1. Introduction
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Steinbach SPS 75-1 Filter Pump. This self-priming pump is designed for use with pool filter systems, capable of handling pools up to 33,000 liters. It features a robust 230 V/450 W motor and a pump capacity of 8,520 liters per hour (142 l/min).
Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'installation et l'utilisation afin d'assurer une utilisation correcte et d'éviter d'endommager l'appareil ou de vous blesser.
2. Consignes de sécurité
Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure.
- Sécurité électrique : Ensure the pump is connected to a properly grounded outlet. Do not operate the pump with a damaged power cord or plug. Disconnect power before performing any maintenance or service.
- Température de l'eau : The pump is designed for a maximum water temperature of 35°C (95°F). Operating above this temperature can cause damage to the pump.
- Placement: Install the pump on a stable, level surface, away from direct sunlight and excessive moisture. Ensure adequate ventilation around the motor.
- Enfants et animaux domestiques : Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés de la pompe pendant son fonctionnement.
- Entretien: Only perform maintenance as described in this manual. For complex repairs, consult a qualified technician.
3. Installation
Suivez ces étapes pour installer correctement votre pompe de filtration.
- Déballage: Carefully remove all components from the packaging. Inspect the pump for any signs of damage during transit.
- Placement: Position the pump as close to the pool as possible, ensuring it is below the water level for optimal self-priming. The pump should be on a firm, level surface to prevent vibration.
- Connexions de tuyau : Connect the pool hoses to the pump's inlet and outlet ports. The pump supports hose diameters of 32mm and 38mm. Ensure all connections are tight to prevent leaks and maintain prime.
Figure 3.1 : Gros plan view of the pre-filter inlet with a hose connection, showing the clear cover and filter basket.
Figure 3.2: The pre-filter inlet without a hose attached, illustrating the threaded connection for secure fitting.
Figure 3.3: The pump's outlet connection with a hose securely fastened, ready for water discharge.
Figure 3.4: The pump's outlet port, showing the internal threading for hose attachment.
Figure 3.5: An overall perspective of the Steinbach SPS 75-1 Filter Pump, highlighting its compact design and key components.
- Amorçage de la pompe : As a self-priming pump, it will draw water once connected. However, for initial startup, it is recommended to fill the pre-filter housing with water to assist in faster priming.
- Connexion électrique : Plug the pump into a suitable 230V electrical outlet. Ensure the circuit is protected by a Residual Current Device (RCD) for safety.
4. Mode d'emploi
Once installed, operating the pump is straightforward.
- Démarrage de la pompe : Turn on the power supply to the pump. The pump will begin to draw water and circulate it through your filter system.
- Surveillance: Observe the pump during its initial operation to ensure there are no leaks and that water is flowing correctly. The pump operates at approximately 70 dB.
- Arrêt de la pompe : Coupez l’alimentation électrique de la pompe.
- Durée d'exécution : The optimal run time for your pump depends on your pool size and usage. For a 33,000-liter pool, ensure sufficient daily filtration to maintain water clarity.
5. Entretien
Un entretien régulier garantit la longévité et l'efficacité de votre pompe.
- Nettoyage du préfiltre : The pump is equipped with a pre-filter to catch larger debris. Regularly inspect and clean the pre-filter basket. To do this, turn off the pump, disconnect power, unscrew the clear lid, remove the basket, clean it, and reassemble. Ensure the O-ring is properly seated for a watertight seal.
- Hivérisation: Before freezing temperatures, drain all water from the pump and hoses. Store the pump in a dry, frost-free location.
- Nettoyage général : Keep the exterior of the pump clean and free from dirt and debris. Do not use harsh chemicals.
6. Dépannage
If you encounter issues with your pump, refer to the following common problems and solutions.
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| La pompe ne démarre pas | Pas d'alimentation électrique Surcharge du moteur Turbine bloquée | Vérifiez le raccordement électrique et le disjoncteur. Laisser le moteur refroidir, vérifier l'absence d'obstructions. Inspect and clear impeller |
| Faible débit d'eau | Préfiltre bouché Fuite d'air dans la conduite d'aspiration Niveau d'eau bas dans la piscine | Clean pre-filter basket Vérifier l'étanchéité de toutes les connexions Add water to pool |
| La pompe est bruyante | Air dans le système Vibration Roulements usés | Purgez l'air du système, vérifiez l'absence de fuites. Ensure pump is on a stable surface Contactez un technicien qualifié |
| La pompe perd son amorçage | Fuite d'air dans la conduite d'aspiration Niveau d'eau bas Préfiltre bouché | Check all connections and O-rings Assurez-vous d'un niveau d'eau adéquat Clean pre-filter basket |
Si le problème persiste après avoir essayé ces solutions, veuillez contacter le service client ou un technicien de maintenance qualifié.
7. Spécifications
Technical data for the Steinbach SPS 75-1 Filter Pump.
Figure 7.1: Product label detailing the pump's electrical and performance specifications.
Figure 7.2: Dimensional drawing of the pump, indicating height, width, and length.
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Numéro de modèle | 040920 |
| Voltage | 230 V |
| Pouvoir | 450 W |
| Capacité de la pompe | 8,520 l/h (142 l/min) |
| Hauteur maximale de la pompe | 9 m |
| Diamètre de connexion | 32/38 mm |
| Température maximale de l'eau | 35°C |
| Taille maximale de la piscine | 33,000 litres |
| Niveau de bruit | Environ. 70 dB |
| Dimensions du produit (L x l x H) | 45 x 20.5 x 25 cm |
| Poids de l'article | 6 kg |
| Matériel | Plastique |
| Source d'énergie | Électrique avec fil |
8. Garantie et assistance
Specific warranty details for this product are not provided in this manual. Please refer to your purchase documentation or the manufacturer's official website pour obtenir des informations sur la garantie.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Steinbach customer service through their official channels. Always provide your product model number (040920) and purchase date when seeking support.
