DMX FX512
Manuel d'utilisation

Contrôleur d'éclairage FX512

©2025 ADJ Products, LLC tous droits réservés. Les informations, spécifications, schémas, images et instructions contenus dans le présent document sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Le logo ADJ Products, LLC et les noms et numéros d'identification des produits dans le présent document sont des marques commerciales d'ADJ Products, LLC. La protection du droit d'auteur revendiquée comprend toutes les formes et toutes les questions de matériel et d'informations protégées par le droit d'auteur désormais autorisées par la loi statutaire ou judiciaire ou accordées ci-après. Les noms de produits utilisés dans ce document peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs sociétés respectives et sont reconnus par la présente. Toutes les marques et noms de produits non ADJ Products, LLC sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. ADJ Products, LLC et toutes les sociétés affiliées déclinent par la présente toute responsabilité pour les dommages à la propriété, l'équipement, le bâtiment et l'électricité, les blessures à toute personne et les pertes économiques directes ou indirectes associées à l'utilisation ou à la fiabilité de toute information contenue dans ce document, et/ou à la suite d'un assemblage, d'une installation, d'un montage et d'un fonctionnement inappropriés, dangereux, insuffisants et négligents de ce produit.
PRODUITS ADJ LLC Siège social mondial
6122, avenue S. Est | Los Angeles, Californie 90040 États-Unis
Tél.: 800-322-6337
www.adj.com
support@adj.com
ADJ Supply Europe BV
ADJ SERVICE EUROPE – Du lundi au vendredi de 08h30 à 17h00 CET
Junostraat 2 | 6468 EW Kerkrade | Pays-Bas
+31 45 546 85 60
support@adj.eu
Avis européen sur les économies d'énergie
Les économies d'énergie sont importantes (EuP 2009/125/EC)
Les économies d'énergie sont essentielles pour protéger l'environnement. Veuillez éteindre tous les appareils électriques lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Pour éviter toute consommation d'énergie en mode veille, débranchez tous les appareils électriques de l'alimentation lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Merci !
VERSION DU DOCUMENT

https://www.adj.com/vizi-beam-cmy

En raison de fonctionnalités et/ou d’améliorations supplémentaires du produit, une version mise à jour de ce document peut être disponible en ligne.
Vérifiez s'il vous plaît www.adj.com pour la dernière révision/mise à jour de ce manuel avant de commencer l'installation et/ou la programmation.

Date	Version du document	Version du logiciel >	Remarques
04/23/24	1	1.00	Version initiale
03/24/25	1.1	CAROLINE DU NORD	Instructions de mise à jour

INFORMATIONS GÉNÉRALES

INTRODUCTION
Veuillez lire attentivement et comprendre les instructions contenues dans ce manuel avant d'essayer d'utiliser cet appareil. Ces instructions contiennent des informations importantes sur la sécurité et l'utilisation.
Ce produit est destiné à être utilisé uniquement par du personnel qualifié et ne convient pas à un usage privé.
Déballage
Chaque appareil a été soigneusement testé et a été expédié en parfait état de fonctionnement. Vérifiez soigneusement le carton d'expédition pour déceler tout dommage éventuel survenu pendant le transport. Si le carton est endommagé, inspectez soigneusement l'appareil et assurez-vous que tous les accessoires nécessaires à l'installation et au fonctionnement de l'appareil sont arrivés intacts. Si des dommages ont été constatés ou si des pièces sont manquantes, veuillez contacter notre équipe d'assistance clientèle pour obtenir des instructions supplémentaires. Veuillez ne pas renvoyer cet appareil à votre revendeur sans avoir contacté au préalable le service clientèle. Veuillez ne pas jeter le carton d'expédition à la poubelle. Veuillez le recycler autant que possible.
CONTENU DE LA BOÎTE
Alimentation DC9V
SERVICE CLIENTS
Contactez le service ADJ pour tout besoin de service et d'assistance lié au produit.
Visitez aussi forums.adj.com avec des questions, des commentaires ou des suggestions.
ADJ SERVICE ÉTATS-UNIS – Du lundi au vendredi de 8h00 à 4h30 (heure du Pacifique)
323-582-2650 | support@adj.com
ADJ SERVICE EUROPE – Du lundi au vendredi de 08h30 à 17h00 CET
31 45 546 85 | info@adj.eu
PIÈCES DE RECHANGE veuillez visiter pieces.adj.com
AVIS IMPORTANT!
IL N'Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR DE CETTE UNITÉ.
N'ESSAYEZ AUCUNE RÉPARATION VOUS-MÊME ; CELA ANNULERA LA GARANTIE DE VOTRE FABRICANT. LES DOMMAGES RÉSULTANT DE MODIFICATIONS APPORTÉES À CET APPAREIL ET/OU DU NON-RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES DIRECTIVES DE CE MANUEL ANNULENT LA GARANTIE DU FABRICANT ET NE SONT PAS SOUMIS À DES RÉCLAMATIONS ET/OU À DES RÉPARATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE.

GARANTIE LIMITÉE (ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT)

A. ADJ Products, LLC garantit par la présente à l'acheteur d'origine que les produits ADJ Products, LLC sont exempts de défauts de fabrication de matériaux et de main-d'œuvre pendant une période prescrite à compter de la date d'achat (voir la période de garantie spécifique au verso). Cette garantie n'est valable que si le produit est acheté aux États-Unis d'Amérique, y compris les possessions et territoires. Il incombe au propriétaire d'établir la date et le lieu d'achat par des preuves acceptables, au moment de la demande de service.
B. Pour le service de garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour (RA#) avant de renvoyer le produit. Veuillez contacter le service après-vente d'ADJ Products, LLC au 800-322-6337. Envoyez le produit uniquement à l’usine ADJ Products, LLC. Tous les frais d'expédition doivent être prépayés. Si les réparations ou le service demandés (y compris le remplacement des pièces) sont conformes aux termes de cette garantie, ADJ Products, LLC paiera les frais d'expédition de retour uniquement vers un point désigné aux États-Unis. Si l’instrument entier est envoyé, il doit être expédié dans son emballage d’origine. Aucun accessoire ne doit être expédié avec le produit. Si des accessoires sont expédiés avec le produit, ADJ Products, LLC décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage à ces accessoires, ou pour leur retour en toute sécurité.
C. Cette garantie est nulle si le numéro de série a été modifié ou supprimé ; si le produit est modifié d'une manière qui, selon ADJ Products, LLC, après inspection, affecte la fiabilité du produit ; si le produit a été réparé ou entretenu par une personne autre que l'usine ADJ Products, LLC, sauf si une autorisation écrite préalable a été délivrée à l'acheteur par ADJ Products, LLC ; si le produit est endommagé parce qu'il n'a pas été correctement entretenu comme indiqué dans le manuel d'instructions.
D. Il ne s'agit pas d'un contrat de service et cette garantie n'inclut pas l'entretien, le nettoyage ou les contrôles périodiques. Pendant la période spécifiée ci-dessus, ADJ Products, LLC remplacera les pièces défectueuses à ses frais par des pièces neuves ou remises à neuf et absorbera tous les frais de service et de main-d'œuvre de réparation sous garantie en raison de défauts de matériaux ou de fabrication. La seule responsabilité d'ADJ Products, LLC dans le cadre de cette garantie sera limitée à la réparation du produit ou à son remplacement, y compris les pièces, à la seule discrétion d'ADJ Products, LLC. Tous les produits couverts par cette garantie ont été fabriqués après le 15 août 2012 et portent des marques d'identification à cet effet.
E. ADJ Products, LLC se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception et/ou des améliorations à ses produits sans aucune obligation d'inclure ces modifications dans les produits fabriqués jusqu'à présent.
F. Aucune garantie, expresse ou implicite, n'est donnée concernant les accessoires fournis avec les produits décrits ci-dessus. Sauf dans la mesure où la loi applicable l'interdit, toutes les garanties implicites offertes par ADJ Products, LLC concernant ce produit, y compris les garanties de qualité marchande ou d'adéquation, sont limitées à la période de garantie indiquée ci-dessus. De plus, aucune garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande ou d'adéquation, ne s'appliquera à ce produit après l'expiration de cette période. Le seul recours du consommateur et/ou du revendeur sera la réparation ou le remplacement expressément prévu ci-dessus ; et ADJ Products, LLC ne saurait en aucun cas être tenu responsable.
responsable de toute perte ou dommage, direct ou indirect, découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit.
G. Cette garantie est la seule garantie écrite applicable aux produits ADJ Products, LLC et remplace toutes les garanties antérieures et les descriptions écrites des termes et conditions de garantie publiées jusqu'à présent.
PÉRIODES DE GARANTIE LIMITÉE

• Produits d'éclairage non LED = Garantie limitée d'un an (1 jours) (tels que : éclairage à effets spéciaux, éclairage intelligent, éclairage UV, stroboscopes, machines à brouillard, machines à bulles, boules à facettes, bidons Par, Trussing, supports d'éclairage, etc. à l'exclusion des LED et lamps)
• Produits laser = Garantie limitée de 1 an (365 jours) (exclut les diodes laser qui ont une garantie limitée de 6 mois)
• Produits DEL = Garantie limitée de 2 ans (730 jours) (à l'exclusion des batteries qui ont une garantie limitée de 180 jours)
  Note: La garantie de 2 ans s'applique uniquement aux achats effectués aux États-Unis.
• Série StarTec = Garantie limitée de 1 an (à l'exception des batteries qui ont une garantie limitée de 180 jours)
• Contrôleurs ADJ DMX = Garantie limitée de 2 an (730 jours)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil est un appareil électronique sophistiqué. Pour garantir un bon fonctionnement, il est important de suivre toutes les instructions et directives de ce manuel. OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS n'est pas responsable des blessures et/ou des dommages résultant d'une mauvaise utilisation de cet appareil en raison du non-respect des informations imprimées dans ce manuel. Seuls les pièces et/ou accessoires d'origine inclus pour cet appareil doivent être utilisés. Toute modification apportée à l'appareil, inclus et/ou accessoires annulera la garantie d'origine du fabricant et augmentera le risque de dommages et/ou de blessures corporelles.
CLASSE DE PROTECTION 1 – L'APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE
N'ESSAYEZ PAS D'UTILISER CET APPAREIL SANS ÊTRE COMPLÈTEMENT FORMÉ À L'UTILISER. TOUT DOMMAGE OU RÉPARATION DE CET APPAREIL OU DE TOUT APPAREIL D'ÉCLAIRAGE CONTRÔLÉ PAR CET APPAREIL RÉSULTANT D'UNE UTILISATION INCORRECTE ET/OU DU NON-RESPECT DES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT DANS CE DOCUMENT ANNULE LA GARANTIE OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS ET NE SONT PAS SOUMIS À AUCUNE RÉCLAMATION DE GARANTIE ET /OU LES RÉPARATIONS, ET PEUVENT ÉGALEMENT ANNULER LA GARANTIE POUR TOUT DISPOSITIF NON-OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS.
GARDER LES MATIÈRES INFLAMMABLES À L'ÉCART DE L'APPAREIL.
UTILISATION EN ENDROITS SECS UNIQUEMENT !
N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE, À L'HUMIDITÉ ET/OU À DES ENVIRONNEMENTS SÉVÈRES !
NE PAS RENVERSER D'EAU ET/OU DE LIQUIDES SUR OU DANS L'APPAREIL !
ÉVITEZ la manipulation brutale lors du transport ou de l'utilisation.
N'exposez aucune partie de l'appareil à une flamme nue ou à de la fumée. Tenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris amp(échangeurs thermiques) qui produisent de la chaleur.
N'utilisez PAS l'appareil dans des environnements extrêmes et/ou sévères.
N'utilisez PAS l'appareil si le cordon d'alimentation est effiloché, plié, endommagé et/ou si l'un des connecteurs du cordon d'alimentation est endommagé et ne s'insère pas facilement et en toute sécurité dans l'appareil. NE JAMAIS forcer un connecteur de cordon d'alimentation dans l'appareil. Si le cordon d'alimentation ou l'un de ses connecteurs est endommagé, remplacez-le immédiatement par un nouveau de puissance nominale similaire.
Utilisez strictement une source d'alimentation CA conforme aux codes locaux du bâtiment et de l'électricité et dotée d'une protection contre les surcharges et les défauts à la terre. Utilisez uniquement l'alimentation secteur et les cordons d'alimentation fournis et le connecteur approprié pour le pays d'utilisation. L'utilisation du câble d'alimentation fourni par l'usine est obligatoire pour le fonctionnement aux États-Unis et au Canada.
Permettre une circulation d'air libre et sans obstruction vers le bas et l'arrière du produit. Ne bloquez pas les fentes d'aération. Utilisez la console uniquement sur une surface stable et solide.
N'utilisez pas ce produit si la température ambiante dépasse 113 °C. La plage de fonctionnement de l'appareil est comprise entre 50 °C et 32 °C.
Utilisez UNIQUEMENT l'emballage et les matériaux d'origine pour transporter l'appareil pour l'entretien.

SURVIEW

CARACTÉRISTIQUES

• Contrôleur DMX en rack 19 pouces
• Protocole DMX 512 et RDM.
• 512 canaux DMX.
• Contrôlez jusqu'à 32 appareils intelligents, jusqu'à 18 canaux chacun
• 32 poursuites, chacune jusqu'à 100 étapes, peuvent exécuter 5 poursuites simultanément
• 32 scènes programmables
• Faders et molettes de contrôle à patch souple
• Générateur de 16 effets intégrés. 9 pour les projecteurs à lumière mobile et 7 pour les luminaires LED RVB
• USB pour la sauvegarde des données et la mise à jour du firmware.

L'ADJ Lighting DMX FX512 est un contrôleur DMX de pointe monté en rack de 19 pouces conçu pour les applications d'éclairage professionnelles telles que les églises, les discothèques, etc.tages, ou pour la production d'événements. Avec son format compact de 3 racks, ce contrôleur tactile et pratique offre des fonctionnalités puissantes, pour les lyres asservies et les projecteurs LED RVB, qui améliorent l'expérience d'éclairage des concepteurs et opérateurs lumière, en déplacement ou en installation fixe.
Équipé des protocoles DMX-512 et RDM, le DMX FX512 permet un contrôle précis jusqu'à 512 canaux DMX, gérant jusqu'à 32 projecteurs intelligents de 18 canaux chacun. Créez des jeux de lumière captivants avec 32 scènes programmables et 32 ​​poursuites, chacune comportant jusqu'à 100 étapes, et exécutant jusqu'à 5 poursuites simultanément. Les faders et molettes de contrôle programmables offrent une grande flexibilité, tandis que 16 générateurs d'effets intégrés, 9 pour les projecteurs asservis et 7 pour les projecteurs LED RVB, offrent des possibilités d'éclairage dynamique. Grâce au RDM, vous pouvez accéder à distance aux adresses DMX et aux modes de canaux de vos projecteurs et les configurer, évitant ainsi de devoir accéder physiquement à chaque appareil. Cela vous fait gagner un temps précieux lors de la configuration et garantit une attribution d'adresses fluide et sans erreur.
L'interface de contrôle intuitive comprend un écran numérique, 16 faders de contrôle de canaux, des molettes Pan/Tilt dédiées et 16 boutons de sélection d'effets/appareils. Le micro intégré à sensibilité sonore réglable numériquement améliore l'expérience interactive. La connexion est aisée grâce à la sortie DMX XLR 5 broches. Un port USB est présent en façade pour la sauvegarde des données et les mises à jour du firmware.
Compact et léger, le DMX FX512 mesure 5.28 x 19 x 2.71 cm et ne pèse que 4.7 kg. Doté de pieds en caoutchouc, il peut être utilisé librement sur un bureau d'accueil sans être monté en rack.

COMMANDES ET GUIDE D'UTILISATION

BOUTONS NUMÉRIQUES :

En mode POURSUITE, appuyez sur une touche numérique pour activer ou désactiver la poursuite. En mode SCÈNE, appuyez sur une touche numérique pour activer ou désactiver la scène. En mode MOUVEMENT, appuyez sur une touche numérique pour activer ou désactiver le mouvement. En mode PROJECTEUR, appuyez sur une touche numérique pour sélectionner ou désélectionner un projecteur.
FAIBLES :
En mode FIXTURE, faites glisser un fader pour régler la valeur de sortie DMX.

ROUES PANORAMIQUES/INCLINABLES :
Ces commandes ont des fonctions alternatives dans différents modes :

• En mode CHASE, les molettes PAN/TILT ajustent respectivement la vitesse et la durée de la poursuite.
• En mode SCÈNE, rien n'est défini dans les molettes PAN/TILT.
• En mode MOUVEMENT, les molettes PAN/TILT ajustent les paramètres de MOUVEMENT.
• En mode FIXTURE, les molettes PAN/TILT ajustent les valeurs de sortie de PAN/TILT.
• Paramètre par défaut : la molette panoramique est affectée au canal 1 et la molette d'inclinaison est affectée au canal 2.

PATCH FIXTURES ET FADERS :
Avant d'utiliser votre DMX FX512, vous devez patcher le code d'adresse DMX des appareils et des faders.
Paramètres de patch de luminaire par défaut
Paramètres de patch de luminaire par défaut

Page	Fixation	Adresse de départ DMX	Page	Fixation	Adresse de départ DMX
A	1	001	B	17	289
	2	019		18	307
	3	037		19	325
	4	055		20	343
	5	073		21	361
	6	091		22	379
	7	109		23	397
	8	127		24	415
	9	145		25	433
	10	163		26	451
	11	181		27	469
	12	199		28	487
	13	217		29	505
	14	235		30	(Vide)
	15	253		31	(Vide)
	16	271		32	(Vide)

Paramètres de patch de luminaire par défaut

Fader	Canal DMX	Fader	Canal DMX	Fader	Canal DMX
POÊLE	1	5/D	7	11	13
INCLINAISON	2	6	8	12	14
1/R	3	7	9	13	15
2 / G	4	8	10	14	16
3/B	5	9	11	15	17
4 / W	6	10	12	16	18

Dans le tableau ci-dessus, R représente le rouge, G le vert, B le bleu, W le blanc et D le variateur. L'adresse de départ d'un appareil + la position du fader – 1 correspond à l'adresse DMX.
Par exempleample, dans le paramètre de patch d'appareil par défaut, l'adresse PAN DMX est 1 pour l'appareil 1 et l'adresse PAN DMX est 19 pour l'appareil 2. Vous pouvez modifier l'adresse des appareils et du fader selon vos besoins.
Avant de contrôler un appareil sans fonction RDM, vous devez définir un code d'adresse DMX pour l'appareil.
Ensuite, dans le DMX FX512, vous devez patcher l'adresse de démarrage DMX de l'appareil en conséquence.
Note: Le paramètre par défaut attribue la molette panoramique au canal 1 et la molette d'inclinaison au canal 2.
Par exempleampSi vous patchez une lyre asservie, vous devez assigner ses canaux Pan/Tilt aux molettes Pan/Tilt du DMX FX512 pour modifier ses paramètres par défaut. Si vous patchez un projecteur LED, vous devez assigner les canaux Rouge, Vert, Bleu, Blanc et Gradateur aux faders correspondants. Le DMX FX512 pourra alors exécuter les mouvements intégrés et les effets de fondu entrant/sortant avec le paramètre de patch.
OPÉRATIONS DU MENU :
Entrer/Quitter le menu
Pour accéder au menu ou le quitter, maintenez le bouton MENUS enfoncé pendant 2 secondes. Les options disponibles sont les suivantes :

1. « 01. Patch fixture », utilisé pour attribuer des adresses de départ et des positions de canal pour les appareils.
2. « 02. Réinitialiser les paramètres d'usine », utilisé pour restaurer les paramètres d'usine.
3. « 03. Supprimer tous les patchs de luminaire », utilisé pour supprimer tous les paramètres de patch.
4. « 04. Mode fondu », utilisé pour définir le mode de temps de fondu.
5. « 05. Configuration de l'adresse DMX RDM », utilisé pour activer les fonctions RDM.
6. « 06. Sauvegarde des données », utilisé pour sauvegarder les données sur une clé USB.
7. « 07. Chargement de données », utilisé pour charger des données à partir d'une clé USB.
8. « 08. Envoyer la mise à jour du match file," utilisé pour envoyer le code de mise à jour du luminaire.
9. « 09. Mode Black-out » est utilisé pour régler tous les canaux (ou uniquement les canaux de gradation) à zéro.

Utilisez la molette PAN pour naviguer entre les options du menu.
Option de menu : « 01. Fixation de patch » :

1. Tournez la molette PAN pour localiser « 01. Patch fixture » et appuyez sur ENTER pour confirmer.
2. Sélectionnez un appareil ; un seul appareil peut être sélectionné à la fois.
3. Appuyez sur SWAP pour basculer entre les quatre paramètres : ADRESSE DE DÉMARRAGE DMX, CANAL DE FADER, INVERSION DE FADER et FONDU DE COULEUR.
4. Dans « Adresse de départ DMX », tournez la molette PAN pour régler l'adresse de départ DMX. Appuyez sur ENTRÉE pour enregistrer ou sur SUPPR pour supprimer l'adresse de départ DMX existante.
5. Dans « FADER CHANL », tournez la molette PAN pour sélectionner un nom de fader entre « PAN » et « 16 ». Tournez la molette TILT pour régler l'adresse du canal DMX correspondant entre 1 et 40. Appuyez sur ENTER pour enregistrer le patch ou sur DEL pour supprimer le patch existant.
6. Dans « FADER REVERSE », tournez la molette PAN pour sélectionner un nom de fader entre « PAN » et « 16 ». Tournez la molette TILT pour sélectionner OUI ou NON ; OUI signifie inverser le canal correspondant et NON signifie inverser. Appuyez sur ENTRÉE pour enregistrer le réglage.
7. Dans « COLOR FADE », vous pouvez activer ou désactiver le temps de fondu des canaux de couleur de l'appareil. Tournez la molette PAN et sélectionnez OUI ou NON ; OUI pour activer et NON pour désactiver. Appuyez sur ENTRÉE pour enregistrer les paramètres.
8. Pour copier un appareil patché vers un nouveau, maintenez la touche numérique de l'appareil patché enfoncée, puis appuyez sur la touche numérique du nouveau. Appuyez sur Échap pour quitter les paramètres de patch. Les paramètres « Adresse de démarrage DMX » + « Canal de fader » – 1 = Adresse DMX du fader.

Par exempleample : L'appareil 1 est réglé sur l'adresse de départ DMX 11 et son canal de fader 1/R est réglé sur 1. Déplacez le premier fader (1/R de l'appareil 1) pour modifier la sortie du 1e canal DMX. Si l'appareil 11 est réglé sur l'adresse de départ DMX 1 et son canal de fader 11/R est réglé sur 1, déplacez le premier fader (10/R de l'appareil 1) pour modifier la sortie du 1e canal DMX. En mode patching, si un « ! » apparaît sur l'écran LCD, cela indique un chevauchement dans le patching des canaux DMX. Ce problème doit être corrigé pour éviter des erreurs de sortie DMX.
OPÉRATIONS DU MENU :
Option de menu : « 02. Réinitialiser les paramètres d’usine » (pour restaurer les paramètres d’usine) :

1. Tournez la molette PAN pour localiser « 02. Réinitialiser les paramètres d'usine ».
2. Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer.
3. Tournez la molette PAN pour sélectionner OUI ou NON.
4. Appuyez sur ENTER pour confirmer ou appuyez sur ESC pour revenir au menu principal.

Option de menu : « 03. Supprimer tous les patchs d’appareils » :

1. Faites tourner la molette PAN pour localiser « 03. Supprimer tous les patchs de luminaires ».
2. Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer.
3. Tournez la molette PAN pour sélectionner OUI ou NON.
4. Appuyez sur ENTER pour confirmer ou appuyez sur ESC pour revenir au menu principal.

Option de menu : « 04. Mode fondu » :

1. Tournez la molette PAN pour localiser « 04. Mode fondu ».
2. Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer.
3. Tournez la molette PAN pour sélectionner TOUS LES CANAUX ou UNIQUEMENT PAN/TILT.
4. Appuyez sur ENTER pour confirmer ou appuyez sur ESC pour revenir au menu principal.

Option de menu : « 05. Configuration de l’adresse DMX RDM » (ajout de la possibilité de modifier le mode de canal de l’appareil via RDM) :

1. Tournez la molette PAN pour localiser « 05. Configuration de l'adresse DMX RDM ».
2. Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer.
3. Tournez la molette PAN pour sélectionner OUI ou NON. Si vous sélectionnez OUI et appuyez sur ENTRÉE, vous accéderez au mode RDM.
4. DMX FX512 commencera à rechercher les appareils RDM et affichera le nombre d'appareils RDM.
5. Tournez la molette PAN pour sélectionner un périphérique RDM. Tournez la molette TILT pour régler l'adresse DMX et le mode de canal du périphérique RDM. Appuyez sur ENTER pour confirmer.
6. Appuyez sur « SWAP » pour changer les informations de l'appareil sélectionné. Appuyez sur « SUPPR » pour vérifier l'appareil sélectionné.
7. Appuyez sur ESC pour revenir au menu principal.

Option de menu : « 06. Sauvegarde des données » :

1. Faites tourner la molette PAN pour localiser « 06. Sauvegarde des données ».
2. Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer.
3. Tournez la molette PAN pour sélectionner OUI ou NON. Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer.
4. Appuyez sur une touche numérique pour stocker la sauvegarde file. DMX FX512 peut stocker jusqu'à 16 sauvegardes files, chacun assigné à une touche numérique (1 à 16). Si le voyant d'une touche numérique est allumé, cela indique une sauvegarde. file est présent dans cette position.
5. Appuyez sur ESC pour revenir au menu principal.

Option de menu : « 07. Chargement des données » :

1. Tournez la molette PAN pour localiser « 07. Chargement de données ».
2. Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer.
3. Tournez la molette PAN pour sélectionner OUI ou NON. Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer.
4. Appuyez sur une touche numérique pour charger la sauvegarde file. DMX FX512 peut stocker jusqu'à 16 sauvegardes files, chacun assigné à une touche numérique (1 à 16). Si le voyant d'une touche numérique est allumé, cela indique une sauvegarde. file est présent dans cette position.

Option de menu : « 08. Envoyer la mise à jour du match » File":

1. Insérez une clé USB dans le port USB.
2. Tournez la molette PAN pour localiser « 08. Envoyer une mise à jour de l'appareil » File".
3. Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer.
4. Faites tourner la molette PAN pour localiser le file à envoyer.
5. Appuyez sur ENTRÉE pour commencer à envoyer le file.
6. Répétez l'étape 5 pour en envoyer un autre file.
7. Appuyez sur ESC pour quitter.

Option de menu « 09. Mode Blackout » :

1. Tournez la molette PAN pour sélectionner « 09. Mode Blackout ».
2. Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer.
3. Tournez la molette PAN pour choisir « Tous les canaux » ou « Variateur uniquement ».
4. Appuyez sur ENTER pour confirmer ou appuyez sur ESC pour revenir au menu principal.

CONTRÔLER MANUELLEMENT LES APPAREILS :

1. Appuyez sur FIXTURE pour activer le mode luminaire (indicateur allumé).
2. Sélectionnez les appareils souhaités avec les touches numériques (1-16) et la touche PAGE (PAGE A : 1-16, PAGE B : 17-32).
3. Réglez les valeurs de sortie DMX en déplaçant les faders et/ou les molettes. À l'étape 2, l'utilisateur peut sélectionner les appareils individuellement ou par groupes. Par exempleamppour sélectionner les appareils 1 à 8, appuyez sur la touche numérique 1 et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche numérique 8. La même méthode s'applique pour désélectionner les appareils.
   NOTE: Lorsque vous appuyez sur le bouton BLACKOUT/DEL pendant 2 secondes, le contrôleur remet la valeur FADER à zéro.

MOUVEMENT
Il y a 16 mouvements intégrés, dont 9 pour les lyres et 7 pour les projecteurs LED. Avant d'exécuter un mouvement, assurez-vous que tous les projecteurs sont correctement connectés. (Voir « 01. Connecter un projecteur ».)

1. Appuyez sur FIXTURE pour activer le mode luminaire (indicateur allumé).
2. Sélectionnez les appareils souhaités avec les touches numériques (1-16) et la touche PAGE (PAGE A : 1-16, PAGE B : 17-32).
3. Appuyez sur MOUVEMENT pour activer le mode mouvement.
4. Sélectionnez le mouvement souhaité à l'aide des touches numériques (1 à 16). Les mouvements 1 à 9 contrôlent le mouvement panoramique/inclinaison des lyres. « PLAGE DE MOUVEMENT » est réglable de 0 à 100 % ; « DÉCALAGE DE MOUVEMENT » est réglable de 0 à 255 % ; « VITESSE DE MOUVEMENT » ajuste la vitesse de mouvement et « NIVEAU DE RETARD » ajuste le niveau de retard entre les projecteurs. Appuyez sur SWAP pour basculer entre les paramètres réglables. Les mouvements 10 à 16, non réglables, concernent les effets R/V/B des projecteurs LED. Vous pouvez exécuter simultanément au moins un mouvement panoramique/inclinaison et un mouvement de couleur pour le même projecteur.

ÉDITION
Pour activer ou désactiver le mode Édition, maintenez la touche REC enfoncée pendant 2 secondes.
Montage de scène : Vous pouvez modifier les canaux et les mouvements d’une scène en suivant les étapes suivantes :

• Activer le mode d'édition.
• Appuyez sur FIXTURE (voyant allumé).
• Sélectionnez les appareils souhaités avec les touches numériques (1-16) et la touche PAGE (PAGE A : 1-16, PAGE B : 17-32).
• Réglez les valeurs de sortie DMX en déplaçant les faders et/ou les molettes. Vous pouvez également inclure des mouvements.
• Appuyez sur REC pour préparer l’enregistrement.
• Appuyez sur SCÈNE, puis sur une touche numérique pour enregistrer la scène. Deux pages (A et B) permettent d'enregistrer les scènes. Une fois la scène enregistrée, tous les voyants LED clignotent trois fois.
• Répétez les étapes 3 à 6 pour modifier une autre scène.

2. Édition de poursuite : vous pouvez éditer les canaux, les scènes et les mouvements dans une poursuite en suivant ces étapes :

• Activer le mode d'édition.
• Appuyez sur CHASE (indicateur allumé).
• Sélectionnez un bouton numérique pour la poursuite.
• Réglez les valeurs de sortie DMX en déplaçant les faders et/ou les molettes. Vous pouvez également inclure des scènes et/ou des mouvements.
• Appuyez sur REC pour enregistrer l’étape en cours.
• Répétez les étapes 4 et 5 pour modifier une nouvelle étape. Vous pouvez faire tourner la molette PAN pour parcourir toutes les étapes. Vous pouvez également appuyer sur INSERT pour insérer une étape.
• Après avoir modifié toutes les étapes, appuyez sur CHASE, puis appuyez sur la touche numérique pour enregistrer et quitter.

SCÈNES DE COURSE

1. Appuyez sur SCENE (voyant allumé).
2. Appuyez sur la ou les touches numériques pour activer la ou les scènes souhaitées.

COURSES-PRISES

1. Appuyez sur CHASE (indicateur allumé).
2. Appuyez sur les touches numériques pour activer la ou les séquences souhaitées. Un maximum de 5 séquences peuvent être émises simultanément.
3. Appuyez sur RUN MODE pour sélectionner un mode d'exécution :
   • AUTO : Les poursuites se déroulent dans les séquences des numéros.
   NOTE: Lorsque vous appuyez deux fois sur MENU/ESC, le contrôleur utilisera l'intervalle de temps entre les deux pressions comme vitesse du CHASE.
   • MANUEL : Tournez la molette PAN pour avancer ou reculer pas à pas.
   • MUSIQUE : Les poursuites sont activées par le son. Pour régler la sensibilité de l'activation sonore en mode MUSIQUE, maintenez la molette TILT enfoncée, puis tournez-la. Lorsque deux poursuites ou plus sont exécutées simultanément, la poursuite réglable affiche un voyant LED clignotant. Pour régler une autre poursuite, appuyez sur la touche numérique correspondante pendant 2 secondes jusqu'à ce que son voyant LED clignote. Le réglage est alors prêt. La dernière poursuite activée sera toujours celle réglable. Tournez la molette PAN pour régler le temps d'attente ; tournez la molette TILT pour régler le temps de fondu.

TEMPS D'AFFICHAGE/DE DISPARITION DES CANAUX DE COULEUR :
Appuyez sur le bouton FIXTURE pour allumer l'indicateur. Maintenez ensuite le bouton FIXTURE enfoncé tout en tournant la molette PAN pour régler le temps de fondu des canaux de couleur. Chaque appareil peut être configuré individuellement avec des temps de fondu. Ce temps peut être activé ou désactivé (voir « 01. Patcher l'appareil »).
MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

1. Créez un dossier nommé « DMX FX512 » dans le répertoire racine de votre clé USB.
2. Copier la mise à jour file « DMX FX512.upd » dans le dossier.
3. Insérez la clé USB dans le port USB du DMX FX512.
4. Éteignez le DMX FX512.
5. Appuyez simultanément sur les touches REC, BLACK OUT et RUN MODE et maintenez-les enfoncées.
6. Allumez le DMX FX512 et attendez environ 3 secondes jusqu'à ce que l'écran LCD affiche « APPUYEZ SUR N'IMPORTE QUEL BOUTON POUR METTRE À JOUR ».
7. Relâchez REC, BLACK OUT et RUN MODE.
8. Appuyez sur n’importe quel bouton pour démarrer la mise à jour.
9. Une fois la mise à jour terminée, éteignez le DMX FX512, puis rallumez-le. Le firmware mis à jour est désormais opérationnel.

CONFIGURATION DMX

DMX-512 :
Le multiplexage numérique, ou DMX, est un protocole universel utilisé par la plupart des fabricants d'éclairage et de contrôleurs pour la communication entre les appareils intelligents et les contrôleurs. Un contrôleur DMX envoie des instructions de données DMX du contrôleur à l'appareil. Les données DMX sont transmises sous forme de données série, circulant d'un appareil à l'autre via les bornes XLR DATA 'IN' et DATA 'OUT' présentes sur tous les appareils DMX. La plupart des contrôleurs ne disposent que d'une borne DATA 'OUT'.
LIAISON DMX :
En tant que langage, le DMX permet de connecter et de faire fonctionner toutes les marques et tous les modèles de différents fabricants à partir d'un seul contrôleur, à condition que tous les appareils et le contrôleur soient compatibles DMX. Pour garantir une transmission correcte des données DMX lors de l'utilisation de plusieurs appareils DMX, utilisez le chemin de câble le plus court possible. L'ordre dans lequel les appareils sont connectés dans une ligne DMX n'affecte pas l'adressage DMX. Par exempleampAinsi, un appareil auquel est attribuée une adresse DMX de 1 peut être placé n'importe où dans une ligne DMX : au début, à la fin ou n'importe où au milieu. Par conséquent, le premier appareil contrôlé par le contrôleur peut être le dernier appareil de la chaîne. Lorsqu'un appareil se voit attribuer une adresse DMX de 1, le contrôleur DMX sait qu'il doit envoyer les données attribuées à l'adresse 1 à cet appareil, quelle que soit sa position dans la chaîne DMX.
EXIGENCES EN MATIÈRE DE CÂBLE DE DONNÉES (CÂBLE DMX) :
Le DMX FX512 est contrôlable via le protocole DMX-512. L'adresse DMX est réglée électroniquement à l'aide des commandes situées en façade. L'appareil et le contrôleur DMX nécessitent un câble de données DMX-512 110 ohms homologué pour l'entrée et la sortie des données. Nous recommandons les câbles DMX Accu-Cable. Si vous fabriquez vos propres câbles, veillez à utiliser un câble blindé standard 110-120 ohms (disponible dans la plupart des magasins de sonorisation et d'éclairage professionnels). Les câbles doivent être équipés d'un connecteur XLR mâle et femelle à chaque extrémité. De plus, n'oubliez pas que les câbles DMX doivent être connectés en série et ne peuvent pas être divisés.

TERMINAISON DE LIGNE :
Lors de l'utilisation de câbles plus longs, il peut être nécessaire d'utiliser un terminateur sur la dernière unité pour éviter tout comportement erratique. Un terminateur est une résistance de 110-120 ohms 1/4 watt, qui se connecte entre les broches 2 et 3 d'un connecteur XLR mâle (DATA + et DATA -). Insérez cet appareil dans le connecteur XLR femelle de la dernière unité de votre chaîne en guirlande pour terminer la ligne. L'utilisation d'un terminateur de câble (référence ADJ Z-DMX/T) diminuera les risques de comportement erratique.

Un terminateur DMX512 réduit les erreurs de signal, évitant la plupart des interférences de réflexion du signal. Connectez la broche 2 (DMX-) et la broche 3 (DMX+) du dernier appareil en série avec une résistance de 120 Ohm, 1/4 W pour terminer le DMX512.

DIRECTIVES D'ENTRETIEN

DÉBRANCHEZ L'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER TOUTE OPÉRATION D'ENTRETIEN !
NETTOYAGE
Il est recommandé de procéder à un nettoyage fréquent pour garantir un bon fonctionnement, un rendement lumineux optimisé et une durée de vie prolongée. La fréquence de nettoyage dépend de l'environnement dans lequel fonctionne le luminaire : damp, les environnements enfumés ou particulièrement sales peuvent provoquer une plus grande accumulation de saleté sur l'optique du luminaire. Nettoyez périodiquement la surface externe de la lentille avec un chiffon doux pour éviter l'accumulation de saletés/débris. N'utilisez JAMAIS d'alcool, de solvants ou de nettoyants à base d'ammoniaque.
ENTRETIEN
Des inspections régulières sont recommandées pour garantir un bon fonctionnement et une durée de vie prolongée.
Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de ce luminaire, veuillez référer tous les autres problèmes de service à un technicien de service agréé ADJ. Si vous avez besoin de pièces de rechange, veuillez commander des pièces d'origine auprès de votre revendeur ADJ local.
Veuillez vous référer aux points suivants lors des inspections de routine :
– Assurez-vous que toutes les vis et fixations sont bien serrées à tout moment. Des vis desserrées peuvent tomber pendant le fonctionnement normal, entraînant des dommages ou des blessures car des pièces plus grosses pourraient tomber.
– Vérifiez l’absence de déformations sur le boîtier, car les déformations du boîtier pourraient permettre à de la poussière ou des liquides de pénétrer dans l’appareil.
– Les câbles d'alimentation électrique ne doivent pas présenter de dommages, de fatigue des matériaux ou de sédiments.
– Ne retirez JAMAIS la broche de terre du câble d'alimentation.

CARACTÉRISTIQUES

Caractéristiques:

• Contrôleur DMX en rack 19 pouces
• Protocole DMX 512 et RDM.
• 512 canaux DMX.
• Contrôlez jusqu'à 32 appareils intelligents, jusqu'à 18 canaux chacun
• 32 poursuites, chacune jusqu'à 100 étapes, peuvent exécuter 5 poursuites simultanément
• 32 scènes programmables
• Faders et molettes de contrôle à patch souple
• Générateur de 16 effets intégrés. 9 pour les projecteurs à lumière mobile et 7 pour les luminaires LED RVB
• USB pour la sauvegarde des données et la mise à jour du firmware.

Contrôle:

• DMX512 et RDM
• RDM pour définir les adresses DMX et le mode de canal DMX des appareils à partir du contrôleur
• Faders de contrôle à 16 canaux
• Molette Pan/Tilt dédiée (assignable par l'utilisateur)
• 16 boutons de sélection d'effets/appareils
• Sensibilité sonore réglable numériquement (0%-100%), micro intégré.
• Avec le réseau de communication numérique filaire

Relations:

• Sortie DMX XLR 5 broches
• Entrée d'alimentation
• Port USB A

Conditions opérationnelles :

• Utiliser uniquement dans un endroit sec
• Température ambiante minimale : 32 °C (0 °F)
• Température ambiante maximale : 113 °C (45 °F)
• Humidité: <75%
• Prévoyez un espace minimum de 6 pouces entre ce contrôleur et les appareils ou le mur environnants.

Conditions de stockage :

• Conserver dans un endroit sec
• Température ambiante de stockage : 77 °C (25 °F)

Pouvoir:

• Alimentation : DC9 V-12 V 300 mA min. (bloc d'alimentation DC9 V 1 A inclus)
• Consommation d'énergie : DC9V 165mA 1.5W, DC12V 16mA 2W

Dimensions et poids :

• Longueur : 5.28 po (134 mm)
• Largeur : 19” (482 mm)
• Hauteur : 2.71 po (68.9 mm)
• Poids : 4.7 lb (2.13 kg)

Certifications et évaluations :

• CE, cETLus (en attente), IP20

Les spécifications IP20 sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

DESSINS DIMENSIONNELS

Dessins pas à l'échelle

ACCESSOIRES EN OPTION

CODE DE COMMANDE		ARTICLE
US	EU
DMX512	1322000064	DMX FX512
AC5PDMX5PRO	N / A	Câble PRO DMX à 5 broches de 1.5 m (5 pi)
		Longueurs de câble supplémentaires disponibles

DÉCLARATION FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE LA FCC EN MATIÈRE D'INTERFÉRENCES DE RADIOFREQUENCE
Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites de la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des méthodes suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'appareil.
• Augmentez la séparation entre l'appareil et le récepteur.
• Branchez l'appareil sur une prise électrique sur un circuit différent de celui auquel le récepteur radio est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Les économies d'énergie sont importantes (EuP 2009/125/EC)
Les économies d'énergie sont essentielles pour protéger l'environnement. Veuillez éteindre tous les appareils électriques lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Pour éviter toute consommation d'énergie en mode veille, débranchez tous les appareils électriques de l'alimentation lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Merci !

Documents / Ressources

Contrôleur d'éclairage ADJ FX512 [pdf] Manuel de l'utilisateur Contrôleur d'éclairage FX512, FX512, Contrôleur d'éclairage, Contrôleur

Références

• Manuel d'utilisation