Manuel d'utilisation du convertisseur FURUNO FUR-IF-NMEA2K2 NMEA 0183 vers NMEA 2000

1. Introduction

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of the FURUNO FUR-IF-NMEA2K2 NMEA 0183 to NMEA 2000 Converter. This device facilitates bidirectional data conversion between NMEA 0183 and NMEA 2000 CAN bus systems, offering selectable high-speed modes for specific data types like heading and AIS.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit afin de garantir un fonctionnement sûr et efficace.

2. Consignes de sécurité

Always observe the following precautions to prevent injury and damage to the equipment.

• Assurez-vous que l’alimentation est débranchée avant l’installation ou l’entretien.
• N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées.
• Consult a qualified technician for any repairs beyond basic troubleshooting.
• Use only specified power sources and cables.

3. Configuration et installation

The FUR-IF-NMEA2K2 converter is designed for straightforward integration into existing marine electronic systems. Proper installation is crucial for optimal performance.

3.1 Déballage et inspection

Upon receiving the unit, carefully unpack it and inspect for any signs of damage. Ensure all components are present.

3.2 Emplacement de montage

Select a mounting location that is dry, protected from direct weather exposure, and allows for adequate ventilation. Avoid areas with high vibration or electromagnetic interference.

3.3 Connexions de câblage

The converter features connections for both NMEA 0183 and NMEA 2000 networks. Refer to the diagram below for proper wiring.

Figure 1: FURUNO FUR-IF-NMEA2K2 NMEA Data Converter. The image displays the converter unit with a circular NMEA 2000 connector on one end and multiple color-coded bare wires for NMEA 0183 connections on the other. The main body of the converter is black with a label indicating "NMEA DATA CONVERTER", "TYPE IF-NMEA2K2", "SER.NO. 001866", and options for "NORMAL" or "HIGH SPEED (CUT ORANGE)" operation.

3.3.1 Connexion NMEA 2000

Connect the circular NMEA 2000 connector to your vessel's NMEA 2000 backbone. Ensure a secure, watertight connection.

3.3.2 Connexion NMEA 0183

The bare wires are for NMEA 0183 input and output. Refer to your NMEA 0183 device's manual for specific wiring requirements. Common connections include:

• Data In (Rx): Connect to the NMEA 0183 Talker's Output (Tx).
• Data Out (Tx): Connect to the NMEA 0183 Listener's Input (Rx).
• Sol: Connect to the common ground of the NMEA 0183 system.

3.4 High-Speed Mode Selection

The converter supports a high-speed mode for specific data types. To enable high-speed mode (e.g., for heading and AIS data), locate the orange wire and follow the instructions on the converter's label. Typically, this involves cutting or connecting the orange wire as indicated for "HIGH SPEED (CUT ORANGE)" or "NORMAL" operation.

Note: Incorrect selection may lead to data transmission errors. Consult your system's requirements before altering this setting.

4. Mode d'emploi

Once properly installed and powered, the FUR-IF-NMEA2K2 converter operates automatically, translating data between the connected NMEA 0183 and NMEA 2000 networks.

4.1 Mise sous tension

Ensure all connections are secure. Apply power to the NMEA 2000 network. The converter will power on automatically as it draws power from the NMEA 2000 bus.

4.2 Data Flow

The converter transparently translates NMEA 0183 sentences to NMEA 2000 PGNs (Parameter Group Numbers) and vice-versa. Verify data reception on your connected NMEA 0183 and NMEA 2000 devices.

• NMEA 0183 to NMEA 2000: Data from NMEA 0183 talkers connected to the converter's input will be broadcast on the NMEA 2000 network.
• NMEA 2000 to NMEA 0183: Relevant NMEA 2000 PGNs will be converted into NMEA 0183 sentences and output via the converter's NMEA 0183 output wires.

5. Entretien

The FUR-IF-NMEA2K2 converter is designed for minimal maintenance. Regular checks can help ensure long-term reliability.

• Inspection périodique: Annually inspect all cable connections for corrosion or damage. Ensure connections are tight.
• Nettoyage: If necessary, gently wipe the unit with a soft, damp tissu. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou de nettoyants abrasifs.
• Mises à jour logicielles : Vérifiez le FURUNO website periodically for any firmware updates for the converter. Follow specific instructions provided with any updates.

6. Dépannage

If you experience issues with the converter, refer to the following troubleshooting guide before contacting support.

7. Spécifications

8. Assistance et garantie

For technical assistance or warranty inquiries, please contact FURUNO customer support. Refer to the official FURUNO website for the most current contact information and warranty policy details.

FURUNO Website: www.furuno.com