Manuel d'utilisation des enceintes bibliothèque DYNAUDIO Emit M10

Introduction

Thank you for choosing the DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers. The M10 is the most compact model in the Emit range, designed to provide high-end audio performance. These speakers feature a 28 mm soft dome tweeter and a 14 cm MSP (Magnesium Silicate Polymer) mid/bass driver, coupled with a 1st order crossover. The Emit M10 is engineered for easy integration with various amplifiers, offering a 6 ohm impedance and an expertly tuned bass-reflex cabinet for impressive low-frequency response.

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new speakers to ensure optimal performance and longevity.

Informations importantes sur la sécurité

• Read these instructions thoroughly before operating the product.
• Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
• Tenez compte de tous les avertissements sur le produit et dans les instructions d'utilisation.
• Suivez toutes les instructions.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Procéder à l'installation conformément aux instructions du fabricant.
• Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris amp(échangeurs thermiques) qui produisent de la chaleur.
• Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

Contenu du colis

Carefully unpack your DYNAUDIO Emit M10 speakers and verify that all items are present:

• DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers (Pair)
• Grills (Pair)
• Manuel d'instructions (ce document)

Si des articles sont manquants ou endommagés, veuillez contacter immédiatement votre revendeur.

Installation

Placement des enceintes

Un placement correct des enceintes est essentiel pour une qualité sonore optimale. Tenez compte des recommandations suivantes :

• Distance des murs : Bookshelf speakers generally benefit from being placed a short distance from the rear wall to allow the bass-reflex port to function correctly and prevent excessive bass. Experiment with distances from 6 inches to 2 feet (15-60 cm).
• Hauteur: Position the speakers so that the tweeters are approximately at ear level when you are seated in your primary listening position. This often means placing them on dedicated speaker stands or sturdy shelves.
• Triangle stéréo : For a stereo setup, place the speakers and your listening position to form an equilateral triangle. The distance between the speakers should be roughly equal to the distance from each speaker to your listening position.
• Pincement : Experiment with angling the speakers slightly inward towards your listening position (toe-in). This can improve imaging and soundstage focus.

Image : Avant view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker with the protective grill attached.

Image : Avant view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, showing the tweeter and mid/bass driver without the grill.

Connexion à un Amplifier

The DYNAUDIO Emit M10 speakers are passive speakers and require an external amplifier for operation. Follow these steps to connect your speakers:

1. Éteindre: Assurez votre ampL'amplificateur est éteint et débranché de la prise de courant avant tout branchement.
2. Câbles d'enceintes : Use high-quality speaker cables. Strip approximately 1/2 inch (1.25 cm) of insulation from the ends of the speaker wires. Twist the bare strands tightly.
3. Polarité: It is critical to connect the speakers with correct polarity. Connect the positive (+) terminal (red) on the speaker to the positive (+) terminal (red) on your amplifier. Similarly, connect the negative (-) terminal (black) on the speaker to the negative (-) terminal (black) on your amplifier. Incorrect polarity will result in poor sound quality, particularly in bass response.
4. Connexions sécurisées : Unscrew the binding posts on the back of the speaker and amplifier, insert the bare wire or banana plug, and tighten securely. Ensure no stray wire strands are touching other terminals, which could cause a short circuit.

Image : Arrière view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, highlighting the bass-reflex port and the speaker wire binding posts.

Utilisation de vos haut-parleurs

Once your speakers are properly connected to an amplifier, you can begin enjoying your audio system.

• Mise sous tension : Branchez et allumez votre amplifier.
• Contrôle du volume : Commencez par le amplifier's volume control at its lowest setting and gradually increase it to a comfortable listening level.
• Période de rodage : Like many high-fidelity audio components, your speakers may benefit from a "break-in" period. This typically involves 50-100 hours of normal use, during which the drivers will loosen up and the sound quality may improve further.
• Grilles : The included grills protect the speaker drivers. You may choose to use them or remove them for a slightly different aesthetic and potentially a subtle change in sound, though the acoustic impact is generally minimal.

Entretien

To ensure the longevity and optimal performance of your DYNAUDIO Emit M10 speakers, follow these maintenance guidelines:

• Nettoyage: Dust the speaker cabinets regularly with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, lightly dampen the cloth with water, but avoid using harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these can damage the finish.
• Grilles : The speaker grills can be gently cleaned with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment.
• Évitez la lumière directe du soleil et la chaleur : Do not expose the speakers to direct sunlight for extended periods or place them near heat sources, as this can cause discoloration or damage to the cabinet and drivers.
• Humidité: Keep the speakers away from excessive moisture or humidity.
• Protection du conducteur : Avoid touching the speaker drivers (tweeter and woofer) directly, as this can cause damage.

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec vos haut-parleurs, consultez la section suivante consacrée aux problèmes courants et à leurs solutions :

• Pas de son :
  • Assurez-vous que ampL'amplificateur est allumé et correctement connecté.
  • Vérifiez toutes les connexions des câbles d'enceintes aux deux niveaux. ampL'amplificateur et les haut-parleurs pour un contact sûr et une polarité correcte.
  • Vérifiez que la source d'entrée correcte est sélectionnée sur votre amplifier.
  • Confirm the volume is turned up on the amplifier.
• Son déformé :
  • Baissez le volume de votre ampAmplificateur. Une saturation des haut-parleurs peut provoquer une distorsion.
  • Vérifiez les connexions des câbles haut-parleurs afin de détecter tout brin desserré ou court-circuit.
  • Assurez-vous que amplifier's power output is suitable for the speakers (refer to specifications).
  • Vérifiez la source audio pour détecter toute distorsion.
• Basse faible :
  • Verify correct speaker polarity (+ to + and - to -) for both speakers. Incorrect polarity will cause bass cancellation.
  • Experiment with speaker placement, moving them closer to a wall can sometimes increase bass response.
• Sons irrégulierstage / Imaging Issues:
  • Ensure speakers are placed symmetrically and at equal distances from the listening position.
  • Adjust speaker toe-in.

If the problem persists, consult your retailer or qualified service personnel.

Caractéristiques

Image: Diagram illustrating the dimensions of the black DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker.

Garantie et assistance

Informations sur la garantie

Your DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers are covered by a FIVE YEAR MANUFACTURER DEFECT WARRANTYCette garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation. Veuillez conserver votre preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.

For specific terms and conditions of the warranty, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official DYNAUDIO website.

Assistance clientèle

If you require technical assistance, have questions about your product, or need to initiate a warranty claim, please contact your authorized DYNAUDIO retailer or visit the official DYNAUDIO support website pour une assistance supplémentaire.

Please have your product model number (EMIT 10) and proof of purchase ready when contacting support.