Manuel d'utilisation de la télécommande du lecteur DVD Coby DVD-238

1. Introduction

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Coby DVD-238 DVD Player Remote Control. Please read this manual thoroughly before using the remote control to ensure optimal performance and longevity.

Figure 1 : Coby DVD-238 Remote Control. The image displays the silver-colored remote control with its battery compartment cover removed, revealing two AAA batteries next to it. The remote features various control buttons for DVD playback and functions.

2. Installation

2.1 Installation de la batterie

The Coby DVD-238 remote control requires two AAA batteries for operation. Batteries are typically included with the remote.

1. Localisez le compartiment à piles à l'arrière de la télécommande.
2. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles vers le bas ou vers l'extérieur pour l'ouvrir.
3. Insérez deux piles AAA en veillant à ce que les bornes positive (+) et négative (-) soient correctement alignées avec les marquages ​​à l'intérieur du compartiment.
4. Remettez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser en place jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement.

Note: Utilisez toujours des piles neuves et remplacez les deux piles en même temps. Ne mélangez pas piles neuves et usagées ni piles de types différents.

3. Utilisation de la télécommande

This section details the functions of the buttons on your Coby DVD-238 remote control.

3.1 Power and Basic Functions

• ETRE PRÊT: Turns the DVD player on or off (standby mode).
• OUVRIR FERMER: Ouvre ou ferme le plateau de disque.
• MUET: Coupe ou réactive la sortie audio.
• VOL+ / VOL- : Augmente ou diminue le volume.

3.2 Commandes de lecture

• JOUER: Starts or resumes disc playback.
• PAUSE: La lecture est mise en pause. Appuyez de nouveau pour reprendre.
• ARRÊT: Arrête la lecture du disque.
• REW (Rembobinage) : Rembobine la lecture.
• FF (avance rapide) : Lecture en avance rapide.
• PREVIOUS / NEXT (Chapter): Passe au chapitre/piste précédent ou suivant.
• RECHERCHE: Initiates search function (specific to disc content).

3.3 Navigation and Numeric Input

• Boutons fléchés (Haut, Bas, Gauche, Droite) : Navigue dans les menus et les options.
• ENTRER: Confirme une sélection.
• Numeric Keypad (0-9, 10+): Directly selects track numbers, chapters, or enters values.

3.4 Fonctions spéciales

• INSTALLER: Permet d'accéder au menu de configuration du lecteur DVD.
• TITRE: Returns to the disc's title menu.
• M E N U: Permet d'accéder au menu principal du disque.
• SOUS-TITRE: Cycles through available subtitle languages.
• ANGLE: Changes the camera angle if available on the disc.
• LANGUE: Sélection de la langue audio.
• VIDEO/PSCAN (Progressive Scan): Toggles video output modes.
• N/P : Likely for NTSC/PAL video format selection.
• G/D : Selects left or right audio channel.
• OSD (affichage à l'écran) : Displays information on the screen.
• ALLER À: Permet une navigation directe vers une heure ou un chapitre précis.
• RÉPÉTER: Repeats a chapter, title, or entire disc.
• UN B: Repeats a specific segment between points A and B.
• PBC (Playback Control): Activates or deactivates Playback Control for VCDs.
• ÉTAPE: Avance la lecture image par image.
• SLOW PROGRAM: Active la lecture au ralenti.
• ZOOM: Zooms in on the video image.

4. Entretien

4.1 Nettoyage

Pour nettoyer la télécommande, essuyez délicatement sa surface avec un chiffon doux et sec. Pour les saletés tenaces, frottez légèrement avec un chiffon doux.ampen the cloth with water or a mild, non-abrasive cleaner. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials, as these can damage the remote's finish or buttons.

4.2 Remplacement de la batterie

Replace batteries when the remote control's response becomes sluggish or stops functioning. Refer to Section 2.1 for battery installation instructions. Always dispose of used batteries responsibly according to local regulations.

5. Dépannage

• La télécommande ne répond pas :
  • Vérifiez que les piles sont correctement insérées et que la polarité est correcte.
  • Remplacez les piles par des neuves.
  • Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge du lecteur DVD.
  • Make sure you are within the effective range of the DVD player.
• Certains boutons ne fonctionnent pas :
  • Clean the remote control surface, especially around the non-functional buttons, to remove any dirt or debris.
  • If only certain buttons fail, the remote may be damaged and require replacement.

6. Spécifications

7. Garantie et assistance

Information regarding warranty coverage for the Coby DVD-238 remote control is not provided in this manual. For warranty details, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation that came with your Coby DVD player or visit the official Coby support website.

Vous trouverez également des ressources d'assistance supplémentaires en visitant le site web suivant : Coby Store on Amazon.