Manuel d'utilisation du chauffage de terrasse portable de table Hiland HLDS032-B

1. Introduction

This manual provides essential information for the safe assembly, operation, maintenance, and troubleshooting of your Hiland HLDS032-B Portable Table Top Patio Heater. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Hiland HLDS032-B is a compact, portable propane-fueled heater designed for outdoor use, providing 11,000 BTUs of heat. It is suitable for placement on tabletops and can operate with either a 1lb propane tank or a 20lb propane tank (with an adapter hose, not included).

2. Consignes de sécurité

WARNING: For Outdoor Use Only. Do not operate this heater indoors or in enclosed spaces.

• Always ensure adequate ventilation when operating the heater.
• Keep clear of combustible materials. Maintain a minimum clearance of 24 inches (61 cm) from sides and rear, and 36 inches (91 cm) from the top.
• This heater is equipped with a thermocouple and anti-tilt safety devices, which will automatically shut off the gas supply if the pilot flame extinguishes or the unit tips over.
• Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
• Propane gas is heavier than air and will settle in low areas. Ensure the area around the heater is clear of any potential ignition sources.
• Always inspect the gas hose and connections for leaks before each use. Use a soapy water solution to check for bubbles.
• Do not attempt to repair or alter the heater. Contact qualified service personnel for repairs.
• Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés de l'appareil de chauffage pendant son fonctionnement.
• Ce produit contient des substances chimiques reconnues par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer et des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction (avertissement Proposition 65).

3. Contenu du colis

Verify that all components are present and undamaged before assembly. If any parts are missing or damaged, do not proceed with assembly; contact customer service.

• Heater Head Assembly (Burner, Reflector, Screen Guard)
• Corps principal/boîtier
• Base Plate
• Heavy Weight Plate for Stability
• Régulateur
• Kit de visserie (vis, clé)
• Manuel d'instructions

4. Assemblage et configuration

Follow these steps for proper assembly and initial setup of your patio heater.

4.1 Attaching the Base and Weight Plate

1. Déballez soigneusement tous les composants.
2. Attach the heavy weight plate to the underside of the base plate using the provided hardware. This plate significantly enhances stability.
3. Secure the main body/housing to the base plate.

4.2 Installing the Propane Tank

The heater is designed to use a 1lb propane tank directly or a 20lb propane tank with an optional adapter hose (not included).

1. Assurez-vous que le bouton de commande est en position « ARRÊT ».
2. Open the access door on the main body of the heater. This door provides easy access to the propane connection point.
3. Connect the regulator to the propane tank. For a 1lb tank, screw it directly into the regulator. For a 20lb tank, connect the adapter hose to the tank and then to the regulator.
4. Carefully place the propane tank inside the heater's housing. The regulator may tilt for easier installation.
5. Fermez bien la porte d’accès.

4.3 Test de fuite

Before first use and after every tank change, perform a leak test:

1. Mix a solution of soapy water (50% soap, 50% water).
2. Ensure the heater's control knob is OFF.
3. Ouvrez le robinet du réservoir de propane.
4. Apply the soapy solution to all gas connections. If bubbles appear, there is a leak. Tighten connections or replace parts as necessary. Do not operate the heater if a leak is detected.

5. Mode d'emploi

This section details how to safely ignite and operate your Hiland patio heater.

5.1 Procédure d'allumage

It is recommended to perform the initial ignition in low light conditions to clearly see the pilot flame.

1. Assurez-vous que la vanne du réservoir de propane est complètement ouverte.
2. Push in the control knob and rotate it counter-clockwise to the "PILOT" position.
3. While holding the knob in, press the red igniter button repeatedly until the pilot flame ignites. You may need to press it multiple times (up to 15-20 times) until you hear a click and see the pilot light.
4. Once the pilot is lit, continue to hold the control knob in for at least 15-20 seconds. This allows the thermocouple to heat up and engage the safety valve. Releasing too soon will cause the pilot to extinguish.
5. After holding, slowly release the control knob. The pilot flame should remain lit. If it extinguishes, repeat steps 2-4.
6. To ignite the main burner, push in the control knob and rotate it further counter-clockwise to the "LOW" or "HIGH" position. The main burner should ignite.

5.2 Réglage de la puissance de chauffe

Rotate the control knob between "LOW" and "HIGH" to adjust the heat intensity as desired. The heater provides up to 11,000 BTUs of heat.

5.3 Arrêt du chauffage

1. Tournez le bouton de commande dans le sens horaire jusqu'à la position « ARRÊT ».
2. Fermez la vanne du réservoir de propane.
3. Laissez le radiateur refroidir complètement avant de le déplacer ou de le ranger.

6. Entretien

Regular maintenance ensures safe and efficient operation of your heater.

• Nettoyage: Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et sec.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the burner screen is free of debris.
• Stockage: When not in use for extended periods, disconnect the propane tank and store the heater in a dry, protected area.
• Inspections : Periodically check all gas connections and the hose for signs of wear, damage, or leaks.

7. Dépannage

Consultez cette section pour les problèmes courants et leurs solutions.

8. Spécifications

9. Garantie et assistance

Hiland products include a one-year warranty against manufacturer defects. AZ Patio Heaters LLC maintains a complete line of replacement parts and a full-service repair center.

For warranty claims, replacement parts, or technical support, please contact Hiland customer service. Refer to your purchase documentation for contact details.