Manuel d'utilisation du mini système stéréo MP3 en bois August MB300 et de la radio-réveil FM

Introduction

The August MB300 is a versatile mini wooden MP3 stereo system and FM clock radio designed for high-fidelity audio playback and convenient alarm functions. It features multiple audio input options, including a USB port, SD card reader, and 3.5mm AUX jack, allowing you to enjoy music from various sources. The integrated FM radio and alarm clock with customizable wake-up modes make it an ideal bedside companion. Its compact design and built-in rechargeable battery offer portability for use in different environments.

Figure 1: The August MB300 Mini Wooden MP3 Stereo System and FM Clock Radio.

Contenu du colis

Veuillez cocher la case correspondant aux éléments suivants :

• August MB300 Mini Wooden MP3 Stereo System and FM Clock Radio
• Télécommande
• Câble de chargement USB
• Mains Charging Cable (Power Adapter)
• Câble audio 3.5 mm (câble AUX)
• 2 x AAA Batteries (for clock backup)
• Manuel de l'utilisateur (ce document)

Figure 2: All items included in the August MB300 package.

Produit terminéview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your August MB300 unit.

Panneau avant et commandes

Figure 3 : Face avant view with LCD display and control buttons (MODE, SET, ALARM, RADIO, Play/Pause, Volume Up/Down, LT).

• Écran LCD : Shows time, date, temperature, FM frequency, and playback information.
• Bouton MODE : Switches between different operating modes (Clock, FM Radio, MP3 Player).
• Bouton de réglage: Used for setting time, alarm, and other parameters.
• Bouton d'alarme: Activates/deactivates and sets alarm functions.
• Bouton RADIO : Passage direct en mode radio FM.
• Play/Pause (►►) Button: Lance ou met en pause la lecture audio.
• Volume Up/Down (▲/▼ VL+/-) Buttons: Adjusts the volume level. Also used for navigation in settings.
• Bouton LT : Activates the backlight for the LCD display.

Side and Top Panels

Figure 4 : Côté view with USB port and 3.5mm AUX input.

Figure 5 : Haut view with SD card slot and telescopic antenna.

• Port USB : Pour lire des fichiers MP3 files à partir de clés USB.
• AUX (3.5mm Audio In) Jack: Connect external audio devices like smartphones or laptops.
• Lecteur de carte SD : Located on the top panel, for playing MP3 files à partir de cartes mémoire SD/MMC.
• Antenne télescopique : Antenne extensible pour la réception radio FM.

Installation

Mise sous tension de l'appareil

The MB300 can be powered via its built-in rechargeable battery or directly from the mains power supply.

1. Charge initiale: Before first use, fully charge the internal battery using the supplied USB charging cable connected to a USB power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter). A full charge provides approximately 5 hours of playback.
2. Alimentation secteur: For continuous operation, connect the supplied mains charging cable to the DC 5V input on the unit and plug it into a wall outlet.

Installation des piles de secours

The unit uses 2x AAA batteries (supplied) for clock backup, ensuring time and alarm settings are retained during power outages or when the internal rechargeable battery is depleted.

1. Repérez le compartiment à piles sur la partie inférieure de l'appareil.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment.
3. Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité (+/-).
4. Fermez bien le couvercle du compartiment.

Réglage de l'heure et de la date

Pour régler la date et l'heure actuelles :

1. Appuyez sur le MODE button until the clock display is shown.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le ENSEMBLE Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que les chiffres de l'heure commencent à clignoter.
3. Utilisez le Augmenter/Diminuer le volume (▲/▼) boutons pour régler l'heure. Appuyez sur ENSEMBLE pour confirmer.
4. Répétez l'opération pour les minutes, l'année, le mois et le jour.
5. Presse ENSEMBLE à nouveau pour quitter le mode de réglage.
6. You can also switch between 12-hour and 24-hour format, and Celsius or Fahrenheit for temperature display, within the settings.

Mode d'emploi

Fonctionnement de la radio FM

To listen to FM radio stations:

1. Déployez complètement l'antenne télescopique pour une réception optimale.
2. Appuyez sur le RADIO button to switch to FM radio mode. The FM frequency will be displayed.
3. Scan automatique: Appuyez et maintenez enfoncé le Play/Pause (►►) bouton permettant de rechercher et d'enregistrer automatiquement les stations FM disponibles.
4. Réglage manuel: Appuyez brièvement sur la touche Augmenter/Diminuer le volume (▲/▼) buttons to manually tune to the next/previous frequency.
5. Navigation prédéfinie : After auto-scanning, briefly press the Play/Pause (►►) bouton permettant de parcourir les stations préréglées enregistrées.

Figure 6: Enjoying FM radio or music with the August MB300.

MP3 Playback (USB / SD Card)

The MB300 supports MP3 playback from USB flash drives and SD/MMC memory cards.

1. Insert a USB flash drive into the USB port on the side of the unit, or an SD/MMC card into the SD card slot on the top.
2. The unit will automatically switch to MP3 mode and begin playing. If not, press the MODE button until MP3 mode is selected.
3. Utilisez le Play/Pause (►►) bouton pour jouer ou mettre en pause.
4. Utilisez le Augmenter/Diminuer le volume (▲/▼) pour passer à la piste suivante ou précédente.
5. Note: The unit displays track numbers (e.g., "1", "2", "3") rather than song titles.

Figure 7: USB port for MP3 playback.

Entrée AUX

Connect external audio sources using the supplied 3.5mm audio cable.

1. Connect one end of the 3.5mm audio cable to the AUX jack on the side of the MB300.
2. Connect the other end to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., smartphone, tablet, MP3 player).
3. The unit will automatically switch to AUX mode. If not, press the MODE appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le mode AUX soit sélectionné.
4. Contrôlez la lecture et le volume depuis votre appareil externe.

Fonction réveil

Set up to two alarms with various wake-up options.

1. Appuyez sur le ALARME bouton permettant de passer successivement par Alarme 1, Alarme 2 et Alarme désactivée.
2. When Alarm 1 or Alarm 2 is selected, press and hold the ALARME Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'heure de l'alarme clignote.
3. Utilisez le Augmenter/Diminuer le volume (▲/▼) buttons to set the alarm hour and minutes, pressing ALARME pour confirmer chaque étape.
4. Select the wake-up source: Buzzer, FM Radio, or MP3. If MP3 is selected, the unit will play the first track on your USB/SD card.
5. Presse ALARME again to save and activate the alarm.
6. Fonction de répétition: Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la ROUPILLON button (on top of the unit) to temporarily silence it for 5 minutes.
7. Arrêt de l'alarme : Appuyez sur n’importe quel autre bouton pour désactiver l’alarme de la journée.

Figure 8: Utilizing the snooze function for an extra 5 minutes of rest.

Minuterie de mise en veille

La minuterie de mise en veille permet à la radio de fonctionner pendant une durée définie avant de s'éteindre automatiquement.

1. Pendant que la radio est allumée, appuyez sur DORMIR button (on top of the unit) repeatedly to cycle through available sleep timer durations (e.g., 10 min, 20 min, up to 120 min).
2. The display will show the selected duration. The radio will turn off automatically after this time.

Figure 9: The sleep timer function allows you to fall asleep to your favorite radio station.

Télécommande

The supplied remote control provides convenient access to most functions from a distance.

• Marche/Arrêt : Allume ou éteint l'appareil.
• Sélection du mode : Switches between modes.
• Contrôle du volume : Régler le volume de lecture.
• Navigation sur les voies/stations : Permet de passer des pistes ou de changer de station de radio.
• Alarme/Snooze : Controls alarm settings and snooze.
• Note: If the internal rechargeable battery is low, the remote control function may not work. Ensure the unit is charged.

Entretien

Nettoyage

To maintain the appearance and functionality of your MB300:

• Essuyez l'appareil avec un chiffon doux et sec.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de cires ou de solvants, car ils pourraient endommager la finition.
• Avoid exposing the unit to excessive moisture.

Entretien de la batterie

• The internal rechargeable battery should be charged regularly to maintain its lifespan.
• Replace the AAA backup batteries when the clock display becomes dim or settings are not retained.
• Jetez les vieilles piles de manière responsable conformément aux réglementations locales.

Dépannage

Caractéristiques

Garantie et assistance

August International Ltd. provides a warranty for its products. Specific warranty terms and conditions are typically provided with your purchase documentation or can be found on the official August webVeuillez conserver votre preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.

Assistance clientèle

For technical support or customer service inquiries, please contact August International Ltd. directly:

• E-mail: service@augustint.com
• Website: www.augustint.com
• Téléphone (Royaume-Uni) : +44 (0) 845 250 0586 (Tarifs de l'opérateur applicables)
• Phone (EU Distributor - Daffodil Germany GmbH): +49 (0) 511 97812978

Product contains Lithium battery. Keep packaging dry and cool.