Manuels+

VSTM V520

VSTM V520 Professional OBD2 Scanner Diagnostic Tool

Manuel d'utilisation

Modèle : V520

1. Introduction

The VSTM V520 is a professional OBD2 scanner and diagnostic tool designed to help you quickly and accurately diagnose engine problems in your vehicle. This device supports all OBDII compliant models and offers a wide range of functions including reading and clearing fault codes, viewing live data streams, I/M readiness status, freeze frame data, and more. It is an essential tool for car enthusiasts, DIY mechanics, and professional technicians alike.

2. Produit terminéview

2.1 Contenu du paquet

  • 1x VSTM V520 Car Diagnostic Tool
  • 1x Manuel d'utilisation
  • 1 boîte d'emballage
V520 package contents including detector, specification, and packing box
Figure 2.1: V520 Package Contents

2.2 Disposition de l'appareil et boutons

The V520 features a 2.8-inch color screen and intuitive button layout for easy navigation.

Diagram showing V520 device with labels for 2.8 inch color screen, fault code shortcut key (DTC), I/M status (I/M), battery voltage (BAT), universal OBD connector, OK button, Up/Down/Left/Right arrows, and EXIT button.
Figure 2.2 : Présentation du bouton produit
  • DTC (Diagnostic Trouble Code) Button: Shortcut key for fault code functions.
  • I/M (Inspection/Maintenance) Button: Shortcut key for I/M Readiness status.
  • BAT (Battery) Button: Shortcut key for battery voltage affichage.
  • Bouton OK : Confirme les sélections ou accède aux menus.
  • Bouton QUITTER : Retourne à l'écran précédent ou quitte une fonction.
  • Boutons fléchés (Haut, Bas, Gauche, Droite) : Navigue dans les menus et les options.
  • Universal OBD Connector: Connects the device to your vehicle's OBD-II port.

3. Spécifications

Paramètre Valeur
Modèle de produit V520
Vol d'exploitationtage 9-16V
Environnement d'exploitation -30℃ à 70℃
Température de stockage -30℃ à 70℃
Taille du produit 171 mm x 85 mm x 28 mm
Poids du produit (nu) 203g
Poids du produit (emballage compris) 304g
Taille du paquet 200 mm × 130 mm × 43 mm
Puce de contrôle principale APM32E103VET6, LQFP100
Courant de travail 36mA ~ 54mA
Courant de veille 40 mA
Afficher Écran couleur de 2.8 pouces
Langues prises en charge Anglais, allemand, français, espagnol, italien, russe, néerlandais, chinois, japonais, portugais
Image showing V520 features list including automotive engine fault diagnosis, car engine failure cleared, car malfunction freeze frame, vehicle I/M ready status, vehicle information reading, automotive real-time data streaming, Mode 6 detection, oxygen sensor test, Mode 8 detection, fault code query, cloud printing function, car battery voltage reading, dual UI mode, 35,901 fault code library, 2.8 inch color screen, and 10 language support.
Figure 3.1: V520 Key Features and Language Support

4. Installation

4.1 Connexion à votre véhicule

  1. Repérez le port OBD-II de votre véhicule. Ce port se trouve généralement sous le tableau de bord, côté conducteur, mais son emplacement exact peut varier selon le modèle du véhicule.
  2. Ensure your vehicle's ignition is OFF.
  3. Plug the V520's universal OBD connector firmly into the vehicle's OBD-II port.
  4. Turn your vehicle's ignition to the ON position (do not start the engine unless instructed by a specific diagnostic procedure). The V520 will power on automatically.
Diagram showing the location of the automotive OBD universal interface in a car, typically under the dashboard.
Figure 4.1: Automotive OBD Universal Interface Location

5. Mode d'emploi

Once connected, the V520 will display the main menu. Use the arrow buttons to navigate and the OK button to select options.

5.1 Engine Fault Diagnosis (DTC)

  1. From the main menu, select 'OBD/EOBD' or press the 'DTC' shortcut button.
  2. Choose 'Read DTC' to view Codes d'erreur de diagnostic actuels, en attente et permanents.
  3. The screen will display the trouble codes and their descriptions. The V520 has a library of 35,901 fault codes for quick reference.
  4. To clear codes, select 'Clear DTC'. Confirm your choice when prompted. Clearing codes will turn off the Check Engine Light (MIL) but will not fix the underlying problem.
V520 screen showing trouble codes (P3002) and an option to erase codes.
Figure 5.1: Engine Fault Diagnosis and Clearing
V520 screen displaying a list of fault codes from its 35,901 fault code library.
Figure 5.2: Fault Code Library
Example of fault code analysis for P0182, detailing the structure of OBD-II codes.
Figure 5.3: Fault Code Analysis Example

5.2 Real-time Data Stream

Cette fonction vous permet de view live sensor data from your vehicle, which can be crucial for diagnosing intermittent problems.

  1. Dans le menu principal, sélectionnez « Flux de données ».
  2. The device will display various parameters such as engine RPM, vehicle speed, coolant temperature, fuel system status, O2 sensor readings, and more.
  3. Use the arrow buttons to scroll through the available data.
V520 screen displaying various real-time data parameters like DTC_CNT, FUELSYS1, LOAD_PCT, ECT, SHRTFT1, LONGFT1, SHRTFT2, LONGFT2, SHRTFT3, LONGFT3, SHRTFT4, LONGFT4, FRP, MAP, RPM, VSS, SPARKADV, IAT, MAF, TP, AIR_STAT, O2SLOC, B1S1V, HRTFTB1S1, B2S1V.
Figure 5.4: Real-time Data Stream
V314 device showing a real-time curve graph for load value, along with car speed, load value, coolant temperature, and engine RPM icons.
Figure 5.5: Real-time Curve Display (V314 model shown)

5.3 État de préparation I/M

This function checks the status of the vehicle's emission-related monitoring systems to determine if they are ready for an inspection/maintenance test.

  1. From the main menu, select 'I/M Readiness' or press the 'I/M' shortcut button.
  2. The screen will display the status of various monitors (e.g., MIL, MIS, FUE, CCM, CAT, HCAT, EVAP, AIR, HRT, EGR). A green checkmark indicates the monitor is complete, while a red 'X' indicates it is incomplete.
V520 screen showing I/M Readiness status with various monitors listed and their completion status (checkmarks or numbers).
Figure 5.6: I/M Readiness Status

5.4 Données d'arrêt sur image

When an emission-related fault occurs, the ECU stores certain vehicle parameters at the time of the fault. This 'freeze frame' data helps in diagnosing the cause of the fault.

  1. From the main menu, select 'Freeze Frame'.
  2. The device will display a snapshot of critical sensor values recorded when the DTC was set.
V314 screen showing freeze frame data including DTCFRZF, FUELSYS1, FUELSYS2, LOAD_PCT, ECT, SHRTFT1, SHRTFT2.
Figure 5.7: Freeze Frame Data (V314 model shown)

5.5 Vol batterietage Test

Quickly check the current voltage of your vehicle's battery.

  1. From the main menu, select 'Voltage' or press the 'BAT' shortcut button.
  2. The device will display the current battery voltage.

5.6 Fonction d'impression dans le nuage

The V520 supports cloud printing, allowing you to generate and share diagnostic reports.

  1. From the main menu, select 'Cloud Print'.
  2. Un code QR s'affichera à l'écran.
  3. Scan the QR code with your mobile phone to view the diagnostic report in your mobile browser.
  4. You can then save the report as a screenshot, print it, or send it to a professional mechanic.
V520 screen showing the 'Cloud Print' option and a mobile phone displaying a diagnostic report after scanning a QR code.
Figure 5.8: Cloud Printing Function

Configuration du système 5.7

Customize the device settings to your preference.

  1. Dans le menu principal, sélectionnez « Configuration ».
  2. Les options comprennent généralement :
    • Langue: Changer la langue d'affichage.
    • Unité de mesure: Basculez entre les unités métriques et impériales.
    • Contraste: Ajustez le contraste de l'écran.
    • Bip: Turn button sound on/off.
    • Palette de couleurs : Select between different UI themes (e.g., Dual UI mode for dark/light).
    • À propos de: View device information (firmware version, etc.).
Image illustrating Dual UI mode with light and dark themes for various functions like OBD/EOBD, Data Stream, DTC Lib, Cloud Print, Voltage, Setup, Read DTC, Clear DTC, Freeze, I/M, Vehicle Info, Live Data, Mode 6, O2 Sensor, Mode 8.
Figure 5.9: Dual UI Mode Options

5.8 Autres fonctions de diagnostic

The V520 also supports advanced diagnostic modes:

  • Lecture des informations sur le véhicule : Retrieve VIN (Vehicle Identification Number), Calibration ID, and Calibration Verification Number.
  • Mode 6 Detection: Access results of on-board diagnostic monitoring tests for specific components/systems that are not continuously monitored.
  • Test du capteur d'oxygène : Récupérer les résultats des tests de surveillance du capteur d'oxygène.
  • Mode 8 Detection: Control of on-board system, test, or component.
V520 screen showing various diagnostic screens: Vehicle Info, View Freeze Frame, I/M Readiness, Voltage, On-board monitor (exhaust gas sensor), and System Setup.
Figure 5.10: Omnidirectional Inspection and Data Reading

6. Entretien

  • Nettoyage: Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de solvants.
  • Stockage: Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.
  • Entretien des câbles : Avoid bending or twisting the OBD cable excessively. Store it neatly to prevent damage.
  • Mise à jour du logiciel : This model does not support software updates.

7. Dépannage

7.1 L'appareil ne s'allume pas

  • Assurez-vous que le connecteur OBD-II est correctement branché dans le port du véhicule.
  • Vérifiez que le contact du véhicule est en position ON.
  • Vérifiez le volume de la batterie du véhiculetage. The device requires 9-16V to operate.
  • Inspect the OBD-II port for any damage or debris.

7.2 Erreur de communication

  • Confirm the vehicle is OBD-II compliant (most vehicles manufactured after 1996 in the US, 2001 in the EU for gasoline, 2004 for diesel).
  • Assurez-vous que le contact est mis.
  • Try connecting to a different OBD-II compliant vehicle to rule out a vehicle-specific issue.
  • Check for any blown fuses related to the OBD-II port in your vehicle.

7.3 Incorrect Readings or Incomplete Data

  • Ensure the vehicle's engine is running for live data streams, or ignition is ON for other functions.
  • Verify that the correct vehicle protocol is being used (the device usually auto-detects).
  • If possible, try the device on another vehicle to see if the issue persists.

8. Conseils d'utilisation

  • Always consult your vehicle's service manual for specific diagnostic procedures or component locations.
  • Clearing fault codes should only be done after addressing the underlying issue. Clearing codes without repair may lead to recurring problems or further damage.
  • For intermittent issues, using the 'Freeze Frame' data can provide valuable clues about the conditions under which the fault occurred.
  • The 'I/M Readiness' function is useful for checking if your vehicle is ready for emissions testing. If monitors are incomplete, driving the vehicle under various conditions may help them complete.

9. Garantie et assistance

Pour toute question, assistance technique ou réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter directement le vendeur ou le fabricant. Conservez votre reçu d'achat comme preuve d'achat.

Documents connexes - V520

Préview Manuel d'utilisation du scanner CCD miniature haute vitesse à position fixe OMRON V520-LHA7127
Consultez le manuel d'utilisation du lecteur de codes-barres miniature haute vitesse à position fixe OMRON V520-LHA7127. Ce guide complet fournit les instructions essentielles pour l'installation, l'utilisation et la maintenance de la série V520-LHA7127, un lecteur de codes-barres compact et robuste de 700 scans/seconde, conçu pour une intégration facile dans les équipements hôtes grâce à sa technologie de microprocesseur 32 bits avancée.
Préview Manuel d'utilisation du scanner CCD portable OMRON V520-LGP6125
Manuel d'utilisation complet du scanner CCD portable OMRON V520-LGP6125, couvrant l'installation, la configuration, les interfaces RS-232C et PLC/écran tactile, ainsi que la programmation des fonctions du menu des codes-barres.
Préview Manuel d'instructions détaillé pour variateur de fréquence vectoriel Mitsubishi Electric série FR-V500 - FR-V520/FR-V540
Manuel d'instructions détaillé pour les onduleurs vectoriels Mitsubishi Electric série FR-V500 (modèles FR-V520-1.5K à 55K et FR-V540-1.5K à 55K), couvrant le câblage, le contrôle vectoriel, les paramètres, les spécifications et les consignes de sécurité pour une commande de moteur de haute précision et à réponse rapide.
Préview Clé CM2 : outil de déverrouillage de téléphone portable et guide d’utilisation
Découvrez le dongle CM2, un outil performant pour déverrouiller les téléphones mobiles grâce à ses algorithmes de détection automatique avancés. Ce guide présente ses fonctionnalités, les appareils compatibles et donne accès à des instructions détaillées pour le déverrouillage du firmware et du code utilisateur.
Préview Manuel d'instructions (de base) de l'onduleur vectoriel Mitsubishi Electric FR-V500
Ce manuel fournit les informations essentielles pour l'installation, le fonctionnement et la maintenance en toute sécurité des variateurs de fréquence vectoriels Mitsubishi Electric de la série FR-V500, notamment les modèles FR-V520 et FR-V540. Il couvre la configuration, les modes de contrôle, le paramétrage et le dépannage.
Préview Guide d'utilisation et de configuration de la télécommande Yamaha
Ce guide décrit en détail le fonctionnement de la télécommande Yamaha : fonctions des boutons, sélection des modes pour différents appareils (TV, magnétoscope, DVD, CD, etc.) et instructions pour configurer et récupérer les codes constructeur. Il contient également des instructions d’utilisation et des conseils de dépannage. La documentation originale fournit une liste complète des codes constructeur.