic fields, vibrations, and extreme temperature fluctuations.
• Veillez à ce que tous les câbles soient correctement connectés et fixés afin d'éviter tout risque de trébuchement ou de dommage.
• The scale platform and load cells have an IP66 rating, and the display unit has an IP54 rating. While protected against dust and water splashes, avoid direct high-pressure water jets or prolonged submersion.
• Only use the provided AC/DC adapter for power.
• Do not attempt to repair or modify the scale yourself. Refer to qualified service personnel.

3. Contenu du colis

Vérifiez que tous les composants sont présents et non endommagés lors du déballage :

• Baxtran IFN 2001 Industrial Scale Platform (200 x 150 cm)
• BR80 Display Unit
• AC/DC Power Adapter (100-240Vac, 50-60Hz)
• Connection Cable for Display Unit
• Manuel de l'utilisateur (ce document)

4. Installation

4.1 Déballage et placement

Carefully remove all components from the packaging. Due to the scale's weight (approximately 202 kg / 445 lbs), it is recommended to use appropriate lifting equipment and personnel for safe handling and placement.

Place the scale platform on a firm, level, and stable surface. Ensure there is sufficient space around the scale for safe operation and to prevent any objects from touching the platform, which could affect accuracy.

Figure 2 : The robust, textured surface of the Baxtran IFN 2001 scale platform.

4.2 Connexion de l'unité d'affichage

Connect the cable from the scale platform's junction box (Summenbox) to the designated port on the BR80 display unit. Ensure the connection is secure. The junction box is IP66 rated, providing protection against dust and powerful water jets.

4.3 Connexion d'alimentation

Plug the AC/DC power adapter into the BR80 display unit and then into a suitable electrical outlet (100-240Vac, 50-60Hz). The display unit contains an internal 6V/4Ah battery, providing approximately 30 hours of operation on a full charge.

4.4 Mise à niveau de la balance

The scale is equipped with four height-adjustable feet (10 mm adjustment range). Use a spirit level to ensure the scale platform is perfectly level. Adjust each foot by rotating it until the scale is stable and level. This is crucial for accurate measurements.

Figure 3 : Detail of an adjustable foot on the scale platform, used for leveling.

4.5 Étalonnage initial

The Baxtran IFN 2001 scale requires external calibration. This procedure should be performed by a qualified technician or according to local regulations using certified calibration weights. Refer to the BR80 display unit's specific manual for detailed calibration instructions, or contact your supplier for assistance.

5. Mode d'emploi

5.1 Allumer/Éteindre

Appuyez sur le MARCHE/ARRÊT button on the BR80 display unit to power on the scale. The LED display will perform a self-test and then show "0.000 kg" when ready for use. Press the MARCHE/ARRÊT button again to turn off the scale.

5.2 Pesage de base

1. Ensure the display shows "0.000 kg" before placing any item on the platform.
2. Carefully place the item to be weighed in the center of the scale platform.
3. Wait for the reading on the BR80 LED display (20 mm digit size) to stabilize.
4. Record the weight displayed in kilograms (kg).
5. Remove the item from the platform. The display should return to "0.000 kg".

5.3 Fonction de tare

La fonction tare permet de peser des objets dans un récipient en soustrayant le poids du récipient.

1. Place the empty container on the scale platform. The display will show its weight.
2. Appuyez sur le FORT button on the BR80 display unit. The display will reset to "0.000 kg".
3. Place the items to be weighed inside the container. The display will now show only the net weight of the items.
4. To clear the tare, remove both the container and items, then press the FORT Appuyez à nouveau sur le bouton.

Sortie RS232 5.4

The BR80 display unit is equipped with an RS232 output for connecting to a PC or printer. This allows for data transfer of weighing results. Refer to the BR80 display unit's specific manual for details on RS232 communication protocols and data formats.

5.5 Fonctionnement de la batterie

The internal 6V/4Ah battery provides up to 30 hours of continuous operation. When the battery level is low, a low battery indicator will appear on the display. Connect the scale to the AC/DC power adapter to recharge the battery. The scale can be operated while charging.

6. Entretien

6.1 Nettoyage

Regularly clean the scale platform and display unit.

• For the platform (IP66): Use a damp cloth with mild detergent. Avoid abrasive cleaners or solvents. Ensure no water enters the load cell areas or junction box.
• For the display unit (IP54): Use a soft, dry, or slightly damp cloth. Do not spray cleaning liquids directly onto the display.
• Ensure the scale is disconnected from the power supply before cleaning.

6.2 Inspection

Inspectez périodiquement les éléments suivants :

• câbles: Check for any signs of wear, cuts, or damage.
• Cellules de charge : Ensure the four load cells are free from debris and physical damage.
• Pieds réglables: Verify that all feet are securely in place and the scale remains level.
• Platform Surface: Check for any deformation or damage that could affect weighing accuracy.

6.3 Entretien de la batterie

To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Recharge the battery when the low battery indicator appears. If the scale is not used for an extended period, charge the battery periodically (e.g., every 3 months) to maintain its capacity.

7. Dépannage

If you encounter issues not listed here or if the suggested solutions do not resolve the problem, please contact your supplier or a qualified service technician.

8. Spécifications