ELAC EA101EQ-G Intégré AmpManuel d'utilisation de lifier

1. Introduction

The ELAC EA101EQ-G Integrated Amplifier is designed to deliver high-fidelity audio performance with versatile connectivity and user-friendly features. This amplifier incorporates advanced BASH tracking amplifier technology, providing 80 watts per channel into 4 ohms. Key features include an integrated digital-to-analog converter (DAC), Dolby Digital decoding, and Bluetooth with aptX support. The companion iOS and Android application enhances functionality by offering precise control over system setup, including subwoofer integration and room equalization.

2. Contenu de la boîte

Please verify that all items are present before proceeding with setup:

• ELAC EA101EQ-G Intégré Amplifier
• Télécommande
• Câble d'alimentation
• Manuel de l'utilisateur (ce document)

3. Produit terminéview

Familiarize yourself with the front panel controls and indicators of your ELAC EA101EQ-G Integrated Amplifier.

Figure 1: Front Panel of ELAC EA101EQ-G Integrated Amplifier
This image displays the front of the ELAC EA101EQ-G amplifier. From left to right, it features a power button, a digital display showing "ELAC", a source selection button, a headphone jack, and a large rotary volume control knob on the right side. The amplifier has a brushed silver finish.

Commandes du panneau avant :

• Bouton d'alimentation : Located on the far left, this button controls the amplifier's power state (on/standby).
• Afficher: A central digital display shows the current input source, volume level, and other operational information.
• Bouton source: Located to the right of the display, this button cycles through available input sources.
• Prise casque: A 3.5mm (1/8 inch) jack for connecting headphones.
• Bouton de volume : A large rotary knob on the right side for adjusting the output volume.

Note: Refer to the rear panel diagram (not pictured) for input/output connections.

4. Instructions de configuration

4.1 Connexion des enceintes

1. Assurez-vous que amplifier is powered off and unplugged from the mains.
2. Connect your passive speakers to the speaker terminals on the rear panel. Observe correct polarity: connect the positive (+) terminal of the ampl'amplificateur à la borne positive (+) du haut-parleur et à la borne négative (-) du amplifier à la borne négative (-) du haut-parleur.
3. For optimal performance, use high-quality speaker cables.

4.2 Connexion des sources audio

The EA101EQ-G supports various audio inputs:

• Entrées analogiques Connect devices like CD players or turntables (with a phono pre-amp) to the RCA analog input jacks.
• Entrées numériques: Connect digital sources (e.g., TV, Blu-ray player) using optical (Toslink) or coaxial cables to the corresponding digital input jacks.
• Sortie caisson de basses : If using a powered subwoofer, connect it to the dedicated subwoofer output.

4.3 Connexion d'alimentation

1. After all audio connections are made, connect the supplied power cable to the amplifier's AC inlet.
2. Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation dans une prise murale secteur appropriée.

4.4 Mise sous tension initiale et configuration de l'application

1. Press the Power button on the front panel or remote control to turn on the amplifier.
2. Download the ELAC companion app from the iOS App Store or Google Play Store.
3. Follow the in-app instructions to connect your mobile device to the amplificateur via Bluetooth.
4. Use the app to perform initial setup, including speaker configuration, subwoofer integration (Auto Blend), and room equalization (Auto EQ). The app measures near-field response to optimize crossover frequency and phase for subwoofers.

5. Mode d'emploi

5.1 Fonctionnement de base

• Marche/Arrêt : Press the Power button on the front panel or remote.
• Sélection de la source : Use the Source button on the front panel or the remote to cycle through available inputs. The selected source will be displayed.
• Contrôle du volume : Rotate the Volume knob on the front panel or use the volume up/down buttons on the remote.
• Casque audio : Plug headphones into the front panel jack. This will mute the main speaker outputs.

5.2 Connectivité Bluetooth

Le amplifier supports Bluetooth with aptX for high-quality wireless audio streaming.

1. Select the Bluetooth input source on the amplifier.
2. On your mobile device, go to Bluetooth settings and select "ELAC EA101EQ-G" from the list of available devices to pair.
3. Une fois couplé, vous pouvez diffuser de l'audio sans fil vers le amplifier.

5.3 Using the ELAC App

The ELAC app provides comprehensive control and advanced features:

• Contrôle total : Manage power, source selection, and volume from your mobile device.
• Fusion automatique: Optimizes the integration of a connected subwoofer with your main speakers.
• Égalisation automatique : Ajuste le amplifier's output to compensate for room acoustics, improving sound quality.
• Nommage d'entrée : Customize the names of your input sources for easier identification.

5.4 Dolby Digital Decoding

Le amplifier features internal Dolby Digital decoding. When a Dolby Digital signal is received via a digital input, the amplifier will automatically decode it for playback through your stereo speaker setup, providing an enhanced audio experience for movies and other content.

6. Entretien

6.1 Nettoyage

• Débranchez toujours le ampDébranchez l'amplificateur de la prise de courant avant de le nettoyer.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces extérieures.
• Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs, des solvants ou des sprays chimiques, car ils peuvent endommager la finition.
• Ne laissez pas les liquides entrer dans le amplifier's chassis.

6.2 Aération

Assurer une ventilation adéquate autour du amplifier to prevent overheating. Do not block ventilation openings. Avoid placing the unit in enclosed spaces without proper airflow.

7. Dépannage

If you encounter issues with your ELAC EA101EQ-G, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact ELAC customer support.

8. Spécifications

9. Informations sur la garantie

ELAC products are manufactured to high standards and are warranted against defects in materials and workmanship. Specific warranty terms and duration may vary by region and product. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty information, including coverage period and terms, please visit the official ELAC website or contact your local ELAC dealer/distributor.

10. Assistance clientèle

Should you require assistance with your ELAC EA101EQ-G Integrated Amplifier, please utilize the following resources:

• Support en ligne: Visit the official ELAC webSite regroupant les FAQ, l'enregistrement des produits et les formulaires de contact pour l'assistance.
• Support technique : Contact ELAC technical support directly for troubleshooting assistance. Contact details can typically be found on the ELAC website.
• Assistance aux revendeurs : Your authorized ELAC dealer can also provide support and service.