1. Introduction
Thank you for choosing the AquaMiracle Linear Air Pump. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your AP-40, AP-60, AP-80, or AP-160 model air pump. These pumps are designed for various applications requiring powerful and consistent aeration, including pond aeration, septic systems, hydroponics, aquariums, fish farms, and seafood restaurants.
Les principales caractéristiques comprennent :
- Super powerful air output and pressure.
- Motor constructed with a full copper coil for high efficiency and low power consumption.
- Multi-layer denoising design for quiet operation.
- Expanded housing surface for efficient heat dissipation, ensuring optimal performance and extended lifespan.

2. Consignes de sécurité
- Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser la pompe.
- Ensure the pump is placed on a stable, level surface in a dry, well-ventilated area.
- Do not submerge the pump in water. It is not waterproof.
- Assurez-vous toujours que l'alimentation corresponde au volume.tage requirements specified on the pump's label.
- N’utilisez jamais la pompe si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé.
- Gardez la pompe hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
- Débranchez l'alimentation électrique avant d'effectuer tout entretien ou nettoyage.
- For applications involving water, always use a check valve on the airline tubing to prevent water from siphoning back into the pump during a power outage.
- Ne bloquez pas l'entrée ou la sortie d'air.
3. Contenu du colis
Lors du déballage, veuillez vérifier que tous les articles sont présents et non endommagés :
- AquaMiracle Linear Air Pump (AP-40, AP-60, AP-80, or AP-160 model)
- Air diffuser manifold (e.g., 8 outlets for AP-40/AP-60, 17 outlets for AP-80, 46 outlets for AP-160)
- Adaptateur de tuyau
- Manuel d'instructions
Note: Airline tubing and air stones are not included and must be purchased separately.

4. Spécifications
The AquaMiracle Linear Air Pumps are available in several models, each with distinct performance characteristics:

| Modèle | Pouvoir | Sortie d'air | Pression atmosphérique | Profondeur d'eau maximale | Longueur du cordon d'alimentation | Manifold Outlets |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AP-40 | 25 W | 635 GPH (40 LPM) | 0.028 MPa | 9.3 pieds (2.8 m) | 6 pieds | 8 |
| AP-60 | 30 W | 950 GPH | 0.028 MPa | 9.3 pieds (2.8 m) | 6 pieds | 8 |
| AP-80 | 40 W | 1350 GPH | 0.028 MPa | 9.3 pieds (2.8 m) | 6 pieds | 17 |
| AP-160 | 105 W | 2550 GPH | 0.042 MPa | 13.8 pieds (4.2 m) | 6 pieds | 46 |
Physical Dimensions (Approximate):
- Longueur : 7.87 pouces
- Largeur : 6.34 pouces
- Hauteur : 6.89 pouces
- Outlet Diameter (Outer): 0.69 inches (17.4 mm)
- Outlet Diameter (Inner): 0.35 inches (8.8 mm)
- Manifold Branch Diameter (Inner): 3/16 inches
- Manifold Branch Diameter (Outer): 0.4 inches (10 mm)
- Hose Adapter Diameter (Inner): 0.5 inches (12.8 mm)
- Hose Adapter Diameter (Outer): 0.85 inches (21.5 mm)
5. Configuration et installation
Follow these steps to set up your AquaMiracle Linear Air Pump:
- Placement: Position the air pump on a flat, stable surface in a dry, well-ventilated area. Ensure it is above the water level of your pond, aquarium, or hydroponic system to prevent water from flowing back into the pump. If placing below water level, a check valve is mandatory.
- Connect Manifold: Attach the provided air diffuser manifold to the pump's air outlet.
- Connect Tubing and Air Stones: Connect appropriate airline tubing (not included) to each outlet on the manifold. Attach air stones (not included) to the other end of the tubing. Ensure all connections are secure to prevent air leaks.
- Submerge Air Stones: Place the air stones into the water at the desired depth.
- Connexion électrique : Once all connections are made and checked, plug the pump's power cord into a suitable electrical outlet.

6. Mode d'emploi
Operating your AquaMiracle Linear Air Pump is straightforward:
- After completing the setup, plug the pump into a power outlet. The pump will start operating immediately.
- Observe the air stones in the water to ensure consistent bubble production.
- Adjust the placement of air stones as needed to achieve optimal aeration throughout your system.
7. Entretien
Un entretien régulier garantit la longévité et les performances optimales de votre pompe à air :
- Cleaning Air Stones: Periodically check air stones for clogging due to algae or mineral buildup. Clean or replace them as necessary to maintain efficient air flow.
- Boîtier de pompe: Keep the exterior of the pump clean and free from dust and debris. This aids in efficient heat dissipation.
- Filtre à air : (If applicable) Some models may include an air filter. Check and clean or replace the air filter regularly according to the manufacturer's recommendations to prevent dust from entering the pump and reducing performance.
- Composants en caoutchouc : Inspect the rubber gasket sealing and silicon feet for any signs of wear or damage. These components contribute to the pump's quiet operation and stability. Replace if necessary.

8. Dépannage
If you encounter issues with your air pump, refer to the following common problems and solutions:
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Pas de flux d'air |
|
|
| Faible débit d'air |
|
|
| Bruit/vibrations excessifs |
|
|
9. Conseils d'utilisation
- Check Valve Importance: Always install a check valve on your airline tubing, especially if the pump is placed below the water level. This prevents water from back-siphoning into the pump and causing damage during power outaget.
- Optimal Aeration: For large or irregularly shaped ponds/tanks, consider using multiple air stones distributed evenly to ensure comprehensive oxygenation.
- Tubing Selection: Use high-quality, non-kinking airline tubing to maintain consistent air flow and prevent blockages.
- Conditions environnementales : While the pump is designed for durability, avoid exposing it to direct sunlight, extreme temperatures, or excessive humidity to prolong its lifespan.
10. Garantie et assistance
AquaMiracle products are manufactured to high-quality standards. For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact your retailer or the AquaMiracle customer support team. Please have your model number and purchase date available when contacting support.





