1. Introduction
Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.
2. Contenu du colis
Veuillez vérifier attentivement le colis pour vous assurer que tous les articles sont présents :
- Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
- Câble de chargement USB
- 3 ensembles d'embouts auriculaires (S, M, L)
- Clip de fixation
Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.
3. Informations importantes sur la sécurité
To ensure safe and proper use of your earphones, please read and follow these guidelines:
- N’exposez pas les écouteurs à des températures extrêmes, à l’humidité ou à des substances corrosives.
- Évitez de faire tomber, de heurter ou de démonter l'appareil.
- Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
- Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
- Tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
- Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.
4. Produit terminéview
The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.
Image : Une image détaillée view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.
Composants clés :
- Écouteurs: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
- Unité de commande en ligne : Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
- Port de charge USB: Located on the inline control unit.
- Câble plat : Tangle-free design for convenience.
5. Installation
5.1 Chargement des écouteurs
Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.
- Locate the USB charging port on the inline control unit.
- Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
- Connectez l'extrémité la plus large du câble USB à une source d'alimentation USB (par exemple, un port USB d'ordinateur, un adaptateur secteur USB).
- Le voyant LED s'allumera en rouge pendant la charge et deviendra bleu une fois la charge complète.
5.2 Appairage avec un appareil Bluetooth
To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).
- Assurez-vous que les écouteurs sont éteints.
- Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
- Sur votre appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et recherchez de nouveaux appareils.
- Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
- Une fois l'appairage effectué, le voyant LED des écouteurs clignotera lentement en bleu et vous entendrez un signal sonore de confirmation.
- Si un mot de passe vous est demandé, saisissez « 0000 ».
Note: The earphones will automatically attempt to reconnect to the last paired device when powered on.
6. Mode d'emploi
6.1 Mise sous/hors tension
- Mise sous tension : Maintenez le bouton multifonction enfoncé pendant 3 secondes. La LED clignotera en bleu.
- Éteindre: Maintenez le bouton multifonction enfoncé pendant 3 secondes. La LED clignotera en rouge puis s'éteindra.
6.2 Lecture de musique
- Lecture/Pause : Appuyez brièvement sur le bouton multifonction.
- Piste suivante : Long press the "+" (volume up) button.
- Piste précédente: Long press the "-" (volume down) button.
- Monter le son: Appuyez brièvement sur le bouton « + ».
- Baisser le volume: Appuyez brièvement sur le bouton « - ».
6.3 Gestion des appels
- Répondre/Terminer l'appel : Appuyez brièvement sur le bouton multifonction.
- Rejeter l'appel : Appuyez longuement sur le bouton multifonction pendant 2 secondes.
- Recomposer le dernier numéro : Appuyez deux fois sur le bouton multifonction.
6.4 Signification des indicateurs LED
| Statut | Indication LED | Description |
|---|---|---|
| Mise sous tension | La LED bleue clignote une fois | Earphones are turned on. |
| Éteindre | Red LED flashes once, then off | Earphones are turned off. |
| Mode d'appariement | Les LED rouges et bleues clignotent alternativement | Ready to pair with a new device. |
| Jumelé/Connecté | La LED bleue clignote lentement | Earphones are connected to a device. |
| Chargement | LED rouge fixe | La batterie est en charge. |
| Entièrement chargé | Solid Blue LED (or LED off, depending on model) | La batterie est complètement chargée. |
| Batterie faible | La LED rouge clignote rapidement | Battery level is low, please recharge. |
7. Entretien et maintenance
Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
- Nettoyage: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
- Stockage: Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, rangez les écouteurs dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
- Entretien de la batterie: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
- Résistance à l'eau : The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
8. Dépannage
If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Les écouteurs ne s'allument pas. | Batterie faible. | Chargez complètement les écouteurs. |
| Impossible de jumeler l'appareil. | Écouteurs non en mode appairage ; Bluetooth désactivé sur l’appareil ; appareil trop éloigné. | Ensure earphones are in pairing mode (red/blue flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to earphones (within 10 meters). Forget previous pairings on your device and try again. |
| Pas de son ou son déformé. | Volume too low; not connected; source device issue. | Increase volume on both earphones and connected device. Ensure earphones are properly paired and connected. Test with another audio source. |
| Connexion intermittente. | Interférences ; appareil trop éloigné ; obstacles. | Move closer to the connected device. Avoid strong Wi-Fi signals or other Bluetooth devices. Ensure no physical obstacles between earphones and device. |
| Le microphone ne fonctionne pas. | Microphone bloqué ; paramètres de l’appareil. | Ensure the microphone hole on the inline control is not blocked. Check microphone input settings on your connected device. |
9. Spécifications techniques
Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Marque | Vivanco |
| Nom du modèle | SPORT AIR |
| Couleur | Noir |
| Facteur de forme | Écouteurs intra-auriculaires |
| Technologie de connectivité | Bluetooth (sans fil) |
| Technologie de communication sans fil | Bluetooth 4.0 / Class II |
| Impédance | 32 ohms |
| Prise casque | USB (pour le chargement) |
| Poids | Environ 16 g |
| Batterie | Batterie au lithium intégrée |
10. Garantie et support client
Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.
For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.
