Application êta SMART

Informations sur le produit

Caractéristiques

Nom du produit: ETA Smart Master 2 Pro
Numéro de modèle : ETA622990000

Instructions d'utilisation du produit

1. Installation de l'application

Pour installer l'application ETA Smart, suivez ces étapes :

Ouvrez la boutique d'applications sur votre appareil.
Rechercher Application « ETA Smart ».
Sélectionnez l'application et cliquez sur « Installer ».
Attendez que le processus d’installation soit terminé.

2. Création de compte

Pour créer un compte sur l'application ETA Smart, suivez ces
mesures:

Ouvrez l'application ETA Smart sur votre appareil.
Cliquez sur « Créer un compte » ou « S'inscrire ».
Remplissez les informations requises telles que le nom, l'e-mail et
mot de passe.
Cliquez sur « Soumettre » pour créer votre compte.

3. Couplage d'appareils

Pour coupler votre appareil avec l'application ETA Smart, suivez
ces étapes:

Assurez-vous que votre appareil est allumé et en mode couplage.
Ouvrez l'application ETA Smart sur votre appareil.
Cliquez sur « Appairage d’appareils » ou une option similaire.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'appairage
processus.

FAQ (Foire aux questions)

Q : Que puis-je faire en cas d'échec de l'appairage ?

R : En cas d'échec du couplage, essayez les étapes suivantes :

Assurez-vous que votre appareil est en mode appairage.
Redémarrez votre appareil et réessayez.
Vérifiez si l'application ETA Smart est à jour.
Contactez le support client pour obtenir de l'aide.

View Fullscreen

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART CZ UZIVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART SK
MANUEL DE L'UTILISATEUR POUR L'APPLICATION ETA SMART FR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU
PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART DE
MAÎTRE 2 PRO
ETA622990000

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLICATION

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLICATION (2/1) 2

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLICATION (2/2) 2

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APPLIKACI ETA SMART

1. INSTALLER APLIKACE

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. CARTE DE VYTVOENÍ

5. UPRAVA A PIZPSOBENÍ CARTE

DALSÍ NASTAVENÍ V RÁMCI NASTAVENÍ MAPY

6. AUTOMATICKÝÚKLID

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ ÚKLID

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

10. PARAMÉTRIE ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. HISTOIRE D'ÚKLID

15. JAZYK A HLASITOST

16. REZIM NÉRUSIT

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

18. COMPOSANT SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI

19. FONCTION NAJÍT VYSAVAC

20. CARTE 3D

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

22. ACTUALISATION DU FIRMWARE

ESENÍ PROBLÈME

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU V APLIKÁCII

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/2)

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

1. INSTALLACIA APLIKÁCIE

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVORENIE CARTE

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE CARTE

ALSIE NASTAVENIA V RÁMCI NASTAVENIA MAPY

6. AUTOMATICKÝÚKLID

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ ÚKLID

9. LOKÁLNY ÚKLID

10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

15. JAZYK A HLASITOS

16. REZIM NÉRUSIT

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC

20. CARTE 3D

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

22. ACTUALISATION DU FIRMWARE

RIESENIE PROBLEMOV

STRUCTURE DE BASE DU MENU DE CONTRÔLE PRINCIPAL DE L'APPLICATION

STRUCTURE DE BASE DU MENU DE COMMANDE PRINCIPAL DE (2/1)

STRUCTURE DE BASE DU MENU DE COMMANDE PRINCIPAL DE (2/2)

GUIDE D'UTILISATION DE L'APPLICATION ETA SMART

1. MISE EN PLACE DES APPLICATIONS

2. CRÉATION DE COMPTE

RECOMMANDATIONS DE BASE ET CONSEILS D'UTILISATION

3. APPARIEMENT DE L'APPAREIL

QUE PUIS-JE FAIRE EN CAS D'ÉCHEC DE L'APPARIEMENT ?

4. CRÉATION DE CARTE

5. MODIFICATION ET ADAPTATION DE LA CARTE

PARAMÈTRES SUPPLÉMENTAIRES DANS LES PARAMÈTRES DE LA CARTE

6. NETTOYAGE AUTOMATIQUE

7. NETTOYAGE DE LA CHAMBRE

8. NETTOYAGE DE LA ZONE

9. NETTOYAGE LOCAL

10. PARAMÈTRES DE NETTOYAGE ET DE NETTOYAGE

11. ASPIRATION DU RÉSERVOIR

12. UVC LAMP

13. PLANIFICATION DU NETTOYAGE

14. HISTORIQUE DES NETTOYAGES

15. LANGUE ET VOLUME

16. MODE NE PAS DÉRANGER

17. TÉLÉCOMMANDE

18. SURVEILLANCE DE LA DURÉE DE VIE DES COMPOSANTS

19. FONCTION « TROUVER L'ASPIRATEUR »

20. CARTE 3D

21. PARAMETRAGE DU PARTAGE

22. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

DÉPANNAGE

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1) 2

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2) 2

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. AZ ALKALMAZÁS TÉLÉPÍTÉSE

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

RECOMMANDATIONS DE BASE ET CONSEILS D'UTILISATION

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK A TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOKON BELÜL

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA

8. ZÓNA TISZTÍTÁS

9. HELYI TISZTÍTÁS

10. PARAMÈTRES DE NETTOYAGE ET DE NETTOYAGE

11. TÁLCAKIHÚZÁS

12. LAMPE UVC

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

14. HISTORIQUE DES NETTOYAGES

15. NYELV ÉS KÖTET

16. NE ZAVARJ MÓD

17. KÉZI KEZELSZERVEK

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

20. TÉRKÉP 3D

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

22. FIRMWARE FRISSÍTÉSEK

PROBLEMAMEGOLDÁS

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/1)

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/2)

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

1. INSTALACJA APLIKACJI

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

3. PAROWANIE URZDZE

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

4. TWORZENIE MAPY

5. MODYFIKACJA I DOSTOSOWANIE MAPY

DODATKOWE USTAWIENIA W USTAWIENIACH MAPY

6. CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE

7. SPRZTANIE POMIESZCZE

8. CZYSZCZENIE STREF

9. LOKALNE CZYSZCZENIE

10. PARAMÉTRIE CZYSZCZENIA I MOPOWANIA

11. SSANIE ZBIORNIKA

12. LAMPUn UVC

13. HARMONOGRAMME CZYSZCZENIA

14. HISTORIA CZYSZCZENIA

15. JZYK I GLONO

16. TRYB NIE PRZESZKADZA

17. STEROWANIE RCZNE

18. MONITOROWANIE OKRESU YCIA KOMPONENTÓW

19. ZNAJD FUNKCJ ODKURZACZA

20. CARTE 3D

21. UDOSTPNIANIE USTAWIE

22. ACTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

PROBLEME DE ROZWIZANIE

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERUNGSMENÜS DER -ANWENDUNG

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/1) 2

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/2) 2

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART

1. INSTALLATION DE L'APPLICATION

2. ERSTELLUNG EINES KONTOS

GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN ET CONSEILS POUR L'UTILISATION

3. GERÄTEKOPPLUNG

ÉTAIT IST ZU TUN, WENN DAS PAIRING FEHLSCHLÄGT ?

4. KARTENERSTELLUNG

5. ÄNDERUNG ET ANPASSUNG DER KARTE

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN INNERHALB DER KARTENEINSTELLUNGEN

6. RÉINIGUNATION AUTOMATIQUE

7. RÉINIGUNG DER ZIMMER

8. RÉINIGUNATION DE ZONE

9. RÉINIGUNG LOKALE

10. RÉINIGUNGS- ET WISCHPARAMETER

11. RESERVOIR

12. UVC-LAMPE

13. PLAN DE RÉINIGUNGS

14. GESCHICHTE DER REINIGUNG

15. SPRACHE ET LAUTSTÄRKE

16. NICHT STÖREN-MODUS

17. MANUELLE STEUERUNGEN

18. ÜBERWACHUNG DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN

19. STAUBSAUGERFUNKTION TROUVÉE

20. CARTE 3D

21. TEILUNGSEINSTELLUNGEN

22. MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL

PROBLÈME LÖSEN

CZ
CZ
CZ – 3

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLICATION

Pidané (spárované) zaízení (kliknutím pejdete do ovládací
chercher une application)
Prostor pro seznam pidaných (spárovaných) zaízení

Icône ,,+” pour pidání zaízení Dalsí nastavení

Icône sekce ,,Mj domov”

Icône pour le code QR (není urceno pour tente vysavac)

Ikona sekce,,Intelligent”
(action není urcena pour tente vysavac)

Nastavení domácnosti (pokrocilá správa aplikace)
Pehled rzných oznámení
Zptná vazba, otázky a odpovdi

Správa nastavení application

Odhlásení úctu

Nastavení osobních údaj Nastavení zabezpecení úctu Správa aktualizací spárovaných
zaízení Nastavení zvuku Nastavení notifikací Nastavení jednotek teploty Sekce pro vývojáe
Dalsi nastavení
Informations sur les applications
Nastavení ochrany osobních údaj
Diagnostic Wi-Fi installé
Vymazání mezipamti

CZ – 4

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLICATION (2/1)

Krok zpt

Nazev vysavace

Panneau Stavový

Volba druhu úklidu

Pouzít nastavení Aktuální mapa

Mapy de zobrazení et 2D ou 3D

Odeslání do nabíjecí stanice (nabíjení)

Départ / Arrêt (Pauza)

CZ
Liste d'informations ou activités disponibles

Carte d'Otáceni

Zakázané zóny a zdi

Editace vytvoené mapy

Pouzít nastavení

Intensification de la motivation

Síla sání
Activités liées à la vie quotidienne
mistnosti
Speciální rezim mopování

CZ – 5

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APPLICATION (2/2)
Podrobnjsí informace o zaízení
Sdílení ovládání s dalsími uzivateli Zptná vazba, otázky a odpovdi Kontrola kvality Wi-Fi signálu Odebrání vysavace z úctu (Odpáruje zaízení s mozností smazání dat zaízení)

Profil du robot automatisé (není optimalizováno pro tento vysavac)
Vous assistez la compatibilité du robot (vous pouvez le faire en même temps que vous le souhaitez sur www.eta.cz/robot) Zapnutí/vypnutí upozornní, ze je je vysavac offline
Vérifiez le site (n'optimisez pas votre projet) et utilisez l'application pour obtenir des informations sur le micrologiciel.

Ukládání a nahrávání map Podrobná historie úklid
Intervalle vypnutí hlas a deaktivace planovaných úklid
Composant Sledování zivotnosti
Pokud robot nestihne vse uklidit, po nabití daný úklid dokoncí
Moznost actif UV svtla

Nastavení planánovaného úklidu Nastavení odsávání zásobníku
Nastavení hlasitosti a hlas Manuelní ovládání vysavace Funkce najít vysavac
Zvýsí výkon na koberci
Podrobné info o zaízení

CZ
CZ – 6

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APPLIKACI ETA SMART

Vázený zákazníku,

Dkujeme za Vasi dvru v produkty znacky ETA. Tato pírucka je urcena vsem majitelm vysavace ETA622990000 MASTER, kteí chtjí naplno vyuzít jeho potenciál pomocí aplikace ETA SMART. Naleznete zde jednoduché návody a postupy, jak pracovat s Vasim novým robotickým
kamaradem.

Dalsí informace, rady a tipy k Vasemu vysavaci naleznete také nasich

webových stránkách :

www.eta.cz/robot/

Tyto webové stránky neustále aktualizujeme a shromazujeme zde nejnovjsí poznatky o daném výrobku.

Upozornní Vyhrazujeme si právo na zmny v aplikaci, její funkci a vzhledu. Jélikoz
Si votre application est dynamique, vous devrez peut-être vous servir de cette illustration pour la première fois.
2
1. INSTALLER APLIKACE
Applikaci naleznete v databázi aplikací Apple Store ci Google Play, nebo mzete pro urychlení pouzít následující QR kód :

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

· Téléchargez l'application ETA SMART.

· Pokud jiz vlastníte zaízení ETA

a pouzíváte jej s aplikací ETA SMART,

pejdte na pihlásení.

Remarque
K dispozici je takeé Rezim hosta. Ten slouzí pedevsím pro vyzkousení aplikace omezenou funkcností, pro bzný provoz doporucujeme pouzívat spotebice vytvoeným úctem.

· Cliquez sur «Registrovat».

· Vyplte email, na který chcete Vás

uzivatelský úcet zalozit.

· Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany osobních údaj.

· Následn kliknte na ,,Nactte ovovací kód”.

Les applications sont disponibles sur le téléphone portable (tablette) Vaseho.

COMPATIBILITÉ

Operacní système mobilního telefonu

Android 6.0 à venir

(tablette)

IOS 11.0 à venir

Wi-Fi et

2,4 / 5 GHz compatible WPA1 et WPA2

(doporucéno WPA2)

UPOZORNNI

Installez le protocole Wi-Fi IEEE 802.1X (connectez-vous au réseau Wi-Fi).

· Na Vás email bude poté zaslán individuální ovovací kód.

· Zadejte ovovací kód.

· Nastavte heslo a dokoncete vytvoení Vaseho úctu.
· Cliquez sur "Dokonceno".
· Vous pouvez utiliser un téléphone de type automatique pour démarrer automatiquement l'application.
· Pokud budete vyzváni, povolte aplikaci vsechna potebná oprávnní.

· Vous avez un type de téléphone qui vous demande simplement de répondre à vos questions.
· Dle vlastní préférence nastavte a pejdte do aplikace kliknutím na ,,Pejít do aplikace”.

· Utilisez l'application dès que possible. · S pihlásením je nutné odsouhlasit zásady
ochrany osobních údaj. Poznamka
L'application qui vous permet d'accéder au clic APPLE sur l'icône .
CZ – 7

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

· Double Wi-Fi et : connexion et connexion plus intelligente

Routeur Wi-Fi, vous pouvez automatiquement activer les fréquences

2,4 GHz à 5 GHz (sur les ramci jednoho SSID názvu sít), mze

docházet k potízím pi párování, nebo odpojování od internetu

bhem provozu. Pokud nastávají tyto potíze, doporucujeme

Pepnout Router na vysílání dvou samostatných frekvencí (SSID

názv), jedné na 2,4 GHz, druhé na 5 GHz. Toto nastavení se

zpravidla nastavuje v administracním rozhraní Wi-Fi routeur.

Pokud toto nedokázete zmnit sami, obrate se na svého

Správce sít, nebo IT Specialistu.

· Kvli lepsím vlastnostem, dosahu a kvalit spojení doporucujeme pouzívat 2,4GHz si.

· Robotický vysavac s laserovou navigací se umí perfektn orientovat v prostoru a na základ toho uklízet vysokou pesností. Pour que les choses soient normales, c'est comme si j'étais en train de faire une pénétration dans mon monde, mais je n'en ai pas besoin. Robota vypoustjte ideáln vzdy z nabíjecí stanice a pokud mozno s ním bhem úklidu nemanipulujte.

· Jakmile robot jednou vytvoí mapu, vyvarujte se pílisným

zmnám okolního prostedí, které par mohly robota zmást,

pípadn par mohlo dojít k vymazání mapy. Mze se jednat

o pemísování nábytku, pohyb více osob v okolí robota (nejcastji dti :)) apod.

· Zvlástní pozornost vnujte dveím. Pokud chcete robotu zpístupnit njakou místnost, pi mapování ji nechejte otevenou. V opacném pípad dvee zavete. L'appareil ne peut pas être utilisé par un robot qui s'en sert.

· Pokud robot penásíte do jiné cásti domácnosti (do jiné mapy), ped jeho zapnutím nejprve zmte danou mapu pimo v aplikaci. Sur le clavier de l'acné (le robot s'occupe de la brume et de la ramie du mapy), je dois le faire au robot qui l'utilise.

· Pro pouzití robota jej nechte ideáln pln nabít.

· V ideálním pípad nechejte robota vzdy dokoncit

úklidovou úlohu. Neperusujte jej a nezadávejte více píkaz ci operací, nez je nutné.

· Sur le clavier, le robot ne redémarrera pas manuellement et il sera possible de le redémarrer manuellement.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Pipojte mobilní telefon (tablette) et Vasí Wi-Fi síti.

· Zapnte aplikaci ETA SMART un pihlaste

se pod Vasim úctem.

· Poté kliknte na ,,Pidat zaízení” (pípadn na ,,+” v pravém horním rohu).

CZ
· Restez à l'écoute du panneau pendant environ 3 secondes.
· Zkontrolujte a potvrte, ze svtelná signalizace na vysavaci pomalu bliká.
· Poté kliknte na ,,Dalsí”.

· Z nabídky vyberte vysavac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Cliquez sur « Pipojit » pour pouvoir démarrer automatiquement le téléchargement du téléphone. Il est possible que votre connexion Wi-Fi soit installée et que votre téléphone (tablette) soit installé.

· Connectez-vous à votre réseau Wi-Fi. · Cliquez sur "Dalsí".

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Vyberte Wi-Fi est disponible pour vous, SmartLife- / ETA-smart… » et vous êtes connecté à votre appareil. Následn se mze zobrazit ,,Internet nemusí byt dostupný” apod., parce que je v poádku. Le téléphone mobile (tablette) vous permet de passer par votre téléphone portable pour effectuer le processus de paiement.
· Nyní se vrate zpt do aplikace ETA SMART. Pour návrat kliknte vlevo nahoe nahoe na ,,sipku doleva < ,,, nebo zvolte zpt ,,<” pomocí navigacních systémových tlacítek (platí pour Android). Votre téléphone Apple vyberte v levém horním rohu ,,< Eta Smart”.

CZ – 8

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

Obecné rady

· Pokud poté nezacne automatické pipojování (krok 8 níze), kliknte na ,,Potvrte hot spot”.

· Je peux activer le Wi-Fi domestique et le signal d'enregistrement sécurisé ; · Mjte dostatecn nabitý akumulátor ve vysavaci (minimáln na 30 %) ; · Ovte, zda nastavení Wi-Fi sít a operacní système smart zaízení odpovídá stanoveným pozadavkm;

· Si vous êtes en contact avec votre connexion HORS LIGNE (utilisation du Wi-Fi), vous devez absolument vous connecter à votre réseau.

Poté se odhlaste z úctu; Après avoir redémarré votre téléphone (nejlépe i Wi-Fi router), znovu se pihlaste a proces

párování zopakujte;

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

· Vyckejte, nez správn probhnou vsechny ti kroky procesu párování.

· L'application vous fournira des informations ou des informations utiles.
9 · Pro pechod do aplikace kliknte na ,,Dokonceno”.

Téléphone/tablette mobile
· Si vous avez besoin d'un téléphone pour accéder à un site Wi-Fi, vous aurez besoin d'un numéro de téléphone (un seul SSID) ;
· Vous pouvez utiliser intelligemment le système d'exploitation Android sur IOS. · V prbhu párování udrzujte Vase smart zaízení v blízkosti vysavace (do vzdálenosti environ 2 m). · Komunikaci vysavace a telefonu mohou narusovat nkteré programy (nap. VPN, pare-feu apod.),
které pouzíváte na telefonu. Pro process párování tyto programy vypnte ; · Vyzkousejte párování s jiným telefonem, tím vyloucíte problème v daném telefonu;
Routeur Wi-Fi · Pouzívejte kvalitní Wi-Fi router, který bezpecn pokryje vasi domácnost dostatecn silným signálem. · Ovte, zda je vysavac v dosahu signálu Wi-Fi ; · Votre connexion Wi-Fi (SSID) peut être idéale pour 0-9 (diakritiku a znaky jako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,mezera””
nepouzívejte). · Lorsque le réseau Wi-Fi est connecté, il y a un conflit (zarusen) avec le réseau Wi-Fi, et vous pouvez le faire en toute simplicité.
stejných ci podobných frekvencích. Není-li to pro vás technicky nárocné, mzete zkusit nastavit vysílání Wi-Fi routeur ru na automatické pepínání kanál, pípadn nastavit njaký nekonfliktní kanál (k identifikaci stavu Wi-Fi sítí ve vasí domácnosti mzete pouzít rzné Wi-Fi analysery, k teré jsou voln dostupé pour les plates-formes Android et iOS. · Des kits complets ne sont pas standard et sont disponibles dans les domaines du routeur. Vous avez également un problème avec votre mobile (vous ne pouvez pas utiliser d'applications !) tzv. ,, hotspot", jehoz Wi- Vous pouvez également le faire en utilisant un robot de cuisson au four.

CZ – 9

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

4. CARTE DE VYTVOENÍ

· Pi prvním spustní se mze zobrazit

následující výzva, splte ji a pokracujte

kliknutím na ,,Dalsí”.

· Pro zahájení automatiquekého úklidu

a vytváení mapy kliknte na ,,Zacnte vytváet mapu”. Pípadn pejdte do

application kliknutím na ,,Peskocit”.

3
1. 2.

· Dle instrukcí v návodu k obsluze umístte

správn nabíjecí stanici.

· Poté vysavac umístte na nabíjecí stanici

a nechte ho pln nabít.

· Zpístupnte vsechny místnosti, ve

kterých chcete pravideln provádt úklid

(pootvírejte dvee a odstrate veskeré pekázky, které by mohl vysavaci bránit

dans pohybu.

· Zvolte automatický úklid (1.) a zapnte jej

cliquez sur l'icône Démarrer / Arrêter (Pauza)

(2.) tím zapnete vysavac do rezimu

automatického úklidu a nechejte ho uklidit

celý pístupný prostor.

· Vysavac zacne mapovat dostupný prostor. Tato operace mze trvat v závislosti na velikosti podlahové plochy delsí dobu.
Dlezité! Pro vytvoení a ulození nové mapy musí
vysavac dokoncit automatický úklid!

· Pokud byste chtli tuto operaci urychlit, aktivujte bhem úklidu pauzu a omezte docasn jiz

zmapovaný prostor zakázanou zónou (zónu

nevkládejte do blízkosti stanice ani robota)

– robot uklidí pouze zbytek neohraniceného

prostoru a úklid tím zkrátí.

Pour ce faire, vous ne pouvez pas positionner le robot en position fermée, mais le nouvel objectif est de pouvoir l'activer automatiquement, c'est-à-dire que vous l'utilisez.

· Poté bude mapa k dispozici pro pípadné budoucí nactení a pechod mezi více mapami. Zvolenou mapu nactete kliknutím na ,,Nacíst mapu”.

· Jakmile vysavac zmapuje a uklidí celý pístupný prostor, vrátí se zpt do nabíjecí stanice.
· Poté lze mapu ulozit a dále s ní pracovat.

POZNÁMKY :
· Kazdou mapu, kterou chcete dlouhodob pouzívat, si ulozte.
· Lze vytvoit a ulozit celkem 5 map, coz je mozno vyuzít zejména u vícepatrových domácností.
· Pokud budete vytváet dalsí novou mapu, vzdy smazte aktuální mapu, by vysavac zacínal na cisté obrazovce.
· Pokud bude actuální mapa aktualizována (nap. o novou místnost, která byla pi mapování nedostupná), mapu po dokoncení úklidu a této aktualizaci znovu ulozte.

· Chcete-li mapu ulozit, cliquez sur hlavní obrazovce na ,, » (v pravém dolním rohu).
· Z nabídky vyberte moznost,,Carte Správa”.
· Poté kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

CZ – 10

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

5. UPRAVA A PIZPSOBENÍ CARTE

· Jakmile je vytvoena a ulozena mapa, na hlavní obrazovce vpravo kliknte na ,,Editace mapy”.

· Ze zobrazené nabídky zvolte

,,Pizpsobení mapy”.

Automatické rozclenní mapy · Pokud probhne první automatický úklid
Správn, aplikace navrhne rozclenní na jednotlivé místnosti, které mzete dále upravovat.

Lze provádt následující úpravy :

· A) ,,Sloucit” místnosti (pomocí této

funkce lze sloucit 2 sousedící místnosti);

· B) ,,Rozdlit” místnosti” (pomocí této

funkce lze jednu místnost rozdlit na

2 mistnosti);

· C) ,,Resetovat” smaze vase úpravy mapy ;

· D) ,,Název místnosti” (pomocí

této funkce lze místnosti libovoln

pojmenovat);

· E) ,,Vlastní nastavení” (lze blíze

specifikovat, s jakým nastavením má

vysavac contre dané místnosti uklízet).

· F) ,,Poadí” (nastavení poadí místností,

et kterém budou uklízeny).

A) Slouceni místností :

· Cliquez sur ,,Sloucit” en direct

2 sousedící místnosti.

· Následn výbr potvrte kliknutím

na ,,Sloucit místnosti”. Spravné

dokonceni je ohláseno oznámením

ou úspsném sloucení.

B) Rozdlení místností :

· Cliquez sur "Rozdlit", zvolte místnost,

kterou chcete rozdlit a pomocí

okrajových kolecek úsecky nastavte linii

rozdleni.

· Následn výbr potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správné dokonceni je ohláseno oznámením ou úspsném
rozdleni.

f) Vlastní azení

· Cliquez sur "Poadí".

· Vous pouvez postupným klikáním na jednotlivé místnosti nastavit poadí, ve kterém budou místnosti uklízeny. Optovným kliknutím na stejnou místnost zvolené poadí vymazete.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

· Pro vlastní azení je nutné nejprve nastavit jednotlivé místnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, peut mapu ulozit atoto nastavení aktivovat wiz pedchozí krok.
Dalsí nastavení v ramci nastavení mapy

D) Názvy místností

· Cliquez sur "Název místnosti" et poté

kliknutím vyberte místnost, u které

chcete upravit název.

· Vyplte nový název místnosti, nebo

zvolte z pedvolených názv a kazdou

volbu potvrte stisknutím ,,Potvrdit”.

· Nakonec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit ».

E) Vlastní nastavení

· Cliquez sur ,,Vlastní nastavení” a zvolte

místnost, pro kterou chcete nastavit

paramétrage individuel úklidu.

· Mzete nastavit frekvenci vysávání,

úrove vlhcení a sací sílu.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Potvrdit”.

· Toto nastavení lze pouzít pouze pro
automatiquement. · Pro aktivaci tohoto nastavení je nutné
zapnout ,,Vlastní nastavení” et sekci ,,Nastavení úklidu” na úvodní obrazovce aplikace.

Zakázané zóny a virtuální ze
· Na hlavní obrazovce kliknte na moznost ,,Editace mapy”.
· V zobrazené nabídce pak zvolte ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V této nabídce lze nastavovat A) zakázané zóny a B) virtuální zdi.

A) Zakázané zóny (oblast de Zakázaná)
Je mozno nastavit 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v dané zón
nebude vysavac mopovat. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplných zákaz pohybu vysavace v dané zón.
Pidání zakázané zóny : · V nabídce kliknte na píslusný typ
zakázané zóny. Zakázanou zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovat její velikost. · Pokud chcete njakou vlozenou zakázanou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”. · Nakonec vzniklé zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

CZ – 11

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

B) Virtuální zdi (Virtuální ze)

· Pepnte nastavení na ,,Virtuální ze”. · Poté kliknte na ikonu ,,Vlozit ze”.

· Vlozenou virtuální ze lze v map

prstem pesouvat a mnit její velikost

un smr.

· Pokud chcete njakou virtuální ze odstranit, kliknte prstem pimo na ni a poté kliknte na ,,x”.

· Nakonec vzniklé zdi ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

POZNÁMKY :
· Po provenení vsech potebných nastavení si mapu ulozte.
· Faites mapy lze vlozit 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálních zdí.

6. AUTOMATICKÝÚKLID
1
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu (Automatický úklid je nastaven jako výchozí).

· Poté zvolte ,,Automatický úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· Následn kliknte na tlacítko zahájení

úklidu .

· Vysavac projette systématiquement une carte détaillée, qui vous permettra de vous connecter à tous les utilisateurs. Poté se vrátí do nabíjecí stanice.
2

POZNÁMKY :

· Jedná se o jeden z nejpouzívanjsích rezim úklidu, kdy vysavac uklidí celý dostupný prostor.

· L'opération est automatique.

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Úklid místností” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· Následn kliknte na jednu ci více místností, které chcete uklidit. Zvolené místnosti se obarvi.
· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu .
· Po provení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.
8. ZÓNOVÝ ÚKLID
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Zónový úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· À l'aide d'un bouton 2 touches – ,,x 1″, le robot s'approchera de la zone ,,+, mais il ne sera pas possible de le faire.
· Zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovat její velikost.
· Pokud chcete njakou zónu odstranit, kliknte prstem pimo na ni a poté kliknte na ,,x”.
· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu .
· Po provení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY :
· Lze nastavit az 5 rzných zón pro zónový úklid. · Pi zónovém úklidu vysavac uklidí vsechny vytvoené zóny.

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.

· Poté zvolte ,,Lokální úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· Cliquez sur le prstem de mapy na místo, kde

chcete provést lokální úklid. V map se zobrazí oznacení bodu, kolem kterého

bude provenen lokální úklid.

· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu .

· Po provení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY: · Pi lokálním úklidu vysavac uklidí ctverec okolo zadaného bodu
o rozmrech 1,5 x 1,5 m.
· Si vous avez utilisé le programme, vous pouvez le faire au maximum 2 fois.
10. PARAMÉTRIE ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete

nabídku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí se nkolik mozností nastavení

úklidu:

1) Úrove vlhcení pi mopování

s mozností vypnutí mopování. 2) Nastavení sací síly s mozností vypnutí

sání.

3) Activer la fonction de recherche

úpravy mapy (chapitre 5.6).

4) Activité spéciale pour le pohybu pro

dkladnjsí mopování ve tvaru Y.

CZ – 12

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

POZNÁMKY :

· Pro pouzívání funkce mopování je nutné do vysavace nainstalovat

dle návodu k pouzití mopovací nástavec.

· Pi pouzívání funkce mopování je nutné zabránit vysavaci v najetí na

koberec – idéal pour s'adapter à votre situation.

· Sací sílu lze regulovat ve vsech rezimech úklidu.

· Vous pouvez automatiquement utiliser le pepne na nejvyssí stupe sací síly. I v tomto rezimu je ale mozné dle poteby sací sílu regulovat

(pokud není aktivováno vlastní nastavení).

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Cliquez sur "Odsát zásobník".

· K dispozici máte 3 moznosti nastavení :

A) Zrusení odsávání odsávací jednotka

bude vypnuta.

B) Odsávání po úklidu nastavení

odsávání po urcitém poctu provenených

úklid. C) Odsaje hned zahájí odsávání

zasobniku

12. UVC LAMPA

· Poté lze UV lamptu zapnout nebo vypnout.

· Chcete-li provést pouze samostatnou dezinfekci UV svtlem, tak zapnte

,,Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezimu

je pak vypnuto vysávání.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Cliquez sur ,,Plan úklidu”.

· Pejdte do nastavení ,, “.
1

· Cliquez sur ,,UVC lampun".

· Cliquez sur ,,Pidat ».

· V horní cásti nastavte cas.
· V nabídce ,,Opakovat” nastavíte dny, kdy chcete úklid opakovat.
· V nabídce ,,Síla sání” nastavíte sílu sání. · V nabídce ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intenzitu mopování.
· V nabídce ,,UVC” zvolte moznost pouzití
Code UVC.
· Si vous êtes à l'écoute, vous pouvez automatiquement le démarrer, mais vous ne pouvez pas le faire.
· Nastavení ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” et pravém horním rohu.

· Pomocí pepínac lze jednotlivé úklidy aktivovat ( ) nebo deaktivovat ( ).
· Chcete-li provádt úpravy nkterého z planánovaných úklid, krátce prstem kliknte naý planán.
· Chcete-li pidat dalsí planán, cliquez sur .

· Si vous avez un plan d'utilisation, le plan de travail est déjà en cliquant sur le bouton "Smazat" et vous avez déjà un petit clic (iOS), puis cliquez sur le premier clic (Adroid).
· Cliquez sur "Smazat" pour afficher.
CZ – 13

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

POZNÁMKY :
· Pouzíváte-li více map (nap. vícepodlazní domácnost), vzdy se ujistte, ze budete aktivovat pouze ty planánované úklidy, které píslusí k dané aktuáln pouzívané map.
· Lze nastavit az 15 planovaných úklid.
3
14. HISTOIRE D'ÚKLID

· Cliquez sur ,,Smazat” et faites-le maintenant pour le moment où vous le souhaitez.
úklid.

· Mzete oznacit ty, které chcete smazat. Zvolené úklidy pak smazete kliknutím na

,,Smazat” en pravém dolním rohu.

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Cliquez sur ,,Historie úklid”.

· Nyní získáte snadný pehled o provenených úklidech.

15. JAZYK A HLASITOST

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Cliquez sur Jazyk a hlasitost”.

· Nyní mzete nastavit hlasitost a jazyk

hlasových upozornní nebo mzete

hlasová upozornní úpln vypnout.

· Po rozkliknutí konkrétního úklidu ze

seznamu v historii získáte podobnjsí

informace o daném úklidu.

POZNÁMKY :
· Hlasová upozornní lze také v urcitý cas vypnout pomocí ,,Rezimu nerusit” (à savoir kapitola 16. REZIM NERUSIT).

16. REZIM NÉRUSIT

· Pejdte do nastavení ,, “.
· Cliquez sur Rezim Nerusit ».
· Nyní mzete nastavit casové rozmezí, kdy budou hlasová upozornní vypnuta a robot bude ignorovat planánované úklidy.
· Rezim aktivujete pomocí spínace v pravém horním rohu.

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
· Pejdte do nastavení ,, “. · Cliquez sur le manuel disponible. · Nyní lze vysavac ovládat podobn jako
se standardním dálkovým ovladacem. · Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

CZ – 14

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

18. COMPOSANT SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Cliquez sur le composant "Zivotnost".

· Zde potom snadno získáte informace

o zivotnosti jednotlivých composant

vysavace (filtre HEPA, bocní kartáce, hlavní

kartác, vadrouille).

19. FONCTION NAJÍT VYSAVAC
· Pejdte do nastavení ,, “. · Cliquez sur "Vyhledání robota".
1
· Vous pouvez cliquer sur "Najít robota". · Vysavac Vás pak následn hlasov
upozorní na to, kde se nachází.

POZNÁMKY :

· Tuto funkce lze vyuzívat zejména kdyz se vysavac zasekne v njaké

· Po výmn nkterého z composants je

casti domácnosti (nap. pod nábytkem).

nutné provést reset, aby se procenta znovu

odecítala à 100 %.

· Pour prouver les kliknutím na píslusnou

composant.

20. CARTE 3D

· Následn pak potvrdíte reset kliknutím na ,,Potvrdit”.
1

· Vous pourrez obtenir automatiquement des rames en utilisant la carte graphique 3D pour afficher le prostor en même temps que votre commande.

POZNÁMKY :

· Le composant Zivotnost jednotlivých se postupn odpocítává a je udávána v % a hodinách/minutách (kolik zivotnosti jest zbývá).

· Po uplynutí zivotnosti doporucujeme komponenty vymnit, aby

byla co nejlépe zachována úcinnost vysávání aby se pedcházelo pípadnému poskození vysavace.

POZNÁMKA :

· Tento rezim je v experimentalní fázi, nkteré jeho funkce (nap. pidávání nábytku) jsou spíse illustration a nelze je prozatím naplno vyuzít.

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

· Na hlavní obrazovce kliknte na symbole tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Sdílení zaízení”.

· Cliquez sur ,,Pidat ».

· Vous pouvez envoyer un e-mail à votre adresse e-mail si vous souhaitez envoyer un message.
· Ukoncete kliknutím na ,,Dokoncit”.
CZ – 15

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

POZNÁMKY :
· Uzivatelé, se kterými sdílíte Vás vysavac, mohou rovnz vysavac ovládat, ale mají cástecn omezené moznosti.
· Uzivatel, kterému pozadujete nastavit sdílení si musí zalozit vlastní úcet v aplikaci ETA SMART.

ESENÍ PROBLÈME
Il y a un problème de navigation sur www.eta.cz/robot.

22. ACTUALISATION DU FIRMWARE

Vysavac má e vnitní pamti programové vybavení, které se nazývá Firmware. Pokud bude vydána novjsí verze, je poteba ji aktualizovat.
1
· Na hlavní obrazovce kliknte na symbole tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Kontrola verze firmwarewaru”.

Pokud bude nová verze dostupná, potvrte

actualiser. Pi aktualizace umístte

vysavac do nabíjecí stanice. Vyšavac

Vous pouvez utiliser des services Wi-Fi pour les sites Wi-Fi

Internetovým pipojení.

· Pokud pozadujete automatickou kontrolu nových dostupných verzí, mzete si zapnout volbu ,,Automatická kktualizace”.

CZ
CZ – 16

SK
SK
Sask. – 17

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII

Pridané (spárované) zariadenie
(les clics indiquent la section d'application suivante)

Ikona ,,+” sur la pridanie zariadenia et la nastavenie

Priestor pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení

Icône sekcia ,,Mj domov”

Icône pre cítanie QR kódov (nie je urcené pre tento vysávac)

Ikona sekcia ,,Smart” (nie je urcená pre tento vysávac)

Nastavenie domácnosti (pokrocilá správa aplikácie)
Prehad roznych notifikácií
Spätná väzba, otázky a odpovede

Správa nastavení aplikácie

Odhlásenie úctu

Nastavenie osobných údajov Nastavenie zabezpecenia úctu Správa aktualizácií spárovaných
zariadení Nastavenie zvuku Nastavenie notifikácie Nastavenie jednotiek teploty Sekcia pre vývojárov
aussi nastavenia
Informations ou applications
Nastavenie ochrany osobných údajov
Site de diagnostic Wi-Fi
Vymazanie medzipamäte

Sask. – 18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

Liste d'informations

ou l'actuel nom upratovaní

Názov vysávaca

Krok spa

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

Stav vysávaca

Voba Druhu Upratovania

Pouzi nastavenia Aktuálna mapa

Mapy d'Otacanie

Zakázané zóny a múry Editácia vytvorenej mapy

Zobrazenie mapy v 2D et 3D

Odoslanie do nabíjacej stanice (nabíjanie)

Départ / Arrêt (Pauza)

Pouzi Nastavenia

Intenzita mopovania

Sila Sania
Aktivuje vlastné nastavenie jednotlivých
miestnosti
Speciálny rezim mopovania

Sask. – 19

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/2)
Podrobnejsie informácie o zariadení
Zdieanie ovládania s alsími uzívatemi
Spätná väzba, otázky a odpovede Kontrola kvality Wi-Fi signálu
Odobratie vysávaca z úctu (Odparuje zariadenie s moznosou
zmazanie dát zariadenia)
Ukladanie a nahrávanie map Podrobná história upratovania Interval vypnutia hlasov a deaktivácia plananovaných upratovaní Sledovanie zivotnosti composants
Pokia robot nestihne vsetko uprata, po nabití dané upratovanie dokoncí
Moznos active UV svetla

Profil robot
Nastavenie automatizácie (nie je optimalizované pre tento vysávac) Hlasoví asistenti kompatibilní s robotom
(Moznosti tejto sluzby sú opísané v samostatnom súbore na adresse www.eta.cz/robot) Zapnutie/vypnutie upozornenia, ze je vysávac offline
Liste de compatibilité (ne vous optimisez pas avant de procéder à l'achat) Application principale pour obtenir des informations sur le micrologiciel
Nastavenie planovaného upratovania
Nastavenie odsávania zásobníka Nastavenie hlasitosti a hlasov
Manuálne ovládanie vysávaca Funkcia nájs vysávac
Zvýsi výkon na koberci
Podrobné infos o zariadení

SK
Sask. – 20

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

Vázený zákaznik,

akujeme za Vasu dôveru v produkty znacky ETA. Táto prírucka je urcená vsetkým majiteom vysávaca ETA622990000 MASTER, ktorí chcú naplno vyuzi jeho potenciál pomocou aplikácie ETA SMART. Nájdete tu jednoduché návody a postupy, ako pracova s Vasím novým robotickým kamarátom.

aussi informácie, rady a tipy k Vásmu vysávacu nájdete tiez na nasich webových stránkach :

www.eta.cz/robot/

Tiéto webové stránky neustále aktualizujeme a zhromazujeme tu najnovsie poznatky o danom výrobku.

Upozornenie Vyhradzujeme si právo na zmeny aplikácie, jej funkcií a vzhadu. Cette application dynamique est prête à être utilisée, vous n'avez aucun postup sur une illustration
v tejto prírucke sa môzu lísi.

1. INSTALLACIA APLIKÁCIE
Applications disponibles dans la base de données pour l'application Apple Store sur Google Play et également

môzete pre urýchlenie pouzi nasledujúci QR code:

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

· Téléchargez l'application ETA SMART.

· Ak uz vlastníte zariadenie ETA a pouzívate

ho s aplikáciou ETA SMART, prejdite na

prihlásenie.

Remarque
K dispozícii je aj rezim hosa. Ten slúzi najmä na vyskúsanie aplikacie s obmedzenou funkcnosou, na beznú prevádzku odporúcame pouzíva prístroj so zavedeným úctom.

· Cliquez sur le ,,Registrovat”.

· Envoyer votre adresse e-mail à votre adresse e-mail pour obtenir des informations

vytvori uzívateský úcet.

· Potom musíte súhlasi so zásadami ochrany osobných údajov.

· Potom kliknite na ,,Nactte ovovací kód”.

L'application vous permet de télécharger directement votre téléphone mobile (tablette).

COMPATIBILITÉ

Fonctionnement du système mobile de téléphone

Android 6.0 à venir

(tablette)

IOS 11.0 à venir

2,4 / 5 GHz

Connexion Wi-Fi

zabezpecenie WPA1

un WPA2 (odporucené WPA2)

UPOZORNÉNIE

Il n'est pas possible de prendre en charge le protocole Wi-Fi IEEE 802.1X (si le site Wi-Fi est activé).

· Na vás e-mail bude následne odoslaný individuálny overovací kód.

· Zadajte overovací kód.

· Nastavte si heslo a dokoncite vytvorenie úctu.
· Cliquez sur Dokonceno ».
· Lorsque vous utilisez un type de téléphone, vous pouvez automatiquement accéder à l'application.
· Ak budete vyzvaní, povote aplikácii vsetky potrebné oprávnenia.

· Les typographies de téléphone utilisées par les anciens utilisateurs ont été modifiées/déposées.
Il est possible que vous préfériez préférer l'application aux clics sur l'application.

· Prenez l'application à votre place. · Pri prihlásení musíte súhlasi so zásadami
ochrany osobných údajov. Poznamka
Cette application vous permettra d'accéder au clic APPLE sur l'icône.
Sask. – 21

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

· Double Wi-Fi si: Ak vo vasej domácnosti máte

Routeur Wi-Fi intelligent, préparation automatique

frekvenciu siete medzi 2,4 GHz à 5 GHz (avec ramci jedného

SSID názvu siete), môze dochádza k problémom pri

Parovaní, alebo odpájaní od internetu pocas prevádzky.

Pokia nastávajú tieto problémy, odporúcame prepnú

router na vysielanie dvoch samostatných frekvencií

(SSID disponible), uniquement à 2,4 GHz, activé à 5 GHz. Toto nastavenie sa spravidla nastavuje v administracnom

rozhraní routeur Wi-Fi. Ak toto nedokázete zmeni sami,

obráte sa na svojho správcu siete, alebo IT Specialistu.

· Kvôli lepsím vlastnostiam, dosahu a kvalite spojenia odporúcame pouzíva 2,4 GHz sie.

· Robotický vysávac s laserovou navigáciou sa dokáze perfektne orientova v presterore a na základe toho uprata vysokou presnosou. Il est normal que vous soyez en mesure de le faire, mais vous pourriez être prêt à le faire, à vous, tout à fait nouveau. Le robot est idéal pour s'installer dans une Pokia Mozno s ním Pocas Upratovania Nemanipulujte.

· Hne ako robot raz vytvorí mapu, vyvarujte sa prílisným

zmenám okolitého prostredia, ktoré par mohli robot zmias, prípadne par mohlo dôjs k vymazaniu mapy. Moze sa

jedna ou premiestovanie nábytku, pohyb viacerých osôb

v okolí robota (najcastejsie detí :)) un pod.

· Zvlástnu pozornos venujte dverám. Si vous avez choisi un robot, vous n'avez pas besoin de le faire, mais vous l'avez utilisé. V opacnom prípade dvere zatvorte. Je vais vous aider à utiliser votre robot pour le faire fonctionner.

· Pokia robot prenásate do inej casti domácnosti (do inej

mapy), pred jeho zapnutím najprv zmete danú mapu

nous allons maintenant utiliser l'application. V opacnom prípade (ak robot vypustíte

na inom mieste v ramci inej mapy) môze dôjs k zmäteniu

robota a chybnému zakresleniu mapy.

· Na pouzitie robota ho nechajte ideálne plne nabi.

· V ideálnom prípade nechajte robot vzdy dokonci úlohu. Neprerusujte ho a nezadávajte viac príkazov ci operácií, nez je nutné.

· V prípade vymazania mapy ci pri nestandardnom správaní najprv robota restartujte a potom vlozte manuel do nabíjacej stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Prenez votre téléphone mobile (tablette) et votre appareil Wi-Fi.

· Zapnite aplikáciu ETA SMART a prihláste

sa pod Vasím úctom.

· Potom kliknite na ,,Pidat zaízení” (prípadne na ,,+” v pravom horonom rohu).

SK
· Arrêtez-vous et laissez-le tomber sur le panneau d'affichage pendant environ 3 secondes.
· Skontrolujte a potvrte, ze vetelná signalizácia na vysávaci pomaly bliká.
· Potom kliknite na ,,Dalsí”.

· Z ponuky vyberte vysávac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Cliquez sur « Pipojit » pour pouvoir automatiquement appeler le téléphone. Assurez-vous d'avoir accès au service Wi-Fi sur votre téléphone (tablette).

· Connectez-vous à votre site Wi-Fi Vasej. · Kliknite na ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Vérifiez que le Wi-Fi est connecté au réseau SmartLife- / ETA-smart… » et indiquez la position du réseau. Potom sa môze zobrazi hlásenie ,,Internet nemusí by dostupný” at., co je v poriadku. Le téléphone mobile (tablette) doit être utilisé pour passer un autre processus de commande.
· Teraz sa vráte do aplikácie ETA SMART. Avant de cliquer sur cette page, vous devez < ,,, alebo zvote spä ,,<” lorsque vous naviguez dans le système (sur Android). Pri téléphone Apple vyberte v avom horon rohu ,,< Eta Smart”.

Sask. – 22

· Ak sa automatique pripojenie nespustí (krok 8 nizsie), kliknite na ,,Potvrte hot spot”.

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE
Obecné rady
· Vous pouvez activer le Wi-Fi domestique avec un signal silencieux ; · Majte dostatocne nabitý akumulátor vo vysávaci (minimálne nabitý akumulátor vo vysávaci (minimálne na 30 %)); · Overte, ci nastavenia Wi-Fi siete a operacný systém smart zariadenia odpovedá stanoveným poziadavkám; · Pokia uz bol vysávac spárovaný a teraz je v rezime HORS LIGNE (démarrage sur le site Wi-Fi), vous devez vous y connecter
z úctu. Potom sa odhláste z úctu; Après avoir redémarré votre téléphone (en utilisant le routeur Wi-Fi), vous devrez commencer le processus de configuration ;

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

· Pockajte, kým sa správne dokoncia vsetky tri kroky procesu párovania.

· Application pour des informations nakoniec bude
ou úspesnom spárovaní.
9 · Cliquez sur "Dokonceno" avant l'application.

Téléphone/tablette mobile
· Utilisez votre téléphone pour vous connecter au Wi-Fi et vous devrez utiliser le SSID correspondant ;
· Vous pouvez utiliser smart zariadenie pour utiliser le système d'exploitation Android sur IOS. · V priebehu párovania udrzujte Vase smart zariadenie v blízkosti vysávaca (do vzdialenosti environ 2 m). · Komunikáciu vysávaca a telefónu môzu narúsa niektoré programy (napr. VPN, pare-feu et pod.), ktoré pouzívate
sur le téléphone. Pré-processus párovania tieto programy vypnite ; · Vous avez un problème avec votre téléphone, vous avez un problème avec votre téléphone ;
Routeur Wi-Fi
· Pouzívajte kvalitný Wi-Fi router, ktorý bezpecne pokryje vasu domácnos dostatocne silným signálom. · Overte, ci je vysávac v dosahu signálu Wi-Fi ; · Votre site Wi-Fi (SSID) peut être idéal entre 0 et 9 (diakritiku a znaky ako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,medzera””
nepouzívajte). Celkový pocet znakov par mal par 8-16 ; · Si vous n'avez pas de connexion Wi-Fi avec votre entreprise, vous pouvez vous connecter à votre réseau Wi-Fi.
rovnakých ci podobných frekvenciách. Si vous n'êtes pas au courant des techniques techniques, vous pouvez utiliser un routeur Wi-Fi automatique pour préparer automatiquement les canaux, puis vous connecter à un canal sans fil (c'est-à-dire que vous identifiez le site Wi-Fi pour votre domaine d'activité et que vous pouvez analyser le Wi-Fi). sú vone dostupné sur les plates-formes Android et iOS. · Vous n'avez pas à vous soucier des problèmes rencontrés dans le véhicule et vous avez des problèmes avec votre véhicule (sur votre mobile, vous ne pouvez pas l'utiliser !) tzv. ,, hotspot", ktorého Wi- Vous pouvez le faire avant de le faire en sorte que le robot soit prêt à fonctionner.

Sask. – 23

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

4. VYTVORENIE CARTE

· Pri prvom spustení sa môze zobrazi

nasledujúca výzva, vyplte ju a pokracujte

kliknutím na tlacidlo ,,Dalsí”.

· Ak chcete spusti automatické cistenie a

5 tvorbu mapy, kliknite na ,,Zacnte vytváet
mapu”. Prípadne prejdite do aplikácie

cliquez sur "Peskocit".

3
1. 2.

· Správne umiestnite nabíjaciu stanicu poda pokynov v návode na obsluhu.
· Potom umiestnite vysávac na nabíjaciu stanicu a nechajte ho úplne nabi.
· Sprístupnite vsetky miestnosti, v ktorých
6 chcete pravidelne upratova (otvorte dvere
a odstráte vsetky prekázky, ktoré by mohli bráni vysávacu v pohybe.
· Appuyez automatiquement sur le bouton Start/Stop (1.) (2.) et cliquez sur l'icône Start/Stop (Pauza) (XNUMX.) Pour démarrer automatiquement la mise à jour automatique de l'icône Start/Stop (Pauza).

· Vysávac zacne mapova dostupný prêtre. V závislosti od vekosti podlahovej plochy môze táto operácia trva dlhsie.

Dôlezité !
Lors de la mise en œuvre d'une nouvelle carte, vous devez effectuer une mise à niveau automatique !

· Ak chcete túto operáciu urýchli, aktivujte pocas upratovania pauzu a docasne obmedzte

uz zmapovaný prêtre zónou s obmedzením

(neumiestujte zónu do blízkosti stanice alebo

robota) – robot bude upratova len zvysok

neobmedzeného prêtretoru, cím sa upr. skrati.

· Pré-rýchlejsie objavenie mapy môzete najprv posla robota lokálnym cistením na okrajové miesta novoobjavenej mapy a potom aktivova automationké cistenie, pozri vyssie.

· Mapa bude potom k dispozícii na budúce nacítanie a prepínanie medzi viacerými mapami. Ak chcete nacíta vybranú mapu, kliknite na ,,Nacíst mapu”.

· Vous devez vous adresser au prêtre celý pristupný, vráti sa do nabíjacej stanice.
· Mapu je potom mozné ulozi a pracova s ou.

POZNÁMKY :
· Kazdú mapu, ktorú chcete dlhodobo pouzíva si ulozte.
· Je mozné vytvori a ulozi celkom 5 map, co je mozné vyuzi hlavne u viacposchodových domácností.
· Vous avez déjà vu une nouvelle carte, vous avez juste activé la carte, et vous l'avez trouvée sur le réseau.
· Si vous avez déjà activé la carte d'action (lorsqu'il s'agit de nouveaux jours, vous devrez peut-être mapovania neprístupná), vous pourrez utiliser la carte d'action actuelle.

· Ak chcete mapu ulozi, tak kliknite na hlavnú obrazovku na,, » (v pravom dolnom rohu).
· Z ponuky vyberte moznos,,Carte Správa”.
· Potom kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

Sask. – 24

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE CARTE

· C'est pourquoi je vais consulter la carte de votre choix, pour vous aider à consulter la page ,,Editace mapy”.

· Zo zobrazenej ponuky zvote

,,Pizpsobení mapy”.

Automatické rozclenenie mapy · Pokia prebehne prvé automatické
upratovanie správne, aplikacia navrhne rozclenenie na jednotlivé miestnosti, ktoré môzete alej upravova.

Je mozné vykonáva nasledujúce úpravy :

· A) ,,Sloucit” miestnosti (pomocou

tejto funkcie mozno zlúci 2 susediace

miestnosti);

· B) ,,Rozdlit” miestnosti (pomocou tejto

funkcie je mozné jednu miestnos rozdeli

na 2 miestnosti);

· C) ,,Resetovat” zmaze vase úpravy mapy ;

· D) ,,Název místnosti” (pomocou tejto

funkcie je mozné miestnosti ubovone

pomenova);

· E) ,,Vlastní nastavení” (mozno blizsie

specifikova, s akým nastavením má

vysávac contre danej miestnosti upratova).

· F) ,,Poadí” (nastavenie poradia

miestností, v ktorom budú upratované).

A) Zlúcenie miestností :

· Cliquez sur ,,Sloucit” et zvote

2 miestnosti sudiace.

· Následne výber potvrte kliknutím

na ,,Sloucit místnosti”. Spravne

dokoncenie je ohlásené oznámením

ou úspesnom zlúcení.

B) Rozdelenie miestností :

· Cliquez sur "Rozdlit", zvote miestnos,

ktorú chcete rozdeli a pomocou

okrajových koliesok úsecky nastavte

líniu rozdelenia.

· Následne výber potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správne dokoncenie je ohlásené oznámením ou úspesnom rozdelení.

F) Vlastné radenie
· Cliquez sur "Poadí". · Potom môzete postupným klikaním na
jednotlivé miestnosti nastavi poradie, v ktorom budú miestnosti upratované. Opätovným kliknutím na rovnakú miestnos zvolené poradie vymazete.
· Následne nastavenie potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.
· Pre vlastné radenie je nutné najprv nastavi jednotlivé miestnosti v rámci ,,Vlastní nastavení", potom mapu ulozi a toto nastavenie aktivova vi predchádzajúci krok.
aussi nastavenia v ramci nastavenia mapy

D) Názvy miestnosti

· Kliknite na ,,Název místnosti” a potom

kliknutím vyberte miestnos, pri ktorej

chcete upravi názov.

· Vyplte nový názov miestnosti, alebo

zvote z predvolených názvov a kazdú

vobu potvrte stlacením ,,Potvrdit”.

· Nakoniec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Vlastné nastavenie

· Cliquez sur ,,Vlastní nastavení” a zvote

miestnos, pré ktorú chcete nastavi

paramètre individuel upratovania.

· Môzete nastavi frekvenciu vysávania,

úrove vlhcenia a saciu silu.

· Následne nastavenie potvrte kliknutím

et,Potvrdit”.

· Toto nastavenie je mozné pouzi iba pre
Mise à niveau automatique et mise à niveau automatique. · Pré-activité de nastavenia je nutné
zapnú ,,Vlastní nastavení” et sekcii ,,Nastavení úklidu” na úvodnej obrazovke aplikácie.

Zakázané zóny a virtuálny múr
· Na hlavnej obrazovke kliknite na moznos ,,Editace mapy”.
· V zobrazenej ponuke potom zvote ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V tejto ponuke je mozné nastavova A) zakázané zóny a B) virtuálne múry.

A) Zakázané zóny (oblast de Zakázaná)
Je mozné nastavi 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v danej zóne
nebude vysávac mopova. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplných zákaz pohybu vysávaca v danej zone.
Pridanie zakázanej zóny : · V ponuke kliknite na príslusný typ
zakázanej zóny. Zakázanú zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej vekos. · Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter d'avoir commencé à cliquer immédiatement sur votre clic, x ». · Na konec vzniknutej zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

Sask. – 25

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

B) Virtuálne múry (Virtuální ze)
· Prepnite nastavenie ,,Virtuální ze”. · Potom kliknite na ikonu ,,Vlozit ze”. · Vlozený virtuálny múr je mozné v mape
je vais bientôt prendre soin de moi jej vekos
1 un petit.
· Si vous n'êtes pas virtuose de votre vie, cliquez immédiatement sur votre clic pour ,,x ».
· Nakoniec vzniknuté steny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

POZNÁMKY :
· Po vykonaní vsetkých potrebných nastavení si mapu ulozte.
· Do mapy je mozné vlozi 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálnych múrov.

6. AUTOMATICKÝÚKLID
1
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania (Automatické upratovanie je nastavené ako predvolené).

· Potom zvote ,,Automatický úklid” a kliknite na ,,Potvrdit”.

· Následne kliknite na tlacidlo zacatia

upratovanie.

· Vysávac systématiquement prejde vsetky miestnosti v mape, kam mu bude umoznený prístup a tieto poda zvoleného nastavenia upratajú. Potom sa vráti do nabíjacej stanice.
2

POZNÁMKY :

· Jedná sa o jeden z najpouzívanejsích rezimov upratovania, kedy vysávac upratá celý dostupný prêtre.

· Mise à niveau automatique de la vue sur la carte de navigation prévue.

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Úklid místností” a kliknite na ,,Potvrdit”.
· Následne kliknite na jednu alebo viac miestností, ktoré chcete uprata. Zvolené miestnosti sa zafarbia.
· Následne kliknite na tlacidlo zacatia upratovania .
· Vous pouvez automatiquement procéder à une mise à jour de la position de démarrage.
8. ZÓNOVÝ ÚKLID
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Zónový úklid” a kliknite na ,,Potvrdit”.
· Vous avez déjà vu 2 touches – ,,x 1″, mais je suis en train de le faire, le robot va devoir le faire à ,,+ Zóna vysávání », qui peut être utilisé pour mapy jednotlivé zóny.
· Zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej vekos.
· Je ne sais pas si je suis arrivé, le kliknite est déjà arrivé à un kliknite na ,,x”.
· Následne kliknite na tlacidlo zacatia upratovania .
· Vous pouvez automatiquement procéder à une mise à jour de la position de démarrage.

POZNÁMKY :
· Je suis passé à 5 heures avant d'effectuer une mise à niveau. · Pri zónovom upratovaní vysávac upratá vsetky vytvorené zóny.

9. LOKÁLNY ÚKLID

· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Lokální úklid” a kliknite na ,,Potvrdit”.

· Cliquez immédiatement sur mapy na miesto, kde

chcete vykona lokálne upratovanie.

V mape sa zobrazí oznacenie bodu, okolo ktorého bude vykonané lokálne

upratovanie.

· Následne kliknite na tlacidlo zacatia upratovania .

· Vous pouvez automatiquement procéder à une mise à jour de la position de démarrage.

POZNÁMKY :
· Pri lokálnom upratovaní vysávac upratá stvorec okolo zadaného bodu s rozmermi 1,5 x 1,5 m.
· Pri lokálnom upratovaní vysávac pouzíva maximálny sací výkon a danú plochu prejde 2x.
10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte

ponuku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí sa niekoko mozností nastavenia

upratovanie :

1) Úrove vlhcenia pri mopovaní

s moznosou vypnutia mopovania. 2) Nastavenie sacej sily s moznosou

vypnutia sania.

3) Aktivácia vlastného nastavenia zo

sekcie úpravy mapy (chapitre 5.6).

4) Aktivácia speciálneho pohybu pre

dôkladnejsie mopovanie v tvare Y.

Sask. – 26

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

POZNÁMKY :

· Pre pouzívanie funkcie mopovania je nutné do vysávaca nainstalova

Vous pouvez návodu na pouzitie mopovací nadstavec.

· Pri pouzívaní funkcie mopovania je nutné zabráni vysávacu

v nabehnutí na koberec – idéal pomocou zakázaných zón.

· Saciu silu je mozné regulova vo vsetkých rezimoch upratovania.

· Vous serez automatiquement préparé à la tâche la plus rapide. Aj v tomto rezime je ale mozné poda potreby saciu

silu regulova (ak nie je aktivované vlastné nastavenie).

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

· Prejdite do nastavenia ,, « .

· Cliquez sur "Odsát zásobník".

· K dispozícii máte 3 moznosti nastavenia :

A) Zrusenie odsavania odsavacia

jednotka bude vypnutá.

B) Odsávanie po upratovaní

nastavenie odsavania po urcitom pocte

vykonaných upratovaní. C) Odsaje hne zacne odsávanie

zasobnika

12. UVC LAMPA

· Potom je mozné UV lampvous zapnú alebo vypnú.

· Ak chcete vykona iba samostatnú

dezinfekciu UV svetlom, prendre zapnite

,,Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezime

je potom vypnuté vysávanie.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Prejdite do nastavenia ,, « .

· Kliknite na ,,Plan úklidu”.

· Prejdite do nastavenia ,, « .
1

· Kliknite na ,,UVC lampun".

· Cliquez sur "Pidat".

· V hornej casti nastavte cas. · V ponuke ,,Opakovat” nastavíte dni, kedy
chcete upratovanie opakova. · V ponuke ,,Síla sání” nastavíte silu sania. · V ponuke ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intenzitu mopovania. · V ponuke ,,UVC” zvote moznos pouzitia
UVC svetla. · V ponuke ,,Rezim úklidu” si zvote, ci
chcete pouzi automatické upratovanie, alebo upratovanie konkrétnych miestností. · Nastavenie ulozíte kliknutím na,,Ulozit” et pravom horon rohu.

· Pomocou prepínacov je mozné jednotlivé upratovanie aktivova( ) alebo deaktivova ( ).
· Vous avez déjà commencé à planifier votre projet et vous êtes prêt à cliquer sur votre plan.
· Ak chcete prida alsí planán, kliknite na .

· Si vous avez prévu de le mettre à jour, le plan est maintenant de cliquer immédiatement sur les moznos ,,Smazat" et vous avez déjà un peu de temps (iOS), mais vous pouvez également cliquer sur le premier clic (Adroid).
· Cliquez sur "Smazat" pour afficher.
Sask. – 27

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

POZNÁMKY :
· Ak pouzívate viacero map (napr. viacpodlaznú domácnos), vzdy sa uistite, ze ste ste ste ste activovali len naplánované upratovania, ktoré patria k práve pouzívanej mape.
Môzete nastavi az 15 planánovaných upratovaní.
3
14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

· Kliknutím na ,,Smazat” v pravom horon rohu zobrazíte moznos výberu
jednotlivých upratovaní.

· Môzete oznaci tie, ktoré chcete zmaza.

Zvolené upratovanie potom zmazete

kliknutím na ,,Smazat” dans pravom dolnom

rohu.

· Prejdite do nastavenia ,, « .

· Kliknite na ,,Historie úklid”.

15. JAZYK A HLASITOS

· Teraz získate ahký prehad o vykonaných upratovaniach.

· Prejdite do nastavenia ,, « .

· Cliquez sur Jazyk a hlasitost”.

· Teraz môzete nastavi hlasitos a jazyk

hlasových upozornení alebo môzete

hlasové upozornenia úplne vypnú.

· Po rozkliknutí konkrétneho upratovania

zo zoznamu v histórii získate podobnejsie

informácie o danom upratovaní.

POZNÁMKA :
· Hlasové upozornenia môzete v urcitom case vypnú aj pomocou rezimu ,,Nerusi” (pozri kapitolu 16. REZIM NERUSI).

16. REZIM NÉRUSIT

· Prejdite do nastavenia ,, « .
· Cliquez sur "Rezim Nerusit".
· Teraz môzete nastavi casové rozmedzie, kedy budú hlasové upozornenia vypnuté a robot bude ignorova planánované upratovanie.
· Rezim aktivujete pomocou spínaca contre pravom hornom rohu.

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

· Prejdite do nastavenia ,, « .
· Cliquez sur Manuel d'utilisation ».
· Teraz je mozné vysávac ovláda podobne ako so standardným diakovým ovládacom.
· Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

Sask. – 28

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

· Prejdite do nastavenia ,, « .

· Cliquez sur le composant "Zivotnost".

· Tu potom ahko získate informácie

o zivotnosti jednotlivých composants

vysávaca (filtre HEPA, bocné kefy, hlavná

kefa, vadrouille).

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC
· Prejdite do nastavenia ,, « . · Cliquez sur le robot Vyhledání ».
1
· Potom kliknite na ,,Najít robota”. · Vysávac Vás potom následne hlasovo
upozorní na to, kde sa nachádza.

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

· Na hlavnej obrazovke kliknite na symbole ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Sdílení zaízení”.

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

· Vous n'avez pas besoin de réinitialiser les composants et de réinitialiser le pourcentage à 100 %.

· Pour consulter les kliknutím na príslusný

composant.

· Následne potom potvrdíte reset kliknutím na ,,Potvrdit”.

POZNÁMKY :
· Zivotnos kazdého komponentu sa odpocítava a uvádza sa v % a hodinách/minútach (koko zivotnosti zostáva).
· J'ai trouvé des composants pour savoir qui je suis, et je suis en train de vous aider à comprendre comment vous avez la possibilité de le faire.

POZNÁMKY :
· Vous pouvez utiliser toutes les fonctions nécessaires pour que vous puissiez vous connecter à d'autres domaines (napr. pod nábytkom).

20. CARTE 3D

· Na hlavnej obrazovke si v ramci

automatiquekého upratovania je mozné

préparation de la carte du prêtre 3D

zobrazenia un prêtre pomocou nakláania

zobrazova pod rôznymi uhlami.

3
POZNÁMKA :
· Tento rezim je v experimentalnej fáze, niektoré jeho funkcie (napr. pridávanie nábytku) sur skôr ilustracné a zatia sa nedajú vyuzi naplno.

· Cliquez sur "Pidat".
· Vous pouvez envoyer un e-mail à votre courrier électronique et vous envoyer un message.
· Ukoncite kliknutím na ,,Dokoncit”.
Sask. – 29

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

POZNÁMKY :
· Pouzívatelia, s ktorými zdieate vysávac, môzu tiez ovláda vysávac, ale ich moznosti sú ciastocne obmedzené.
· Vous pouvez utiliser le bouton de commande correspondant, si vous devez avoir un compte sur l'application ETA SMART.

RIESENIE PROBLEMOV
Avant de résoudre le problème, navstívte poradenské stránky www.eta.cz/robot.

22. ACTUALISATION DU FIRMWARE

Vérifiez que vous avez sélectionné un programme pour sélectionner le micrologiciel disponible. Pokia bude vydaná novsia verzia, je potrebné ju aktualizova.
1
· Na hlavnej obrazovke kliknite na symbole ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Kontrola verze firmwarewaru”.

Ak bude nová verzia dostupná, potvrte

actualisé. Pri aktualizácii umiestnite

vysávac do nabíjacej stanice. Vysávac musique

par pripojený k Wi-Fi sieti s dostupným

Internetovým pripojením.

· Il est possible de contrôler automatiquement les nouvelles versions de fichiers, vous pouvez donc les activer automatiquement ».

SK
Sask. – 30

FR
FR
FR – 31

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

STRUCTURE DE BASE DU MENU DE CONTRÔLE PRINCIPAL DE L'APPLICATION
Icône ,,+ » pour ajouter un appareil

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

Appareil ajouté (jumelé) (cliquez pour accéder à la section de contrôle
de la demande)
Espace pour une liste d'appareils ajoutés (jumelés)
Icône de la section "Ma maison"
Icône de section "Smart" (actuellement non prévue à cet effet)
aspirateur)

Paramètres supplémentaires
Icône de lecture des codes QR (non destiné à cet aspirateur)
Paramètres du foyer (gestion avancée des applications)
Surview de diverses notifications Commentaires, questions et réponses

Gérer les paramètres de l'application

Déconnexion du compte

Paramètres des données personnelles Paramètres de sécurité du compte Gérer les mises à jour des appareils couplés
appareils Paramètres sonores Paramètres de notification Réglage des unités de température Section développeur Paramètres supplémentaires
Informations sur la candidature
Paramètres de confidentialité
Diagnostic du réseau Wi-Fi
Vider le cache

FR – 32

STRUCTURE DE BASE DU MENU PRINCIPAL DE CONTRÔLE DE L'APPLICATION (2/1)

Reculer

Le nom de l'aspirateur

Barre d'informations sur le nettoyage en cours

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

Choix du type de nettoyage

Barre d'état Appliquer les paramètres
Carte actuelle

Rotation de la carte

Zones et murs interdits Modification de la carte créée

Viewvisualiser la carte en 2D ou 3D

Envoi à la borne de recharge (chargement)

Démarrer / Arrêter (Pause)

Appliquer les paramètres

Intensité du nettoyage

Puissance d'aspiration
Active les paramètres de pièce individuelle
Mode de nettoyage spécial

FR – 33

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

STRUCTURE DE BASE DU MENU PRINCIPAL DE CONTRÔLE DE L'APPLICATION (2/2)
Informations plus détaillées sur l'appareil
Partager le contrôle avec d'autres utilisateurs Commentaires, questions et réponses
Contrôle de la qualité du signal Wi-Fi Retrait de l'aspirateur
du compte (Dissocie l'appareil avec l'option
effacer les données de l'appareil)
Enregistrement et téléchargement de cartes Historique de nettoyage détaillé
Intervalle d'extinction des voix et de désactivation des nettoyages programmés Surveillance de la durée de vie des composants
Si le robot n'a pas le temps de tout nettoyer, il terminera le nettoyage après le chargement
Possibilité d'activer la lumière UV

Robot professionnelfile
Paramètres d'automatisation (non optimisés pour cet aspirateur)
Assistants vocaux compatibles avec les robots (Les options de ce service sont décrites dans un document séparé file at www.etasince1943.com/robot/) Switching on/off the notification that the vacuum cleaner is offline

Création de groupes (non optimisé pour cet aspirateur) Ajoutez une application à votre écran d'accueil Informations sur le micrologiciel

Paramètres de nettoyage programmés Paramètres d'aspiration du réservoir Régler le volume et les voix
Commande manuelle de l'aspirateur Fonction pour retrouver l'aspirateur Augmente les performances sur tapis
Informations détaillées sur l'appareil

FR – 34

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

GUIDE D'UTILISATION DE L'APPLICATION ETA SMART
Cher client,
Merci de votre confiance dans les produits de la marque ETA. Ce manuel est destiné à tous les propriétaires de l'aspirateur ETA622990000 MASTER, qui
souhaitez utiliser pleinement son potentiel au moyen de l'application ETA SMART. Vous trouverez ici des instructions et des procédures simples pour travailler avec votre
nouvel ami robotique.
1 Vous pouvez également visiter notre website pour plus d'informations, de conseils et d'astuces sur votre
aspirateur:
www.etasince1943.com/robot
Nous mettons constamment à jour ce website pour recueillir les dernières connaissances sur les produits.
Avis Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à l'application, à sa fonction
et l'apparence. L'application étant un élément dynamique du produit, certaines procédures ou illustrations de ce manuel peuvent varier.
2
1. MISE EN PLACE DES APPLICATIONS
Vous pouvez trouver cette application dans la base de données de l'Apple Store ou de Google Play, ou pouvez également utiliser ce code QR pour accélérer :

2. CRÉATION DE COMPTE

· Allumer ETA SMART.

· Si vous possédez déjà un appareil ETA et si

vous l'utilisez avec l'application ETA SMART,

allez vous connecter.

Note
Le mode Invité est également disponible. Ceci est principalement utilisé pour tester des applications avec un nombre limité de
fonctionnalité, pour un fonctionnement normal, nous vous recommandons d'utiliser des appareils avec un compte créé.

· Cliquez sur ,,S'inscrire ».

· Définissez un e-mail du compte de votre utilisateur.

· Ensuite, il est nécessaire de confirmer les principes de protection des données personnelles.

· Ensuite, cliquez sur « Obtenir le code de vérification ».

Téléchargez et installez l'application sur votre téléphone mobile (tablette).

COMPATIBILITÉ

Système d'exploitation de téléphone portable (tablette)

Android 6.0 et supérieur IOS 11.0 et supérieur

Réseau Wi-Fi

Sécurité 2,4 / 5 GHz WPA1 et WPA2

(WPA2 est recommandé)

ATTENTION

L'appareil ne peut pas être utilisé avec des réseaux Wi-Fi sécurisés avec le protocole IEEE 802.1X (en règle générale, les réseaux Wi-Fi de l'entreprise).

· Après cela, un code de vérification individuel sera envoyé à votre adresse e-mail.

· Entrer le code de vérification.

· Définissez un mot de passe et terminez la création de votre compte.
· Cliquez sur ,,Terminé ».
· Selon le type de téléphone, vous pouvez être automatiquement connecté et accéder directement à l'application.
· Si vous y êtes invité, accordez à l'application toutes les autorisations nécessaires.

· Vous pouvez être avec certains types de téléphones toujours redirigés vers l'approbation/rejet du partage de données personnelles.
· Selon vos préférences, configurez et accédez à l'application en cliquant sur « Aller à l'application ».

· Connectez-vous avec ce compte à l'application. · Vous devez accepter les politiques lorsque
connexion protection des données personnelles. Note
L'application permet également de se connecter sous un compte APPLE en cliquant sur l'icône .
FR – 35

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

RECOMMANDATIONS DE BASE ET CONSEILS D'UTILISATION
· Double réseau Wi-Fi : si vous disposez d'un routeur Wi-Fi intelligent chez vous qui commute automatiquement la fréquence du réseau entre 2.4 GHz et 5 GHz (dans un SSID du nom du réseau), il peut y avoir des problèmes de couplage ou de déconnexion de Internet pendant le fonctionnement. Si ces problèmes surviennent, nous vous recommandons de commuter le routeur pour diffuser deux fréquences distinctes (noms SSID), l'une à 2.4 GHz, l'autre à 5 GHz.
1 Ce paramètre est généralement défini dans l'interface d'administration du
Routeur Wi-Fi. Si vous ne pouvez pas modifier cela vous-même, contactez votre administrateur réseau ou votre spécialiste informatique.

· En raison de meilleures fonctionnalités, portée et qualité de connexion, nous vous recommandons d'utiliser le réseau 2.4 GHz.

· L'aspirateur robot avec navigation laser est capable de naviguer parfaitement dans l'espace et donc de nettoyer avec une grande précision. Dans des circonstances normales, il est capable de reconnaître sa position si vous le remplacez sur une carte par un autre endroit, bien que nous ne le recommandions pas. Démarrez toujours le robot, si possible, à partir de la station de charge et, si possible, ne manipulez pas avec.

· Dès que le robot crée une carte, évitez les excès
2 changements d'environnement, qui pourraient dérouter le robot,
or which could cause erasing la carte. Il pourrait s'agir, par exempleample, remplacement de mobilier, déplacement de certaines personnes à côté du robot (le plus souvent, des enfants :)), etc.

· Portez une attention particulière aux portes. Si vous souhaitez mettre à disposition une pièce pour le robot, la porte doit être ouverte lors de la cartographie. Au contraire, fermez la porte. Il est également possible de ne pas fermer la porte et d'interdire l'accès au robot au moyen d'une zone interdite.

· Si vous transférez le robot dans une autre partie de votre maison (sur une autre carte), modifiez cette carte directement dans l'application avant d'allumer le robot. Au contraire (c'est-à-dire si vous démarrez le robot à partir d'un autre endroit dans une carte différente), le robot pourrait être confus et pourrait dessiner une carte de manière incorrecte.

· Si vous envisagez d'utiliser le robot, nous vous recommandons

chargez-le complètement d’abord.

· Idéalement, laissez toujours le robot terminer la tâche de nettoyage. Ne le faites pas

interrompez-le et n'entrez pas plus d'ordres ou d'opérations que

est nécessaire.

· Si la carte est supprimée ou en cas de comportement non standard, redémarrez d'abord le robot puis insérez-le manuellement dans la station de recharge.

3. APPARIEMENT DE L'APPAREIL
· Connectez votre téléphone mobile (tablette) à votre réseau Wi-Fi.
4 · Allumer l'application ETA SMART et se connecter
à votre compte. · Après cela, cliquez sur "Ajouter un appareil" (ou sur "+" dans
le coin supérieur droit).

FR
· Appuyez et maintenez enfoncés les deux boutons du panneau de commande de l'aspirateur pendant au moins 3 secondes.
· Vérifiez et confirmez que la signalisation lumineuse sur l'aspirateur clignote lentement.
· Cliquez ensuite sur ,,Suivant ».

· Sélectionnez l'aspirateur "ETA6229 Master Pro".

· Cliquez sur « Aller à la connexion », puis vous serez automatiquement redirigé vers les paramètres du téléphone. Accédez à la liste des réseaux Wi-Fi disponibles sur votre téléphone (tablette).

· Saisissez le nom et le mot de passe de votre réseau Wi-Fi.
· Cliquez sur ,,Suivant ».

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Sélectionnez le réseau Wi-Fi de l'aspirateur nommé ,,SmartLife- / ETA-smart… » et attendez la connexion avec l'aspirateur. Vous pouvez alors voir « Internet peut ne pas être disponible », etc., ce qui est très bien. Le téléphone mobile (tablette) est connecté à l'aspirateur et l'étape suivante est le processus d'appairage.
· Revenez maintenant à l'application ETA SMART. Pour revenir, cliquez sur la flèche en haut à gauche < ,, ou sélectionnez retour ,,< » à l'aide des boutons du système de navigation (valable pour Android). Pour les téléphones Apple, sélectionnez ,,< Eta Smart » dans le coin supérieur gauche.

FR – 36

QUE PUIS-JE FAIRE EN CAS D'ÉCHEC DE L'APPARIEMENT ?

Recommandations générales

· Si la connexion automatique ne démarre pas après cela (étape 8 ci-dessous), cliquez sur « Confirmer le point d'accès ».

· Il est nécessaire de disposer d'un réseau Wi-Fi domestique actif avec un signal suffisamment fort ; · Avoir une batterie suffisamment chargée dans l'aspirateur (au moins 30 %) ; · Vérifiez si les paramètres du réseau Wi-Fi et le système d'exploitation de l'appareil intelligent correspondent aux exigences définies ;

· Si l'aspirateur a déjà été couplé et qu'il est actuellement en mode HORS LIGNE (est déconnecté d'un

Réseau Wi-Fi), vous devez d'abord le supprimer du compte. Après cela, déconnectez-vous du compte ; par conséquent redémarrez le

l'aspirateur et votre téléphone (de préférence, le routeur WI-FI également), connectez-vous à nouveau et répétez la procédure de couplage

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

· Attendez un moment jusqu'à ce que les trois étapes du

la procédure d'appairage a été effectuée

correctement.

· Au final, l'application vous informera

sur un jumelage réussi.

· Cliquez pour accéder à l'application, "Terminé".

Téléphone portable/tablette
· Assurez-vous que votre téléphone lors du couplage est connecté au même réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez coupler l'aspirateur lui-même (le même SSID) ;
· Utilisez uniquement des appareils intelligents dotés de versions prises en charge des systèmes d'exploitation Android et IOS. · Gardez votre appareil intelligent à proximité de l'aspirateur pendant l'appairage (à moins de 2 m). · La communication entre l'aspirateur et le téléphone portable peut être perturbée par certains programmes (par ex.ample,
VPN, pare-feu, etc.), que vous utilisez dans votre téléphone. Éteignez ces programmes pendant la procédure d'appairage ; · Essayez de vous coupler avec un autre téléphone pour exclure les problèmes sur ce téléphone ;
Routeur Wi-Fi
· Utilisez un routeur Wi-Fi de haute qualité qui couvre votre maison avec certitude avec un signal suffisamment fort. · Vérifiez que l'aspirateur est à portée du signal Wi-Fi ; · Le nom du réseau Wi-Fi (SSID) doit contenir les signes az et 0-9 (n'utilisez pas de signes diacritiques tels que ,,_, -, *, @, +-
ou « écart » !). · Dans certains cas, l'oscillation du réseau provoque un conflit (perturbation) avec d'autres réseaux WI-FI à proximité,
qui fonctionnent sur des fréquences identiques ou similaires. Si cela n'est pas techniquement exigeant pour vous, essayez de paramétrer la transmission du routeur Wi-Fi avec commutation automatique des canaux, ou de paramétrer n'importe quel canal non conflictuel (pour identifier l'état de votre réseau Wi-Fi chez vous, vous pouvez utiliser différents analyseurs Wi-Fi, disponibles gratuitement pour les deux plateformes, Android et iOS). · Des complications peuvent également être causées par une solution non standard des éléments de réseau de votre maison ou de certains types de routeurs. Pour éviter de tels problèmes, vous pouvez essayer de créer sur votre appareil mobile (sur lequel vous n'utilisez cependant pas l'application !) un soi-disant « hotspot », dont le réseau Wi-Fi sera utilisé pour l'appairage temporaire. des appareils et vérifier le bon fonctionnement du robot.

FR – 37

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

4. CRÉATION DE CARTE

· Il peut apparaître au premier démarrage suivant

invite, complétez-le et cliquez sur « Suivant » pour

continuer.

· Pour démarrer le nettoyage et la création automatiques

une carte, cliquez sur « Commencer à créer une carte ».

Vous pouvez également cliquer sur « Sauter » pour accéder à l’application.

3
1. 2.

· Placez correctement la station de charge dans

en suivant les instructions du manuel.

· Après cela, placez l'aspirateur sur

la station de charge et attendez que le

l'aspirateur est complètement chargé.

· Mettre à disposition toutes les pièces dans lesquelles vous

voulez nettoyer régulièrement (ouvrez les portes et enlevez tous les obstacles qui

pourrait empêcher l'aspirateur de

mouvement).

· Sélectionnez le nettoyage automatique (1.) et tournez-le

allumé en cliquant sur le bouton Start/Stop (Pause)

icône (2.), cela fera tourner l'aspirateur

en mode de nettoyage automatique et laissez-le

nettoyer tout l’espace accessible.

· L'aspirateur commence à cartographier l'espace disponible. Cette opération peut prendre plus de temps selon la taille de la surface au sol.
Important! Pour créer et enregistrer une nouvelle carte, vous devez passer l'aspirateur pour terminer le nettoyage AUTO !

· Si vous souhaitez accélérer cette opération,

activer une pause pendant le nettoyage et temporairement

limiter l'espace déjà cartographié avec un interdit

zone (ne pas placer la zone à proximité de la gare)

ou le robot) – le robot ne nettoiera que le reste

de l'espace illimité, raccourcissant ainsi la

temps de nettoyage.

Pour explorer la carte plus rapidement, vous pouvez d'abord envoyer le robot via le nettoyage local jusqu'au bord de la carte nouvellement découverte, puis activer le nettoyage automatique, voir ci-dessus.

FR
· Ensuite, la carte sera disponible pour un éventuel chargement futur et pour basculer entre plusieurs cartes. Vous pouvez charger la carte sélectionnée en cliquant sur ,,Utiliser la carte ».

· Dès que l'aspirateur cartographie et nettoie toute la zone disponible, il retourne à la station de charge.
· Après cela, vous pouvez enregistrer la carte et continuer à travailler avec elle.

REMARQUES :
· Enregistrez chaque carte que vous souhaitez utiliser pendant une longue période.
· Au total, vous pouvez créer une sauvegarde jusqu'à 5 cartes. Cette option peut être utilisée, notamment, en cas de multistage maisons.
· Si vous souhaitez créer la nouvelle carte suivante, supprimez toujours la carte actuelle afin que l'aspirateur démarre sur un écran clair.
· Si la carte actuelle est mise à jour (par exemple avec une nouvelle pièce qui n'était pas disponible lors du mappage), enregistrez à nouveau la carte après le nettoyage et cette mise à jour est terminée.

· Si vous souhaitez enregistrer une carte, cliquez sur ,, » (dans le coin inférieur droit).
· Sélectionnez « Gérer la salle » dans le menu.
· Ensuite, cliquez sur « Enregistrer la carte d'accueil » pour enregistrer la carte.

FR – 38

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

5. MODIFICATION ET ADAPTATION DE LA CARTE

· Une fois la carte créée et enregistrée,
cliquez sur « Map Edit » sur l’écran principal à droite.

· Sélectionnez "Modification personnalisée de la carte" dans le

menu affiché.

Découpage automatique de la carte · Si le premier nettoyage automatique est effectué
correctement, l'application proposera automatiquement une division en pièces individuelles, que vous pourrez modifier ultérieurement.

Les ajustements suivants peuvent être effectués :

· A) ,,Fusionner » (en utilisant cette fonction, vous pouvez

joindre 2 pièces adjacentes) ;

· B) ,,Segmentation des pièces » (en utilisant ce

fonction, vous pouvez diviser 1 pièce en 2

pièces);

· C) ,,Reset » supprimera vos modifications de carte ; · D) ,,Nom » (en utilisant cette fonction, vous pouvez

nommer arbitrairement les pièces);

· E) ,,Custom” (il est possible de préciser dans

détail, avec quels réglages le vide

le nettoyeur doit nettoyer

une pièce respective);

· F) ,,Order » (le réglage de l'ordre des chambres,

dans lequel ces locaux seront nettoyés).

A) Fusion de salles :

· Cliquez sur « Fusionner » et sélectionnez 2 adjacents

chambres.

· Confirmez ensuite la sélection en cliquant sur

,,Fusionner". L'achèvement correct est signalé

par une notification de réussite de la fusion.

B) Segmentation des pièces :

· Cliquez sur ,,Split", sélectionnez la pièce que vous

souhaitez diviser et définir la ligne de démarcation à l'aide des roues de bord de la ligne

segment.

· Confirmez ensuite la sélection en cliquant sur
,,Diviser". L'achèvement correct est signalé par une notification de réussite fractionnée.

F) Commande personnalisée
· Cliquez sur ,,Commander ». · Après cela, vous pouvez cliquer sur des pièces particulières
étape par étape pour définir l'ordre dans lequel les pièces seront nettoyées. Cliquez plusieurs fois sur la même pièce pour supprimer la commande choisie.
· Par conséquent, cliquez sur « Enregistrer » pour confirmer le réglage.
· Pour un gaufrage personnalisé, il est nécessaire de définir d'abord des pièces individuelles dans « Personnalisé », puis d'enregistrer la carte et d'activer ce paramètre, voir l'étape précédente.
Paramètres supplémentaires dans les paramètres de la carte

D) Nom de la pièce

· Cliquez sur « Modifier la pièce » puis cliquez pour sélectionner la pièce dont vous souhaitez modifier le
nom de.

· Remplissez le nouveau nom de la pièce, ou

choisissez parmi les noms par défaut et

validez chaque choix en appuyant sur

,,Confirmer".

· Enfin, confirmez les modifications en cliquant sur ,,Enregistrer,,.

E) Paramètres personnalisés

· Cliquez sur "Personnalisé" et choisissez la chambre

pour lequel vous souhaitez définir des

paramètres de nettoyage.

· Vous pouvez régler la fréquence d'aspiration,

niveau de mouillage et puissance d'aspiration.

· Confirmez ensuite les paramètres en cliquant sur

,,Confirmer".

· Ce paramètre ne peut être utilisé que pour
nettoyage automatique et nettoyage des chambres. · Pour activer ce paramètre, vous devez allumer
"Mode de personnalisation" dans la section "Préférences de nettoyage" de l'écran d'accueil de l'application.

Zones restreintes et murs virtuels
· Sur l'écran principal, cliquez sur ,,Map Edit”.
· Sélectionnez ensuite « Réglage des zones restreintes » dans le menu affiché.
· Dans ce menu, vous pouvez définir A) les zones restreintes et B) les murs virtuels.

A) Zones interdites (zone interdite) Il est possible de définir 2 types de zones interdites : · "Zone interdite à la vadrouille" - l'aspirateur
ne nettoiera pas dans la zone donnée. · ,,Vadrouiller et balayer » – interdiction totale de
le déplacement de l'aspirateur dans la zone donnée.
Pour ajouter une zone interdite : · Cliquez sur le type de zone interdite approprié
zone dans le menu. La zone restreinte peut être déplacée, pivotée, nommée et redimensionnée sur la carte avec votre doigt. · Si vous souhaitez supprimer une zone interdite insérée, cliquez directement dessus avec votre doigt puis cliquez sur ,,x”. · Enfin, sauvegardez les zones créées en cliquant sur ,,Enregistrer ».

FR – 39

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

B) Mur virtuel (Mur virtuel)

· Basculez le paramètre sur « Mur virtuel ».

· Après cela, cliquez sur « Ajouter un mur »

· Vous pouvez insérer un mur virtuel dans la carte

déplacer et changer sa taille et sa direction

avec ton doigt.

· Si vous souhaitez supprimer un mur virtuel, cliquez directement dessus avec votre doigt puis cliquez sur ,,x”.

· Enfin, enregistrez les murs créés en cliquant sur ,,Enregistrer ».

REMARQUES :
· Après avoir terminé tous les réglages nécessaires, enregistrez la carte.
· 5 zones interdites de chaque espèce et 5 murs virtuels peuvent être insérés dans la carte.

6. NETTOYAGE AUTOMATIQUE
1
· Sur l'écran principal, cliquez pour ouvrir le menu des modes de nettoyage (le nettoyage automatique est défini par défaut).

· Sélectionnez ensuite « Nettoyage AUTO » et cliquez sur « Confirmer ».

· Cliquez ensuite sur le bouton pour démarrer

nettoyage.

· L'aspirateur scanne systématiquement toutes les pièces de la carte auxquelles il a accès et les nettoie selon les paramètres sélectionnés. Il retourne ensuite à la borne de recharge.
2

REMARQUES :

· C'est l'un des modes de nettoyage les plus utilisables, lorsque l'aspirateur nettoie toute la surface disponible.

· Le nettoyage automatique est également utilisé pour la création primaire d'une carte.

7. NETTOYAGE DE LA CHAMBRE
· Sur l'écran principal, cliquez pour ouvrir le menu des modes de nettoyage.

· Sélectionnez ensuite ,,Nettoyage de la pièce » et cliquez sur ,,Confirmer ».

· Cliquez ensuite sur une ou plusieurs pièces que vous souhaitez nettoyer. Les pièces sélectionnées seront colorées.

· Cliquez ensuite sur le nettoyage.

bouton pour commencer

· Après le nettoyage, l'aspirateur retourne automatiquement à la station de charge.

8. NETTOYAGE DE LA ZONE

· Sur l'écran principal, cliquez pour ouvrir le
menu des modes de nettoyage.
· Sélectionnez ensuite ,,Nettoyage de zone » et cliquez sur ,,Confirmer ».
· Sur le côté gauche de l'écran, 2 boutons ont été mis à disposition – ,,x 1″, qui peut être utilisé pour sélectionner combien de fois le robot doit aspirer une zone donnée, et ,,+ Zone de balayage », qui peut être utilisé pour insérer des zones individuelles dans la carte. La zone peut être déplacée, pivotée, nommée et redimensionnée sur la carte avec votre doigt.
· Si vous souhaitez supprimer une zone, cliquez directement
dessus avec un doigt puis cliquez sur ,,x ».

· Cliquez ensuite sur le nettoyage.

bouton pour commencer

· Après le nettoyage, l'aspirateur retourne automatiquement à la station de charge.

REMARQUES : · Vous pouvez configurer jusqu'à 5 zones différentes pour le nettoyage des zones. · L'aspirateur nettoiera toutes les zones créées lors de la zone
nettoyage.
9. NETTOYAGE LOCAL

· Sur l'écran principal, cliquez pour ouvrir le

menu des modes de nettoyage.

· Sélectionnez ensuite « Nettoyage local » et cliquez sur

,,Confirmer".

· Cliquez sur un lieu de la carte avec un doigt,

où vous souhaitez effectuer un nettoyage local.

Le point autour duquel le nettoyage local est

à effectuer seront indiqués sur la carte.

· Cliquez ensuite sur le bouton pour démarrer

nettoyage.

· Après le nettoyage, l'aspirateur

revient automatiquement à la charge

gare.

REMARQUES :
· Dans le cadre du nettoyage local, l'aspirateur nettoie un carré autour du point de consigne avec des dimensions de 1.5 x 1.5 m.
· L'aspirateur utilise la puissance d'aspiration maximale lors du nettoyage local et passe deux fois dans la zone définie.
10. PARAMÈTRES DE NETTOYAGE ET DE NETTOYAGE

· Sur l'écran principal, cliquez sur ,,Nettoyage

préférence » pour ouvrir le menu.

· Plusieurs options de réglage apparaîtront

nettoyage:

1) Niveau de mouillage lors du nettoyage avec le

option pour désactiver le nettoyage.

2) Réglage de la force d'aspiration avec le

possibilité de désactiver l'aspiration.

3) Activation des paramètres personnalisés à partir du

section d'édition de la carte (chapitre 5.6).

4) Activation d'un mouvement spécial pour

un nettoyage plus approfondi en forme de Y.

FR – 40

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

REMARQUES :

· Pour utiliser la fonction de nettoyage, l'accessoire de nettoyage doit être

installé dans l'aspirateur conformément aux instructions d'utilisation.

· Lors de l'utilisation de la fonction de nettoyage, l'aspirateur doit être

empêché de heurter le tapis – idéalement en utilisant la zone Evade

fonction.

· En cas de nettoyage local, l'aspirateur passe automatiquement au niveau le plus élevé.tage de puissance d'aspiration. Cependant, même

dans ce mode, il est possible d'ajuster la puissance d'aspiration si nécessaire

(sauf si les paramètres personnalisés sont activés).

11. ASPIRATION DU RÉSERVOIR

A.
· Aller aux paramètres ,, ".

· Cliquez sur ,,Dépoussiérage”.

· Vous disposez de 3 options de paramétrage :

A) Annulation de l'extraction l'extraction

l’appareil sera éteint.

B) Réglage aspiration après nettoyage

d'aspiration après un certain nombre de

nettoyages.

C) Les aspirateurs commencent maintenant à aspirer le

réservoir

12. UVC LAMP

· Puis l'UV lamp peut être allumé ou éteint.

· Si vous souhaitez uniquement effectuer des

désinfection avec lumière UV, allumer

,,Mode de stérilisation ». Passer l'aspirateur est alors

éteint dans ce mode.

13. PLANIFICATION DU NETTOYAGE

· Aller aux paramètres ,, ".

· Cliquez sur « Planifier ».

· Aller aux paramètres ,, ".
1

· Cliquez sur « Mode UVC ».

· Cliquez sur ,,Ajouter ».

· Réglez l'heure en haut.
· Dans le menu "Répéter", vous définissez les jours pendant lesquels vous souhaitez répéter le nettoyage.
· Dans le menu « Force d'aspiration », vous pouvez régler la puissance d'aspiration.
· Dans le menu "Niveau d'eau", vous réglez l'intensité du nettoyage.
· Dans le menu ",,UVC", sélectionnez l'option à utiliser
Lumière UVC.
· Dans le menu « Mode de nettoyage », choisissez si vous souhaitez utiliser le nettoyage AUTO ou le nettoyage de pièces spécifiques.
· Enregistrez les paramètres en cliquant sur "Enregistrer" dans le coin supérieur droit.

· Les nettoyages individuels peuvent être activés ( ) ou désactivés ( ).
· Pour apporter des modifications à l'un des nettoyages programmés, cliquez brièvement sur le planning avec votre doigt.
· Pour ajouter un autre forfait, cliquez sur .

· Si vous souhaitez supprimer un nettoyage programmé, cliquez sur le programme concerné avec votre doigt et en même temps affichez l'option "Supprimer" en faisant glisser votre doigt vers la gauche (iOS), ou cliquez et maintenez sur l'élément (Android )..
· Cliquez sur « Supprimer » pour supprimer le planning.
FR – 41

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

REMARQUES :
· Si vous utilisez plusieurs cartes (par exemple un foyer à plusieurs étages), veillez toujours à activer uniquement les nettoyages programmés qui appartiennent à la carte que vous utilisez actuellement.
· Vous pouvez configurer jusqu'à 15 nettoyages programmés.
3
14. HISTORIQUE DES NETTOYAGES

· Cliquez sur « Supprimer » dans le coin supérieur droit pour voir une sélection de nettoyages individuels.

· Vous pouvez marquer ceux que vous souhaitez supprimer.

Vous pouvez ensuite supprimer les nettoyages sélectionnés en cliquant sur « Supprimer » en bas à droite.

coin.

· Aller aux paramètres ,, ".

· Cliquez sur « Clean Record ».

15. LANGUE ET VOLUME

· Par cela, vous obtiendrez de simples review des nettoyages effectués.

· Aller aux paramètres ,, ".

· Cliquez sur ,,Voix et volume ».

· Vous pouvez maintenant régler le volume sonore et

langue des avertissements audio ou peut

les éteindre complètement.

· Cliquez sur un nettoyage particulier dans la liste

des nettoyages dans l'historique à voir en détail

informations sur le nettoyage correspondant.

REMARQUES :
· Les avertissements sonores peuvent également être désactivés à un certain moment au moyen du ,,Mode Ne pas déranger » (voir chapitre 16. MODE NE PAS DERANGER).

16. MODE NE PAS DÉRANGER

· Aller aux paramètres ,, ".
· Cliquez sur ,,Interrompre le commutateur ».
· Vous pouvez désormais définir une plage horaire pendant laquelle les notifications vocales seront désactivées et le robot ignorera les nettoyages programmés.
· Pour activer ce mode, utilisez un interrupteur dans le coin supérieur droit.

17. TÉLÉCOMMANDE
· Aller aux paramètres ,, ". · Cliquez sur « Télécommande ». · Vous pouvez maintenant contrôler l'aspirateur
de la même manière qu’avec un panneau de commande à distance standard. · Cliquez sur « Quitter » pour quitter le mode.

FR – 42

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

18. SURVEILLANCE DE LA DURÉE DE VIE DES COMPOSANTS

19. FONCTION « TROUVER L'ASPIRATEUR »

· Aller aux paramètres ,, ".

· Cliquez sur ,,Gestion des consommables ».

· Cliquez sur « Rechercher un robot ».

1
· Vous pouvez ici facilement obtenir des informations sur

1
· Cliquez ensuite sur « Trouver un robot ».

la durée de vie de certains composants de l'aspirateur (filtre HEPA, brosses latérales, brosse principale, vadrouille).

· Après cela, l'aspirateur vous avertira acoustiquement pour préciser sa position.

REMARQUES :

· Cette fonction peut être utilisée, en particulier, si l'aspirateur

· Après le remplacement d'un des

coincé dans n'importe quelle partie de la maison (par example, sous les meubles).

composants, il est nécessaire de le réinitialiser

commencer la déduction des pourcentages à partir de 100 %.

· Pour ce faire, cliquez sur le correspondant

composant en premier.

20. CARTE 3D

· Ensuite, cliquez sur « Confirmer » pour confirmer la réinitialisation.

· Sur l'écran principal, dans le cadre du mode automatique

nettoyage, vous pouvez passer la carte en 3D tridimensionnelle view et view le

zone sous différents angles en l’inclinant.

REMARQUES :
· La durée de vie de chaque composant est décomptée et est indiquée en % et en heures/minutes (combien de durée de vie reste-t-il).
· Après l'expiration de la durée de vie d'un composant, nous vous recommandons de remplacer ce composant pour conserver au mieux l'efficacité de l'aspiration et pour éviter d'éventuels dommages à l'aspirateur.

3
NOTE:
· Ce mode est en phase expérimentale, certaines de ses fonctions (par exemple l'ajout de meubles) sont plutôt illustratives et ne peuvent pas encore être utilisées à leur plein potentiel.

21. PARAMETRAGE DU PARTAGE

· Cliquez sur le symbole du crayon dans le coin supérieur droit de l'écran principal.
· Sélectionnez ,,Partager l'appareil” dans le menu.

· Cliquez sur ,,Ajouter ».
· Après cela, choisissez un pays et entrez l'e-mail du compte avec lequel vous souhaitez partager l'aspirateur.
· Cliquez sur "Terminé" pour quitter.
FR – 43

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

REMARQUES :

For troubleshooting, visit the advisory page www.etasince1943.com/robot

· Les utilisateurs, avec qui vous partagez votre aspirateur, peuvent également le contrôler, mais ont des possibilités partiellement limitées.

· Un utilisateur, à qui vous souhaitez définir le partage, doit créer son propre compte dans l'application ETA SMART.

22. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

L'aspirateur a un logiciel dans sa mémoire interne nommé Firmware. Si une version plus récente a été publiée, il est nécessaire de la mettre à jour.

· Sur l'écran principal, cliquez sur le symbole du crayon

dans le coin supérieur droit.

· Sélectionnez ,,Mise à jour de l'appareil ».

Si une nouvelle version est disponible, confirmez la mise à jour.

Après avoir terminé la mise à jour, placez le vide

nettoyeur dans la station de charge. Le vide

le nettoyeur doit être connecté à un réseau Wi-Fi

réseau avec connexion Internet disponible.

· Si vous avez besoin de vérifier automatiquement les nouvelles versions disponibles, vous pouvez activer l'option "Mises à jour automatiques".

DÉPANNAGE

FR
FR – 44

HU
HU
HU – 45

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

,,+” icône en haut de la page

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

Hozzaadott (párosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérl
részéhez)
Hely a hozzaadott (párosított) eszközök listájának

,,Az otthonom” szakasz ikonjára

,,Smart” szakasz ikonjára
(jelenleg nem ehhez a porszívóhoz való)

Autres paramètres

QR-kódok olvasására szolgáló icône (nem ehhez a porszívóhoz való)
Háztartási beállítások (speciális alkalmazáskezelés) A különböz értesítések áttekintése Visszajelzés, kérdések és válaszok
Alkalmazásbeállítások kezelése

Fiók kjelentkezés

Személyes adatok beállításai Fiók biztonsági beállításai A párosított eszközök frissítéseinek kezelése
Hangbeállítások Értesítési beállítások A hmérséklet mértékegységeinek
beállítása Fejleszti rész További beállítások
Informations sur l'alcalinité
Paramètres de confidentialité
Diagnostic sans fil Wi-Fi
Un gyorsítótár törlése
HU – 46

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1)

Lépj vissza

Un porszívó neve

Allapotsor

A tisztítás típusának kiválasztása

Alcalmazza a beállításokat Aktuális térkép

A térkép megtekintése benn
2D vague 3D

Küldés a töltállomásra (töltés)

Indítás / Leállítás (Szünet)

Informations sur les acteurs concernés

Térképforgatás

Tiltott s'est trompé

A létrehozott térkép szerkesztése

Alcalmazza a beállításokat

Felmosas intenzitása

Szívoer
Aktiválja az egyes helyiségbeállításokat
Spécialité felmosási mód

HU – 47

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2)
Részletesebb információ a készülékrl
Az irányítás megosztása más felhasználókkal
Visszajelzés, kérdések és valaszok Wi-Fi jel minségének ellenrzése
A porszívó eltávolítása a fiókból
(Szünteti a készülék párosítását az opcióval törli az eszköz adatait)
Térképek mentése és Feltöltése Részletes tisztítási elzmények A hangok kikapcsolásának és az ütemezett takarítások kikapcsolásának idköze Az alkatrészek élettartamának figyelése
J'ai une idée de robotnak nincs en pensant à kitakarítani, je t'aide à töltés után befejezi a tisztítást
Lehetség az UV fény aktiválására

Profil du robot Automatizálási beállítások (nem ehhez
a porszívóhoz optimalizálva) Robotkompatibilis hangasszisztensek
(Ennek a szolgáltatásnak az opciói egy külön fájlban vannak lírva a www.eta.hu/robot oldalon.) Une fois hors ligne, l'utilisateur a utilisé le/kikapcsolása
Csoportok létrehozása (nem ehhez a porszívóhoz optimalizálva) Adjon hozzá egy alcalmazást a kezdképernyhöz Firmware információk
Ütemezett tisztítási beállítások Tartály szívás beállítása
Allítsa be a hangert és a hangokat A porszívó kézi vezérlése Funkció a porszívó megtalálására New a teljesítményt a sznyegen
Részletes információ a készülékrl

HU
HU – 48

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tisztelt Ügyfelünk,
Köszönjük az ETA márka termékeibe vetett bizalmát. Ez a kézikönyv az ETA622990000 MASTER porszívó minden tulajdonosának szól, aki ki akarja használni a benne rejl lehetségeket az ETA SMART alkalmazás
használatával. Il s'agit d'un robot qui va s'en servir.
1
Toutes les informations qui s'offrent à vous sont celles qui vous conviennent le mieux. webvieuxalunkon :
www.eta.hu/robot
Folyamatosan frissítjük ezt a webOldalt, és gyjtjük a termékkel kapcsolatos legfrissebb információkat.

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

· Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást.

· Ha már rendelkezik ETA készülékkel és ha

az ETA SMART alkalmazással használja,

lépjen a bejelentkezéshez.

Jegyzet
Le mode Invité (Vendég mód) est élu. Ez elssorban korlátozott funkcionalitású alkalmazások tesztelésére
szolgál, normál mködéshez a létrehozott fiókkal rendelkez készülékek használatát javasoljuk.

Értesítés Az alkalmazás, annak funkciója és megjelenése változtatásának jogát fenntartjuk. Mivel az alkalmazás a termék dinamikus eleme, a kézikönyvben bemutatott eljárások vagy illusztraciók nemelyike eltérhet.

1. AZ ALKALMAZÁS TÉLÉPÍTÉSE

Alkalmazást megtalálhatja az Apple Store vagy a Google Play

alkalmazásadatbázisában, illetve a következ QR kóddal est felgyorsíthatja

un munkát :

· Kattintson a "Register" gombra.

· Töltse ki a felhasználói fiók létrehozásához

használni kívánt e-mailt.

· Ezt követen el kell fogadni az adatvédelmi szabályzatot.

· Ezután Kattintson a ,,Obtenir le code de vérification ».

Töltse le az alkalmazást, és telepítse mobiltelefonjára (táblagépere).

COMPATIBILITÉS

Téléphone mobile (táblagép) operációs rendszer

Android 6.0 est désormais disponible IOS 11.0 est désormais disponible

Connexion Wi-Fi gratuite

2,4 / 5 GHz WPA1 et WPA2 biztonság

(WPA2 ajouté)

FIGYELEM

Vous n'avez pas besoin d'utiliser le protocole IEEE 802.1X pour le protocole Wi-Fi (le protocole Wi-Fi est activé).

· Ezt követen egy személyt küldünk az Ön e-mail cimére ellenrz code.

· Írja be az ellenrz kódot.

· Állítson be egy jelszót, és fejezze be a létrehozást fiókja.
· Kattintson a "Terminé" gombra.
· Un téléphone type est automatiquement réglé, il est possible de le faire fonctionner de manière automatique.
· Ha a rendszer kéri, engedélyezze az alkalmazásnak az összes szükséges engedélyt.

· Egyes telefontípusokkal lehet továbbra est un személyes adatok megosztásának jóváhagyására/elutasítására irányul.
· Choisissez de préférence l'alcalinité, puis "Aller à l'application" en utilisant le bouton ".

· Jelentkezzen be az alkalmazásba ezzel a fiókkal.
· Bejelentkezéskor el kell fogadnia a szabályzatot személyes adatok védelme.
Jegyzet
L'alcalmazás lhetvé teszi az APPLE fiókkal történ bejelentkezést is az ikonra kattintva .
HU – 49

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

RECOMMANDATIONS DE BASE ET CONSEILS D'UTILISATION

· Connexion Wi-Fi Ketts : Vous avez accès à un réseau Wi-Fi intelligent.

Fi-router, généralement automatique à haute fréquence 2,4

GHz est 5 GHz között (un hálózat nevének egy SSID-jén belül),

akkor mködés közben problème léphetnek fel az internet

párosításával vagy leválasztásával. Il y a un problème

elfordulnak, javasoljuk, hogy állítsa át az útválasztót úgy,

hogy két különálló frekvenciát (SSID-neveket) sugározzon,

par exemple 2,4 GHz-fr, et plus 5 GHz-fr. Ez a beállítás

általában a Wi-Fi router adminisztraciós felületén van beállítva.

Ha ezt saját maga nem tudja megváltoztatni, forduljon hálózati

rendszergazdájához vagy informatikusához.

· Lors d'un travail, il s'agit d'un système de javasol à 2,4 GHz.

· Les robots de navigation qui naviguent à proximité sont ceux qui ont le plus de problèmes de navigation. Normalement, les gens sont heureux de se sentir à l'aise, mais ils sont plus nombreux à se sentir à l'aise, mais c'est ce qu'ils font. Un robot qui s'occupe de la tâche à effectuer est celui qui ne le manipule pas.

· Amint un robot egyszer létrehozta a térképet, kerülje a környezet

túlzott változtatását, ami összezavarhatja a robotot, vagy amelyek a térkép törléséhez vezethetnek. Ilyen lehet például

a bútorok cseréje, egyes személyek mozgása a robot mellett

(leggyakrabban gyerekek :)) stb.

· Fordítson különös figyelmet az ajtókra. Vous avez choisi un robot qui s'est occupé de Tenni, et qui a mis Lennie au feutre maintenant. Ellenkez esetben zárja be az ajtót. Az is lehetséges, hogy nem zárja be az ajtót, és tiltott zónával tiltja meg a robot számára a belépést.

· Si un robot s'occupe de la machine (c'est-à-dire de la machine à laver), faites en sorte qu'un robot soit en mesure de le faire fonctionner de manière alcaline. Ellenkez esetben (azaz ha a robotot egy másik helyrl indítja el egy másik térképen belül), un robot megzavarodhat, és hibásan rajzolhat térképet.

· Ha a robotot használni kívánja, javasoljuk, hogy elször töltse fel teljesen.

· Idéalement, vous devez penser à un robot qui doit devenir un takarítási feladatot. Ne szakítsa félbe, és ne adjon meg több parancsot vagy mveletet, mint amennyi szükséges.

· Ha a térkép törldik, vagy nem szabványos viselkedés esetén, elször indítsa újra a robotot, majd helyezze be kézzel a töltállomásba.

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

· Csatlakoztassa mobiltelefonját (táblagépét) et Wi-Fi hálózathoz.

· Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást,

és jelentkezzen be fiókjával.

· Ezután kattintson az ,,Add Device" gombra (vagy már ,,+" a jobb fels sarokban).

· Accédez au menu "ETA6229 Master Pro".

· Adja meg Wi-Fi hálózatának nevét és jelszavát.
· Kattintson a "Suivant" gombra.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

HU
· Ne vous inquiétez pas, c'est un peu de tartre et d'esprit de gombot sur le panneau de commande 3 másodpercig.
· Ellenrizze és gyzdjön meg arról, hogy a lámpa világít lassan villog a porszívón.
· Ezutan Kattintson a "Suivant" gombra.

· Kattintson et « Go to Connect » sont activés automatiquement sur le téléphone. Il me faut un téléphone (táblagépen) pour accéder à la liste Wi-Fi.

· Válassza ki a ,,SmartLife- / ETA-smart… » lors de l'utilisation du Wi-Fi, il est également possible de le faire en utilisant le Wi-Fi. Ekkor láthatja, hogy ,,Lehet, hogy az internet nem elérhet” stb., ami rendben van. Le téléphone mobile (táblagép) csatlakozik a porszívóhoz, est un következ lépés a párosítási folyamat.
· La plupart du temps, vissza az ETA SMART alkalmazáshoz. A visszatéréshez kattintson a bal fels ,,bal nyílra < ,,, vagy valassza a vissza ,,<” lehetséget a navigagációs rendszer gombjaival (Android estetén). Le téléphone Apple est déjà prêt à ,,< Eta Smart » pour obtenir un bon son.

HU – 50

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

Altalános tanácsok

· Ha az automatikus csatlakozás ezután sem

· L'activation d'autres connexions Wi-Fi est possible, c'est-à-dire une solution ;

indul el (8. lépés carême), kattintson a ,,Confirmer

· Tartsa a porszívó akkumulátorát megfelelen feutreöltve (legalább 30%-ra);

hotspot” gombra.

· Ellenrizze, hogy az intelligens eszköz Wi-Fi hálózati beállításai és operációs rendszere megfelel-e a megadott

követelményeknek;

· Ha a porszívó már párosításra került, és most OFFLINE üzemmódban van (nem kapcsolódik a Wi-Fi-hálózathoz),

sinon, le tavolitania a fiókjából. Ezután jelentkezzen ki a fiókjából ; Majd indítsa újra a porszívót és a telefonját

(vagy akár a Wi-Fi routerét), jelentkezzen be újra, és ismételje meg a párosítási folyamatot ;

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

Téléphone portable/tablette

· Le párosításhoz gyzdjön meg arról, hogy a telefonja ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, amelyhez

un porszívót párosítani szeretné (ugyanaz az SSID) ;

· Csak az Android és IOS operaciós rendszerek támogatott verzióival rendelkez okoseszközöket használjon.

· Várja meg, amíg a párosítási folyamat mindhárom lépése megfelelen befejezdik.

· A párosítás során tartsa az intelligens készüléket a porszívó közelében (kb. 2 m-en belül). · Un porszívó és a telefonja közötti kommunikációt zavarhatják egyes programok (pl. VPN, tzfal stb.), amelyeket

un téléphone használ. Kapcsolja ki ezeket a programokat a párosítási folyamathoz ;

· Il y a beaucoup de problèmes téléphoniques et il y a beaucoup de problèmes téléphoniques;

Routeur Wi-Fi

· Vous avez un petit routeur Wi-Fi, ce qui vous permet de vous connecter à d'autres.

· Ellenrizze, maintenant avec le Wi-Fi connecté, a un bon accès au Wi-Fi ;

· Une connexion Wi-Fi n'a jamais été créée (SSID) entre 0 et 9 heures (ne használjon diakritikus jeleket, peldául ,,_, -, *, @, +-

vagy,,écart”!).

· Az alkalmazás végül tájékoztatja Önt a sikeres

· Si vous êtes en train de créer des conflits (interférences) en cours, cela vous permettra de bénéficier d'une fréquence de connexion plus élevée en Wi-Fi. Ha ez technikailag nem jelent kihívást az Ön számára, akkor

párosításról.
9 · Kattintson avec alkalmazás megnyitásához

Vous pouvez utiliser un routeur Wi-Fi, mais cela se fait automatiquement et vous n'avez pas de connexion entre la plate-forme Wi-Fi et la plate-forme Android et iOS, mais vous avez également des azonos. Il est possible d'utiliser une connexion Wi-Fi .

un ,,Terminé »-re.

· Az otthoni hálózati elemek nem szabványos kialakítása vagy bizonyos típusú routerek szintén okozhatnak complikációkat. Un problème majeur est celui-ci. ,,hotspot"-pas un

mobil eszközén (de nem az alkalmazáson!), amelyet a készülék ideiglenes párosítására és un robot megfelel

mködésének ellenrzésére használ.

HU – 51

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

4 · Els indításkor megjelenhet a következ felszólítást követen fejezze be, és

kattintson a ,,Next” gombra a folytatáshoz.

· Az automatikus tisztítás elindításához

és a térkép létrehozásához kattintson

5 a,,Commencer à créer une carte” gombra. Alternative

megoldásként kattintson a ,,Skip” gombra

az alkalmazás megnyitásához.

3
1. 2.

· Helyezze el a töltállomást a kézikönyvben található utasításoknak megfelelen.
· Il s'agit d'un produit qui est utilisé pour le nettoyage, c'est-à-dire pour le travail du feutre.
· Tegyen elérhetvé minden olyan helyiséget, amelyben rendszeresen
6 takarítani szeretne (nyissa ki az ajtókat, és
távolítson el minden olyan akadályt, akadályozhatja a porszívó mozgását). · Válassza ki az automatikus takarítást (1.), és kapcsolja be a Start/Stop (Szünet) iconra (2.) kattintva , ezzel a porszívó automatikus takarítási üzemmódba kapcsol, és hagyja, hogy a teljes hozzáférhet teret megtisztítsa.

· A porszívó elkezdi Feltérképezni a rendelkezésre álló helyet. Ez a mvelet az alapterület méretétl függen tovább tarthat.

Fontos !
Vous avez pensé à meg Kell tennie porszívó az automatikus tisztítás
befejezéséhez!

· Ha fel szeretné gyorsítani ezt a mveletet, aktiváljon szünetet a tisztítás közben, és

ideiglenesen Korlátozza a Már Feltérképezett

területet tiltott zónával (ne helyezze a zónát az

állomás vagy a robot közelébe) – un robot csak a

többi részt fogja megtisztítani. határtalan tér, így

lerövidül a tisztítási id. A térkép gyorsabb felfedezéséhez elször

elküldheti un robotot helyi tisztítással az újonnan

felfedezett térkép szélére, majd aktiválhatja az

automatikus tisztítást, lásd fent.

· Ezután a térkép elérhet lesz az esetleges jövbeni betöltéshez és több térkép közötti váltáshoz. A kiválasztott térképet a ,,Utiliser la carte” gombra kattintva töltheti be

· Miután a porszívó feutreképezte és megtisztította az egészet hozzáférhet helyre, visszakerül a töltállomásra.
· A térkép ezután menthet és tovább dolgozható.

MEGJEGYZÉSEK :
· Minden olyan térképet mentsen el, amelyet hosszú ideig szeretne használni.
· Összesen legfeljebb 5 térképet hozhat lêtre és menthet el. Ezt az opciót különösen a többszintes hazak esetében lehet használni.
· Si vous avez un métier à l'écoute, en gardant à l'esprit le métier d'acteur, vous devez vous y intéresser.
· Ha az aktuális térképet frissíti (pl. egy új szobával, amely a térképezés során nem volt elérhet), et takarítás után mente el újra a térképet, és ez a frissítés befejezdik.

· Ha el akarja menteni a térképet, kattintson a ,, » (gombra (a jobb aussi sarokban).
· Vous pouvez accéder au menu "Gérer la salle".
· Ezután kattintson a ,,Save Home Map » enregistrant les éléments suivants.

HU – 52

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

· A térkép létrehozása és mentése után
kattintson a ,,Map Edit” a joué un rôle dans oldali fképernyn.

· Válassza a,,Édition personnalisée de la carte »

lehetséget a megjelen menuübl.

Automatikus térképbontás · Ha az els automatikus tisztítást
megfelelen végezte el, az alkalmazás automatikusan javaslatot tesz az egyes helyiségekre való felosztásra, amelyet tovább szerkeszthet.

A következ beállításokat lehet elvégezni :

· A) ,,Fusionner” (ezzel a funkcióval 2

szomszédos szobát lehet egyesíteni);

· B) ,,Segmentation des pièces » (ezzel

a funkcióval 1 szobát 2 szobára oszthat);

· C) ,,Reset” törli a térképszerkesztéseket ;

· D) ,,Name” (ennek a funkciónak a használatával tetszlegesen

elnevezheti a szobákat);

· E) ,,Custom” (részletesen meg lehet

adni, hogy milyen beállításokkal Kell

une porszívónak takarítania. Egy Adott

helyiséget);

· F) ,,Ordre” (a szobák sorrendjének

beállítása, amelyben ezek à szobák

kitakarításra kerülnek).

A) Szobák összevonása :

· Kattintson az ,,Merge” gombra, és

valasszon ki 2 szomszédos szobát.

· Ezután ersítse meg a kiválasztást az

,,Fusionner” gombra kattintva. Un hélyes

befejezést az egyesítés sikerérl szóló

értesítés jelzi.

B) Szobák felosztása :
· Kattintson a ,,Split" gombra, valassza ki a felosztani kívánt helyiséget, és állitsa bez elválasztó vonalat a vonalszegmens élkerekeivel.
· Ezután kattintson a gombra a ,,Split”re. A helyes befejezést a megosztott sikerrl szóló értesítés jelzi.

F) Egyedi válogatás · Kattintson a ,,Order” gombra.

· Ezutan beállíthatja a helyiségek

takarításának sorrendjet az egyes

helyiségekre történ egymás utani

kattintással. Kattintson est ugyanarra

a helyiségre a kiválasztott rendelés

törléséhez.

· Ezutan Kattintson a gombra a ,,Enregistrer ,,

vieuxalon.

· Egyedi dobornyomáshoz elször

be kell allitani az egyes helyiségeket

az ,,Custom" alatt, majd mente el a

térképet és aktiválja ezt a beállítást, lasd

az elz lépest.

További beállítások a térképbeállításokon belül

D) Szobanevek
· Kattintson dans "Room edit" a joué, majd valassza ki azt a szobát, amelynek a nevét módosítani szeretné.

· Adja meg a szoba új nevét, vagy valasszon az alapértelmezett nevek

közül, és ersítse meg minden

választását a ,,Confirmer” gomb

megnyomasával.

· Vous pouvez utiliser la méthode « Enregistrer » en sélectionnant le paramètre.

E) Égyéni beállítások

· Kattintson az ,,Custom” gombra, és

valassza ki azt a helyiséget, amelyhez

egyedi tisztítási paramètres kíván

beállítani.

· Beállíthatja a porszívózás gyakoriságát, un

nedvesítési szintet és a szívóteljesítményt.

· Ezutan ersítse meg a beállításokat

a,,Confirmer” gombra kattintva.

· Ez a beállítás csak az automatikus

tisztítás és a helyiségtisztítás esetén

peut être utilisé.

· A beállítás aktiválásához be kell

kapcsolnia a,,Mode de personnalisation"

a,,Préférence de nettoyage” szakaszban

az alkalmazás kezdképernyjén.

Korlátozott zónák és virtuális fal
· A fképernyn kattintson az ,,Map Edit”.
· Ezután valassza ki a ,,Réglage des zones restreintes” affichez le menu principal.
· Ebben a menu beállíthatja az A) korlatozott zónák és B) virtuális falak.

A) Tiltott zónák (Zone interdite) 2 típusú tiltott zóna állítható être : · ,,Mop zone interdite” – a porszívó nem
brouillard felmosni az adott zónában. · ,,Vadrouiller et balayer” – a porszívó
mozgásának teljes tilalma az adott zónában.
Tiltott zóna hozzáadása: · Kattintson dans les menus et les types de modèles
tiltott zónára. La zone inclinée de l'utilisateur est mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen. · Ha el akar távolítani egy beillesztett tiltott zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra. · Assurez-vous de mentionner le message "Enregistrer" en sélectionnant le message.

HU – 53

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

B) Virtuális falak (Mur virtuel)

· Állítsa a beállítást,,Mur virtuel”-ra.

· Ezután Kattintson a,,Ajouter un mur” icône.

· Beszúrhat egy virtuális falat a térképbe

mozgassa és módosítsa a méretét és

irányát az ujjaval. · Ha valami virtuális falat szeretne a

törléshez kattintson az ujjával közvetlenül

rá, majd kattintson az ,,x” gombra.

· Végül mente el a létrehozott falakat

a,,Enregistrer” gombra kattintva.

MEGJEGYZÉSEK :
· A szükséges beállítások elvégzése után mentsük el a térképet.
· Minden fajból 5 tiltott zóna és 5 virtuális fal illeszthet be a térképbe.

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS
1

· Un fképernyn kattintson un gombra

un megnyitáshoz un tisztítási módok

menu (avec automatikus tisztítás az

alapértelmezett).

· Ezután válassza az ,,AUTO nettoyage”

lehetséget, majd kattintson a,,Confirmer”

gombra. · Ezután Kattintson a ( ) gombra

a tisztítás megkezdéséhez.

· A porszívó szisztematikusan átmegy

mindegyiken olyan szobákat a térképen,

amelyekhez hozzáférhet, és a kiválasztott

beállításoknak megfelelen takarítsa ki

ket. Ezután visszatér a töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK : · Ez az egyik legjobban használható tisztítási mód, amikor a porszívó
az egész rendelkezésre álló területet megtisztítja.

· Az automatikus tisztítás a térkép elsdleges létrehozásakor is használatos.

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA
· Un fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok menuüje.
· Ezután valassza ki a ,,Room cleaning” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
· Ezutan Kattintson vagy több elemre a takarítani kívánt szobákat. A kiválasztott szobák kiszínezdnek.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automatikusan visszatér a töltállomásra.
8. ZÓNA TISZTÍTÁS
· Un fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok menuüje.
· Ezután valassza ki a ,,Zone cleaning” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
· Il y a 2 gombot tettek elérhetvé – ,,x 1″, amellyel kiválasztható, hogy un robot hányszor porszívózzon ki egy adott zónát, és ,,+ Sweep Area », amellyel egyes zónákat lehet beilleszteni a térképbe. La zone où vous vous trouvez est mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen.
· Ha el akar távolítani egy zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automatikusan visszatér a töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Legfeljebb 5 különböz zónát állíthat be a zónatisztításhoz. · Si vous avez besoin d'aide, vous avez besoin de plus d'informations.
9. HELYI TISZTÍTÁS

· Un fképernyn kattintson un gombra

a megnyitáshoz a tisztítási módok menuje.

· Ezután válassza ki a ,,Nettoyage local”

lehetséget , és kattintson a gombra

un ,,Confirmer ».

· Kattintson ujjával a térképen arra a helyre,

ahol helyi tisztítást szeretne végezni.

A térképen megjelenik az a pont, amely

körül a helyi tisztítást el kell végezni.

Ezután Kattintson a ( ) gombra

a tisztítás megkezdéséhez.

· Tisztítás után a porszívó automatikusan

visszatér a töltállomásra.

MEGJEGYZÉSEK :
· Un mur de 1,5 x 1,5 m mesure environ XNUMX x XNUMX m et s'étend sur un pont de XNUMX x XNUMX m.
· Lorsque vous avez atteint un maximum de puissance, vous êtes prêt à le faire fonctionner.
10. PARAMÈTRES DE NETTOYAGE ET DE NETTOYAGE

· A fképernyn kattintson a ,,Nettoyage

préférence” ( ) afficher le menu

megnyitasához.

· Számos beállítási lehetség jelenik meg

tisztítás :

1) Nedvesedési szint felmosas közben

a felmosás kikapcsolásának lehetségével.

2) A szívóer beállítása a kikapcsolási

lehetséggel szívás.

3) Égyéni beállítások aktiválása a

térképszerkeszt részbl (5.6. fejezet).

4) Spécialement, je peux l'activer

alaposabb et alakú felmosáshoz .

HU – 54

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

MÉGJÉGYZÉS :

· Une fonction felmosó használatához a következket kell beszerelni

a porszívóba felmosófelszerelés használati útmutatója.

· Une fonction felmosó használatakor meg kell akadályozni, hogy

a porszívó hozzáérjen a sznyeghez ideális esetben korlátozott

zónák használata.

· Il est possible de procéder automatiquement à la mise en service automatique du legmagasabb szívóteljesítményre kapcsol. Azonban még ebben az üzemmódban

est lehetség van a szívóteljesítmény igény szerinti szabályozására

(kivéve, ha az egyéni beállítások aktiválva vannak).

11. TÁLCAKIHÚZÁS

· Menj a beállításokhoz ,, “.

B.
· Kattintson et l'élément "Dust Collection".

· 3 beállítási lehetség közül választhat :

A) Elszívás megszakítása az elszívó

egység kikapcsol.

B) Szívás tisztítás után a szívás

beállítása bizonyos számú tisztítás után.

C) Porszívózás most megkezdi a tartály porszívózását

12. LAMPE UVC

· Ezután az UV lámpa be- vagy kikapcsolható.

· Ha csak külön ferttlenítést szeretne végezni UV fénnyel, kapcsolja be

az ,,Mode de stérilisation ». Ebben-az

üzemmódban a porszívózás ki van

kapsolva.

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson et « Calendrier » élément.

· Menj a beállításokhoz ,, “.
1

· Kattintson un élément "Mode UVC".

· Kattintson a ,,Ajouter des éléments.

· Állítsa be az idt a tetején. · Az ,,Répéter” menu állítsa be, hogy
mely napokon szeretné megismételni a tisztítást. · Le menu « Force d'aspiration » peut être activé. · Un menu « Niveau d'eau » s'affiche. · Az ,,UVC” menu az UVC fény használatának lehetségét választja ki. · Un menu « Mode de nettoyage » indique que AUTO est activé. vagy meghatározott helyiségek tisztítását szeretné. · Une fois terminé, « Enregistrer » en cliquant dessus. gombra un jobb fels sarokban.

· Az egyes tisztítások aktiválhatók ( ) vagy deaktiválhatók ( ).
· Az ütemezett tisztítások bármelyikének módosításához kattintson röviden az ujjával az ütemezésre.
· Egy másik terv hozzáadásához kattintson a ( ) gombra.

· Si vous avez choisi d'utiliser l'option "Supprimer", vous pouvez utiliser l'option "Supprimer" (iOS) pour utiliser l'élément (Android).
· Kattintson et « Supprimer » ont été utilisés.
HU – 55

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

MEGJEGYZÉSEK :
· Ha több térképet használ (pl. többszintes háztartás), mindig gyzdjön meg arról, hogy csak azokat az ütemezett takarításokat aktiválja, amelyek az éppen használt térképhez tartoznak.
· Legfeljebb 15 ütemezett takarítást állíthat be.
3
14. HISTORIQUE DES NETTOYAGES

· Kattintson et ,,Supprimer" vont à la tâche pour créer des liens avec les takarítások
kiválasztásához.

· Megjelölheti azokat, amelyeket törölni

szeretne. Ezutan a jobb aussi sarokban

található ,,Delete” en utilisant le formulaire de sélection

un kijelölt takarításokat.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a un élément "Clean Record".

15. NYELV ÉS KÖTET

· Most egyszer áttekintést kap az elvégzett tisztításokról.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson un élément "Voix et volume".

· Mostantól beállíthatja a hangértesítések

hangerejet és nyelvét, vagy teljesen

kikapcsolhatja a hangértesítéseket.

· Miután rákattintott et adott tisztítástól

listában az elzményekben, több hasonló

információt cap az adott takarításról.

MEGJEGYZÉSEK :
· Un Hangjelzések egy adott pillanatban a ,,Ne zavarjon üzemmód” segítségével est kikapcsolhatók (dernier 16. fejezet : MODE NE PAS DÉRANGER).

16. NE ZAVARJ MÓD

· Menj a beállításokhoz ,, “.
· Kattintson a « Switch déranger » élément.
· La plupart du temps, il s'agit d'un ami qui s'est penché sur le sujet pour résoudre le problème, c'est un robot qui s'est occupé de la tâche.
· Az üzemmódot a jobb fels sarokban található kapcsolóval aktiválhatja.

17. KÉZI KEZELSZERVEK
· Menj a beállításokhoz ,, “. · Kattintson et "Télécommande" élément. · Mostantól a porszívó a szokásos
távirányítóhoz hasonlóan vezérelhet. · Kattintson az ,,Exit” (Kilépés) gombra
az üzemmódból való kilépéshez.

HU – 56

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a,,Gestion des consommables”

· Kattintson un élément "Seek Robot".

élément.

· Ezután Kattintson a joué à "Find Robot".

· Il est possible d'utiliser des produits à base d'alkatrészeinek (HEPA szr, oldalkefék, fkefe, felmosó) élettartamáról.

· A porszívó ezután hangon figyelmezteti Önt, hogy hol van.

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

· Kattintson a fképerny jobb fels sarkában lév ceruzaszimbólumra ( ).
· Accédez au menu "Partager l'appareil" sur le menu.

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

· Az egyik alkatrész cseréje után az visszaállítás szükséges a százalékok 100%-ról való visszaállításához.

· Ezt a megfelel összetevre kattintva

Teheti Meg.

· Ezutan ersítse meg a visszaállítást a ,,Confirm” gombra kattintva.

MEGJEGYZÉSEK :
· Az egyes alkatrészek élettartamát visszaszámoljuk, és %-ban és órában/percben adjuk meg (mennyi élettartam van még hátra).
· Il s'agit d'un programme de lecture avec javasoljuk, qui s'appelle maintenant un alkatrészt, qui s'est battu avec le lehet legjobban megrizze, et est même en mesure de le faire.

MEGJEGYZÉSEK :
· Si la fonction est activée, elle doit être réglée (például a bútorok alatt).

20. TÉRKÉP 3D

· A fképernyn az automatikus tisztítás

részeként átkapcsolhatja a térképet

háromdimenziós 3D-s nézetre, és

megdöntéssel megtekintheti a területet

különböz szögekbl.

3
MÉGJÉGYZÉS :
· Ez az üzemmód kísérleti fázisban van, egyes funkciói (pl. bútorok hozzaadása) inkább illusztratívak, és még nem használhatók teljes mértékben.

· Kattintson a ,,Ajouter des éléments.
· Ezután valassza ki az országot, és adja meg annak a fióknak az e- 3 mail cimét, amellyel meg szeretné osztani a porszívót.
· Kattintson a "Done" gombra un kilépéshez.
HU – 57

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

MEGJEGYZÉSEK :
· A felhasználók, akikkel megosztja a porszívót, szintén vezérelhetik azt, de részben korlátozott lehetségekkel rendelkeznek.
· Annak a felhasználónak, akinek a megosztást szeretné beállítani, saját fiókot kell létrehoznia az ETA SMART alkalmazásban.

PROBLEMAMEGOLDÁS
Un problème majeur est survenu sur www.eta.hu/robot tanácsadó webbonjour.

22. FIRMWARE FRISSÍTÉSEK

Il est possible que le micrologiciel mémorisé ne soit pas téléchargé. J'ai utilisé la version jelenik meg, akkor azt frissíteni kell.

· A fképernyn kattintson et jobb fels

sarokban lév ceruzaszimbólumra ( ).

· Accédez au menu « Mise à jour de l'appareil » sur le menu.

Ha új verzió válik elérhetvé, ersítse

meg un frissíts. Frissítéskor helyezze a

porszívót a töltállomásba. Un porszívót Wi-

Fi hálózathoz kell csatlakoztatni, és elérhet

internetkapcsolattal.

· Vous avez choisi la version automatique pour effectuer les mises à jour automatiques, en utilisant l'option "Mises à jour automatiques".

HU
HU – 58

PL
PL
PL-59

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI

Ikona ,,+", par doda urzdzenie

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

Dodano (sparowano) urzdzenie (kliknij aby przej do sekcji sterujcej aplikacji)
Miejsce na list dodanych (sparowanych) urzdze
Ikona sekcji ,,Mój dom”.

Paramètres additionnels
Icône du code QR (sans blague pour votre code QR)

Ikona sekcji ,,intelligentnej”
(obecnie nie jest przeznaczony do tego odkurzacza)

Ustawienia domowe (zaawansowane zarzdzanie aplikacjami)
Przegld rónych powiadomie
Informacje zwrotne, pytania et odpowiedzi

Zarzdzanie ustawieniami aplikacji

Wylogowanie z konta

Ustawienia danych osobowych Ustawienia zabezpiecze konta
Zarzdzaj aktualizacjami sparowanych urzdze Ustawienia dwiku Ustawienia powiadomie Ustawianie jednostek temperatury Sekcja deweloperska Dodatkowe ustawienia
Informations ou applications
Ustawienia prywatnoci Diagnostyka sieci Wi-Fi Czyszczenie pamici podrcznej
PL-60

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/1)

Cofa si

Nazwa Odkurzacza

Pasek stanu

Wybór rodzaju czyszczenia

Zastosuj ustawienia Aktualna mapa

Przegldanie mapy avec lubrifiant 2D 3D

Wysylanie do stacji ladujcej (ladowanie)

Départ / Arrêt (Pauza)

PL
Pasek informacyjny o biecym czyszczeniu

Carte Rotacja

Zabronione stref i ciany

Edycja utilise mapy

Zastosuj ustawienia

Intensification de la wycieranie

Puissance d'aspiration
Aktywuje indywidualne ustawienia pokoju

Specjalny tryb mopowania

PL-61

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/2)

Bardziej szczególowe informacje o urzdzeniu

Profil du robot Ustawienia automatyki (ni zoptymalizowane dla tego odkurzacza)

Dzielenie si kontrol z innymi uytkownikami
Informacje zwrotne, pytania et odpowiedzi
Kontrola jakoci sygnalu Wi-Fi
Usunicie odkurzacza z konta (Usuwa sparowanie urzdzenia z opcj wyczy dane urzdzenia)
Carte de Zapisywanie et przesylanie
Histoire de Szczególowa Czyszczenia
Interwal wylczenia glosów i dezaktywacji zaplanowanych sprzta
Surveillance des composants
Jeeli robot nie zdy wszystkiego wyczyci, dokoczy sprztanie po naladowaniu
Moliwo actif avec UV

Asystenci glosowi kompatybilni z robotami (Opcje tej uslugi s opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Wlczenie/wylczenie powiadomienia o tym, e odkurzacz plaisanterie hors ligne
Tworzenie grup (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza) Dodaj aplikacj do ekranu glownego Informacje o programowaniu
Ustawienia zaplanowanego czyszczenia
Ustawienie ssania zbiornika Dostosuj glono i glosy Rczne sterowanie odkurzaczem Funkcja wyszukiwania odkurzacza Zwiksza wydajno na dywanie
Informations détaillées sur l'urzdzeniu

PL
PL-62

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

Cher client,

Dzikujemy za zaufanie do produktów marki ETA. Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla wszystkich posiadaczy odkurzacza ETA622990000
MASTER, którzy chc w pelni wykorzysta jego potencjal za pomoc aplikacji ETA SMART. Znajdziesz tu proste instrukcje i procedury, jak
pracowa ze swoim nowym robotycznym przyjacielem.

Blisze informacje i rady dotyczce Twojego odkurzacza znajdziesz

na naszych stronach internetowych:

www.eta-polska.pl/robot

Nous avons une forte autonomie sur Internet et de nombreuses informations sur les personnes que vous connaissez.

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

· Wlcz aplikacj ETA SMART.

· Jeli posiadasz ju urzdzenie ETA i jeli

uywasz go z aplikacj ETA SMART,

przejd do Logowania.

Noter
Dostpny plaisante, prends tryb gocia. Sluy to glównie do testowania aplikacji o ograniczonej funkcjonalnoci,
do normalnej pracy zalecamy uywanie urzdze z utworzonym kontem.

Uwaga Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w aplikacji, jej funkcjach i wygldzie. Poniewa aplikacja est un élément dynamique du produit, aucune procédure d'illustration avec des détails
instrukcji mog si róni.
2
1. INSTALACJA APLIKACJI
L'application est disponible sur l'application Apple Store de Bazie Danych sur Google Play, l'application vous permet de télécharger le code QR suivant :

· Cliquez sur « S'inscrire ».

· Wpisz adresse e-mail, którego chcesz uy do utworzenia konta uytkownika.

· Nastpnie naley zaakceptowa polityk prywatnoci.

· Cliquez ensuite sur "Obtenir le code de vérification".

Pobierz aplikacj i zainstaluj w swoim telefonie komórkowym (tablecie).

KOMPATYBILNO

Fonctionnement du système de téléphone

Android 6.0 en ce moment

(tablette)

IOS 11.0 et maintenant

Votre Wi-Fi

2,4 / 5 GHz (B, G, N+ / AC) compatible WPA1 i

WPA2 (zalécane WPA2)

NOTE

Urzdzenia nie mona uywa w sieciach Wi-Fi zabezpieczonych protokolem IEEE 802.1X (zazwyczaj jaryowe sieci Wi-Fi).

· Osoba zostanie nastpnie wyslana na Twój adres e-mail kod weryfikacyjny.

· Wpisz kod weryfikacyjny.

PL
· Ustaw haslo i dokocz tworzenie Twoje konto.
· Cliquez sur "Terminé". · W zalenoci od typu telefonu moesz
automatycznie zalogowa si i bezporednio wej do aplikacji. · Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.
· Mona Korzysta z niektórych typów telefonów nadal przekierowany do zgody/ odmowy udostpnienia danych osobowych.
· Nous préférons utiliser les applications et cliquer sur "Aller à l'application".
· Zaloguj si do aplikacji na tym koncie. · Musisz zaakceptowa zasady podczas
logowania ochrona danych osobowych. Notatka
Aplikacja umoliwia prendre logowanie do contact APPLE poprzez kliknicie w ikon.
PL-63

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

· Podwójna sie Wi-Fi: W przypadku posiadania w domu

Routeur intelligent Wi-Fi, configuration automatique

czstotliwo sieci pomidzy 2,4 GHz et 5 GHz (avec ramach

jednej nazwy SSID sieci), la plupart des problèmes se posent z

parowaniem lub rozlczaniem z Internetem podczas pracy.

Jeli prends des problèmes de résolution, zalecamy przelczenie routera

na rozglaszanie dwóch oddzielnych czstotliwoci (nazw

SSID), je suis à 2,4 GHz, je suis à 5 GHz. Ustawienie pour plaisanter

zazwyczaj dostpne w interfejsie administracyjnym routeura

Wifi. Jeli nie mona tego zmieni samodzielnie, naley

contactez-nous en tant qu'administrateur spécialisé en informatique.

· Il est possible de fonctionner avec une fonction de lecture en direct, en utilisant une fréquence de diffusion de 2,4 GHz.

· Robotyczny odkurzacz z nawigacj laserow umie doskonale

orientowa si w pomieszczeniu i na podstawie tego sprzta

z wysok dokladnoci. W normalnych okolicznociach sam

umie si znale, jeeli w ramach jednej mapy zostanie

przeniesiony na inne miejsce, mais nie zalecamy tego. Robot

naley wypuszcza idéalnie zawsze z doku do ladowania iw

miar moliwoci podczas sprztania nie manipulowa z nim.

· Carte du robot Jak tylko raz wytworzy, naley unika duych

zmian otoczenia, które moglyby zdezorientowa robota,

ewentualnie mogloby doj do skasowania mapy. Moé

chodzi ou przemieszczanie mebli, poruszanie si wielu osób

w okolicy robota (najczciej dzieci :)) itp.

· Szczególn uwag naley zwraca na drzwi. Jeeli chcesz udostpni robotowi jakie pomieszczenie, podczas mapowania zostaw je otwarte. W przeciwnym wypadku zamknij drzwi. Il est parfois possible d'éviter que le robot s'en charge avec le bouton de commande.

· Jeeli przenosisz robota do innej czci domu (na inn

carte), przed jego wlczeniem najpierw zmie dan map

bezporednio w aplikacji. W przeciwnym wypadku (jeeli robota

wypucisz w innym miejscu w ramach innej mapy) moe doj

faire straty orientacji robota i bldnej performacji mapy. · Przed uyciem robota naley go calkowicie naladowa.

· W idealnym przypadku naley pozwoli robotowi dokoczy zadanie sprztania. Nie przerywa go inie zadawa wicej polece lub operacji, ni plaisanter konieczne.

· Jeli mapa zostanie usunita lub w przypadku niestandardowego zachowania, naley najpierw zrestartowa robota, a nastpnie wloy go rcznie do stacji ladujcej.

3. PAROWANIE URZDZE

· Utilisez un téléphone portable (tablette) avec Wi-Fi.

· Wlcz aplikacj ETA SMART et zaloguj si

sur mon compte.

· Cliquez ensuite sur « Ajouter un périphérique » (lub ,,+ » avec la fonction "Ajouter un périphérique").

· Wybierz odkurzacz,,ETA6229 Master Pro”.

· Wprowad nazw sieci Wi-Fi et haslo. · Kliknij przycisk ,,Suivant”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

PL
· Nacinij et przytrzymaj oba przyciski na panelu sterowania odkurzacza przez co najmniej 3 secondes.
· Sprawd i potwierd, et synalizacja wietlna na odkurzaczu powoli miga.
· Cliquez sur le lien suivant, "Suivant".
· Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.

· Cliquez sur "Aller à Connect" pour utiliser automatiquement votre téléphone. Przejd do listy sieci Wi-Fi dostpnych na Twoim telefonie (tablecie).

· Vérifiez que le Wi-Fi est connecté ou connecté,,SmartLife- / ETA-smart… » et je me demande s'il est connecté. Nastpnie moe pojawi si komunikat,,Internet moe by niedostpny” itp. Le téléphone portable (tablette) est en ligne avec une utilisation, un nastpnym krokiem est un processus parowania.
· Teraz wró do aplikacji ETA SMART. Aby powróci, kliknij w lewym górnym rogu ,,strzalk w lewo <" lub wybierz ,,<" za pomoc przycisków systemu nawigacji (dotyczy Androida). W przypadku telefonów Apple wybierz ,,< Eta Smart” w lewym górnym rogu.

PL-64

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

Ogólne rady

· Trzeba mie aktywn domow sie Wi-Fi z dostatecznie silnym sygnalem ;

· Jeeli po tym czasie polczenie nie zostanie automatycznie nawizane (krok 8 poniej), kliknij,,Confirm hotspot”.

· Miej dostatecznie naladowany akumulator w odkurzaczu (minimalnie na 30 %) ; · Sprawd, czy nastawienie sieci Wi-Fi et system operacyjny urzdzenia smart odpowiada wymaganiom; · Jeeli odkurzacz ju byl sparowany a teraz jest w trybie OFFLINE (odlczony od sieci Wi-Fi), music go najpierw

usun z konta. Nastpnie wyloguj si z konta; Nastpnie restartuj odkurzacz i telefon (najlepiej równie Wi-Fi router),

ponownie zaloguj si i powtórz proces parowania;

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

· Poczekaj, a wszystkie trzy etapy procesu parowania zakocz si prawidlowo.

Téléphone portable/tablette
· Si, et podczas parowania Deux téléphones sont situés dans le même réseau Wi-Fi, avec un réseau de connexions (avec le SSID) ;
· Utilisez votre système intelligent pour obtenir des informations sur le système d'exploitation Android et IOS. · W trakcie parowania trzymaj swoje urzdzenie smart w pobliu odkurzacza (do odlegloci ok. 2 m). · Komunikacj odkurzacza i telefonu mog narusza niektóre programy (np. VPN, pare-feu, itp.), których uywasz
w téléphone. Procesu parowania wylcz te programy ; · Wypróbuj sparowanie z innym, w ten sposób wykluczysz problem w danym telefonie;

· Aplikacja ostatecznie Ci o tym poinformuje
ou udanej parze.
9 · Cliquez sur "Cliquez sur "Terminé", ci-dessous pour afficher l'application.

Routeur Wi-Fi
· Vous avez un routeur Wi-Fi connecté à deux réseaux connectés à deux réseaux. · Upewnij si, e odkurzacz znajduje si w zasigu sygnalu Wi-Fi ; · Nazwa sieci Wi-Fi (SSID) powinna zawiera znaki az i 0-9 (nie uywaj znaków diakrytycznych takich jak ,,_, -, *, @,
+- lub ,,przerwa”!). · W niektórych przypadkach wahania sygnalu powoduj konflikt (zaklócenie) z innymi sieciami Wi-Fi w okolicy,
Vous pratiquez la même chose avec l'aide nécessaire. Jeeli à Nie Jest Dla Ciebie Technicznie Trudne, Moesz Spróbowa Nastawi Wi-Fi Router Na Automatyczne Przelczanie Kanalów, Ewentualnie Nastawi Jaki Kanal Bez Konfliktów (Do Identikacji stanu sieci W, Które S Wolnodostpne DLA Plateforme Android et iOS. · Je vous propose de ne pas standardiser les éléments de connexion avec votre routeur sans fil. Il y a un problème potentiel qui s'est produit avec votre mobile (avec une application qui n'a pas été utilisée !) tzw. ,,Hots pot", którego sieci Wi- Fi uyjesz do tymczasowego sparowania urzdze i prawidlowego funkcjonowania robota.

PL-65

ETA622990000 MAÎTRE 2 PRO
ETA INTELLIGENT

4. TWORZENIE MAPY

· Moe pojawi si przy pierwszym uruchomieniu zgodnie z monitem,

allez sur le clic ,,Suivant”, aby

kontynuowa.

· Aby rozpocz automatyczne czyszczenie

i tworzenia mapy kliknij,,Commencez à créer une carte”. Moesz te klikn ,,Skip"", aby

przej do aplikacji.

3
1. 2.

· Prawidlowo umie stacj ladujc zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrczniku.
· Nastpnie umie odkurzacz na stacji ladujcej i poczekaj, a zostanie on w pelni naladowany.
· Udostpnij wszystkie pomieszczenia,
6 w których chcesz régularnie sprzta
(autrement dit, si vous utilisez un système de przeszkody, vous devrez peut-être unimoliwi poruszanie si odkurzacza). · Wybierz automatyczne czyszczenie (1.) i wlcz je, klikajc ikon Start / Stop (Pauza) (2.), co spowoduje przelczenie odkurzacza w tryb automatycznego czyszczenia i pozwoli mu wyczyci cal dostpn przestrze.

· Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostpnej przestrzeni. Operacja ta moe potrwa dluej w zalenoci od wielkoci powierzchni podlogi.

Décliner!
Aby utworzy i zapisa now map, odkurzacz musi zakoczy automatyczne czyszczenie !

· Jeli chcesz przyspieszy t operacj, aktywuj

pauz podczas czyszczenia et tymczasowo og

Documents / Ressources

Applications et applications SMART [pdf] Manuel de l'utilisateur
Application eta SMART, Application

Références

Manuel d'utilisation

Application êta SMART

Informations sur le produit

Caractéristiques

Instructions d'utilisation du produit

1. Installation de l'application

2. Création de compte

3. Couplage d'appareils

FAQ (Foire aux questions)

Q : Que puis-je faire en cas d'échec de l'appairage ?

Documents / Ressources

Références

Laisser un commentaire

Annuler la réponse

Application êta SMART

Informations sur le produit

Caractéristiques

Instructions d'utilisation du produit

1. Installation de l'application

2. Création de compte

3. Couplage d'appareils

FAQ (Foire aux questions)

Q : Que puis-je faire en cas d'échec de l'appairage ?

Documents / Ressources

Références

Articles Similaires

Laisser un commentaire

Annuler la réponse