Manuel d'utilisation du calibrateur de thermocouples/boucles Druck DPI822

1. Produit terminéview

The Druck DPI822 is a robust, hand-held instrument designed for the test and calibration of various process parameters, specifically focusing on thermocouple and loop calibration. It offers advanced features for efficient and reliable measurements in industrial applications.

Figure 1 : Face avant view of the Druck DPI822 Thermocouple/Loop Calibrator, showing its display and control buttons.

Key functionalities include simultaneous thermocouple output and mA measurement, a 24V loop power supply for energizing transmitters and control loops, and an automatic switch test for capturing open/closed trip values. It also features a switchable Hart resistor for digital communicators.

2. Contenu du colis

Upon unpacking your DPI822 Calibrator, please verify that all the following items are present:

• Druck DPI822 Thermocouple/Loop Calibrator Unit
• Calibration Certificate (NIST-traceable)
• Manuel d'utilisation (ce document)
• Set of Test Leads

Si des articles sont manquants ou endommagés, veuillez contacter immédiatement votre fournisseur.

3. Principales caractéristiques

• NIST-traceable calibration certificate with data provided prior to shipment.
• Ability to measure and source thermocouples.
• Advanced cold junction compensation for accurate temperature measurements.
• Large, backlit display for clear visibility in various lighting conditions.
• Menu-driven interface for intuitive navigation.
• mA measure, switch test, and 24V loop power capabilities.

4. Installation et mise en service initiale

4.1 Mise sous tension de l'appareil

Ensure fresh batteries are installed in the battery compartment. Press and hold the power button (typically located on the top or side) until the display illuminates.

4.2 Connexion des cordons de test

Connect the provided test leads to the appropriate input/output terminals on the DPI822. Refer to the labels next to each terminal for correct connection points for thermocouple, mA, and 24V loop power applications.

• For Thermocouple measurements: Connect thermocouple probes to the designated thermocouple input jacks.
• For mA measurements/sourcing: Connect test leads to the mA input/output jacks.
• For 24V Loop Power: Connect to the dedicated 24V output terminals.

4.3 Vérification initiale de l'étalonnage

Although your unit is pre-calibrated, it is good practice to perform a quick functional check. Navigate through the menu to a known measurement or source function and observe the readings. Consult the calibration certificate for expected performance.

5. Mode d'emploi

5.1 Navigation dans les menus

The DPI822 features a menu-driven interface. Use the arrow keys (Up/Down/Left/Right) to navigate through options and the 'OK' or 'Enter' button to select. The 'ESC' button typically returns to the previous screen or cancels an operation.

5.2 Thermocouple Measurement and Sourcing

Select the thermocouple function from the main menu. Choose the desired thermocouple type (e.g., Type K, J, T) if prompted. Connect the thermocouple probe to the input terminals for measurement, or connect to the device under test for sourcing a temperature signal.

5.3 mA Measurement and Sourcing

Access the mA function from the menu. For measuring current, connect the DPI822 in series with the circuit. For sourcing current, connect the DPI822 to the input of the device requiring a current signal. Adjust the output value using the navigation keys.

5.4 24V Loop Power Supply

The DPI822 can provide 24V loop power to energize transmitters or control loops. Select the 24V loop power option and connect the appropriate leads to the device requiring power. This feature is useful for testing transmitters without an external power supply.

5.5 Automatic Switch Test

To perform an automatic switch test, select this function from the menu. Connect the DPI822 to the switch or safety system. The calibrator will automatically capture open/closed trip values, providing a fast and accurate check of the system's response.

5.6 Hart Resistor Integration

When using a Hart digital communicator, the DPI822 allows for a 250Ω Hart resistor to be switched into the loop. This eliminates the need to carry a separate resistor. Consult the menu for the option to enable or disable the Hart resistor.

6. Entretien

6.1 Nettoyage

Clean the exterior of the DPI822 with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure no moisture enters the device through ports or openings.

6.2 Remplacement de la batterie

When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries immediately. Refer to the battery compartment cover for the correct battery type and polarity. Always use high-quality batteries.

6.3 Stockage

Store the DPI822 in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for extended periods, remove the batteries to prevent leakage.

6.4 Recalibrage

For continued accuracy and compliance with quality standards, periodic recalibration of the DPI822 is recommended. Refer to your organization's calibration schedule or contact a certified calibration service.

7. Dépannage

7.1 L'appareil ne s'allume pas

• Vérifiez l'installation des batteries et assurez-vous qu'elles sont neuves.
• Verify battery polarity is correct.

7.2 Lectures inexactes

• Vérifiez que les cordons de test sont correctement connectés et non endommagés.
• Vérifiez que la fonction de mesure et la plage de mesure sélectionnées sont correctes.
• Check for proper cold junction compensation if measuring thermocouples.
• Consider if recalibration is due.

7.3 Problèmes d'affichage

• If the display is dim, replace batteries.
• If the display is blank or frozen, try restarting the device.

Pour tout problème non traité ici, ou si les étapes de dépannage ne résolvent pas le problème, veuillez contacter le service client.

8. Spécifications techniques

Remarque: les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

9. Informations sur la garantie

The Druck DPI822 Thermocouple/Loop Calibrator is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Druck webConsultez le site pour connaître les conditions générales détaillées concernant la couverture, la durée et les modalités de réclamation de la garantie. Conservez votre preuve d'achat pour faire valoir la garantie.

10. Assistance clientèle

For technical assistance, service, or inquiries regarding your Druck DPI822, please contact Druck customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's official website or on the product packaging. When contacting support, please have your product model number (DPI822) and serial number (if applicable) ready.