1. Introduction
The Adler Kitchen Scale with Bowl MS 3152 is a precise weighing instrument designed for culinary use. This digital scale is an essential tool for preparing dishes, soups, and baked goods that require accurate ingredient proportions. It combines functionality with a durable design, featuring a stainless steel bowl and a clear LCD display.
2. Consignes de sécurité
- Do not immerse the scale base in water or other liquids. The stainless steel bowl is washable.
- Always use the scale on a stable, flat, and level surface to ensure accurate measurements.
- Ne surchargez pas la balance au-delà de sa capacité maximale de 5 kg.
- Tenez l'appareil éloigné des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
- Jetez les piles usagées de manière responsable conformément aux réglementations locales.
3. Contenu du colis
Veuillez vérifier que tous les articles sont présents et en bon état :
- Adler Kitchen Scale (MS 3152)
- Stainless Steel Bowl (1.8 Liter capacity)
- Manuel d'utilisation
- 2x AAA (LR03) Batteries
4. Installation
- Installation de la batterie : Open the battery compartment on the underside of the scale. Insert the 2x AAA (LR03) batteries, ensuring correct polarity (+/-). Close the compartment securely.
- Placement: Place the scale on a hard, flat, and stable surface. Avoid soft surfaces like carpets, which can affect accuracy.
- Bowl Placement: Place the stainless steel bowl onto the scale platform.
Figure 1: Adler Kitchen Scale MS 3152 with its stainless steel bowl. The scale features a digital display and two buttons, 'MODE' and 'ZERO'.
5. Mode d'emploi
5.1 Mise sous/hors tension
- Press the 'ZERO' button to turn on the scale.
- The scale will automatically turn off after a period of inactivity to conserve battery life. You can also press and hold the 'ZERO' button to manually turn it off.
5.2 Sélection d'unité
- With the scale turned on, press the 'MODE' button to cycle through available units (e.g., grams, pounds, ounces, milliliters for water/milk).
5.3 Fonction de tare
The Tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively without removing previous ones, or to subtract the weight of the container.
- Place an empty container (e.g., the stainless steel bowl) on the scale.
- Wait for the display to stabilize, then press the 'ZERO' button. The display will reset to '0'.
- Ajoutez votre premier ingrédient. L'écran affichera son poids.
- To add another ingredient, press 'ZERO' again to reset the display to '0', then add the next ingredient. Repeat as needed.
Figure 2 : Vue de dessus view of the scale, highlighting the 'MODE' and 'ZERO' buttons and the digital display.
5.4 Weighing Liquids (Water and Milk Volume Calculation)
The scale can calculate the volume of water and milk based on their density.
- Place the empty bowl on the scale and press 'ZERO'.
- Press the 'MODE' button until the display shows the unit for water (e.g., ml with a water drop icon) or milk (e.g., ml with a milk carton icon).
- Pour the liquid into the bowl. The display will show the approximate volume.
6. Entretien et nettoyage
- Nettoyage de la cuvette : The stainless steel bowl can be washed with warm soapy water or placed in a dishwasher. Ensure it is completely dry before placing it back on the scale.
- Cleaning the Scale Base: Wipe the scale base with a soft, damp Chiffon. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni immerger la base dans l'eau.
- Stockage: Rangez la balance dans un endroit sec à température ambiante. Évitez de poser des objets lourds dessus lorsqu'elle n'est pas utilisée.
- Remplacement de la batterie : Remplacez les piles lorsque le voyant de batterie faible s'affiche.
7. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| La balance ne s'allume pas. | Les piles sont mortes ou mal installées. | Vérifiez la polarité des piles ou remplacez-les par des piles AAA neuves. |
| Lectures inexactes. | Scale is on an unstable or uneven surface; external vibrations. | Place the scale on a firm, flat, and level surface. Avoid vibrations. Ensure the scale is tared before weighing. |
| L'écran affiche « Lo ». | Batterie faible. | Remplacez les piles. |
| L'écran affiche « Err » ou « O-Ld ». | La balance est surchargée. | Remove items immediately. Do not exceed the maximum capacity of 5 kg. |
8. Spécifications
- Modèle: MS 3152
- Marque: Adler
- Taper: Digital Kitchen Scale / Tabletop Scale
- Capacité de charge maximale: 5 kg
- Précision de mesure: 1 grammes
- Capacité du bol: 1.8 litres
- Afficher: Grand écran LCD avec rétroéclairage
- Matériel: Stainless Steel (bowl and cover)
- Fonctions: Tare function, water and milk volume calculation, automatic power-off, overload indicator, low battery indicator
- Alimentation: 2x AAA (LR03) batteries
- Dimensions du produit : 20 x 20 x 8.7 cm
- Poids du produit : 570 grammes
- Utilisation recommandée : Food weighing
9. Garantie et assistance
Pour toute information relative à la garantie ou pour obtenir une assistance technique, veuillez consulter la documentation fournie avec votre achat ou contacter votre revendeur. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.