Logo Yamaha

Table de mixage stéréo Yamaha MG06X 

Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig1

Bienvenue
Merci d'avoir acheté la console de mixage Yamaha MG06X/MG06.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti du produit et garantir une utilisation à long terme sans problème. Après avoir lu ce manuel, conservez-le à portée de main pour référence future.
* Pour le reste de ce manuel, le mot "mixer" est utilisé à la place de "Mixing Console".
** Dans ce manuel, toutes les illustrations de panneau montrent le panneau MG06X.

Caractéristiques principales

  • Le mélangeur à 6 canaux comprend des entrées microphone et des entrées ligne stéréo/mono pour les prises d'entrée.
  • La tête premium de Yamaha amp "D-PRE" pour fournir un son de haute qualité.
  • Commutateur PAD pour prendre en charge une grande variété d'entrées vers les canaux 1/L et 2/R.
  • (MG06X) Effets SPX de haute qualité de Yamaha (6 types), offrant un traitement optimal pour les instruments ou les voix.

Accessoires inclus

  • Adaptateur secteur
  • Spécifications techniques : comprend le schéma fonctionnel, les dimensions, les spécifications générales et les caractéristiques d'entrée/sortie.
  • Manuel du propriétaire (cette notice)

Guide Rapide

ÉTAPE 1 Connexion des haut-parleurs, des microphones et des instruments, etc.

Connexion Example

Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig2

Les mini-prises stéréo nécessitent des prises de conversion en prises téléphoniques.

ÉTAPE 2 Faire parvenir le son aux haut-parleurs

  1. Assurez-vous que tous les commutateurs, y compris le [ Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig3] ne sont pas enfoncés (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig4).
  2. Connectez l'adaptateur secteur fourni.
    Connectez d'abord l'adaptateur à la prise DC IN [12V] sur le panneau arrière de l'appareil (1), puis à la prise (2).Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig5
  3. Tournez les boutons [GAIN], [LEVEL] (blanc) et [STEREO LEVEL] (rouge) à fond vers la gauche (minimum). Réglez les boutons de l'égaliseur (vert) sur la position centrale "6".
    Reportez-vous à l'illustration (en haut de la colonne suivante, avant l'étape 4). Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig7Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig8
  4. Si vous connectez un appareil avec un niveau de sortie élevé, tel qu'un lecteur CD ou un clavier électrique aux canaux 1/L et 2/R, activez (O) le commutateur [PAD] du canal correspondant*.
    * Canal : emplacement ou chemin d'entrée du son.Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig9
    REMARQUE Si vous utilisez des microphones à condensateur, activez (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10) le commutateur [PHANTOM +48V].

    Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig11

  5. Mettez sous tension les appareils connectés dans l'ordre suivant :
    Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig12(microphone),Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig13(instrument), Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig14(appareil audio)Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig15 Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig16(allumer l'appareil)Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig17(haut-parleurs)
    AVIS Suivez cet ordre pour éviter tout bruit fort et inattendu provenant des haut-parleurs. Inversez l'ordre lors de la mise hors tension.
  6. Réglez le bouton [STEREO LEVEL] sur leTable de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig18" position.Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig19
  7. Pour les canaux auxquels un microphone est connecté, réglez le bouton [GAIN] à peu près sur la position 12 heures.Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig31
  8. Tout en jouant de votre instrument ou en parlant dans le microphone, tournez le bouton [LEVEL] pour régler le volume du canal correspondant.Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig20
  9. Si nécessaire, réglez le volume du haut-parleur ou de l'alimentation amp.
    Si vous entendez le son et que le volume semble approprié, la configuration est terminée. Si ce n'est pas le cas, veuillez passer à l'étape 10 ci-dessous.
    AVIS Pour éviter tout bruit fort du haut-parleur, éteignez d'abord le haut-parleur (haut-parleur amp), puis l'unité elle-même, et enfin la source sonore connectée telle qu'un instrument.
  10. Si vous n'entendez pas le son ou si vous souhaitez régler le volume, suivez les instructions de l'encadré ci-dessous.
    Si vous n'entendez toujours pas le son après avoir suivi les étapes suivantes, veuillez vous reporter à la liste de contrôle de la section « Dépannage » à la fin de ce livret.

Il n'y a pas de son ou vous devez augmenter le volume

  1. Tournez le bouton [GAIN] vers la droite pour que la LED [PEAK] correspondante clignote brièvement.
    NOTE Si la LED [PEAK] ne s'allume pas même si le bouton [GAIN] a été tourné à fond vers la droite, augmentez le volume de la source sonore (instrument, etc.).
    Si aucun son n'est entendu ou si le volume n'augmente pas après l'étape 1 :
  2. Si le commutateur [PAD] est activé (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10), réglez le bouton [LEVEL] sur « 0 » (minimum), puis désactivez (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig4) l'interrupteur.
  3. Tournez lentement le bouton [LEVEL] vers la droite jusqu'à ce que le volume souhaité soit atteint.

Pour diminuer le volume :

  1. Réglez le bouton [LEVEL] sur « 0 » (minimum), puis allumez (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10) le commutateur [PAD].\
  2. Tournez lentement le bouton [LEVEL] vers la droite jusqu'à ce que le volume souhaité soit atteint.
    Si le volume ne diminue pas après les étapes ci-dessus :
  3. Baissez le volume de l'instrument ou de l'appareil audio.Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig21

Bases du mélangeur :

Où va votre son
Le diagramme d'illustration de droite illustre le flux sonore depuis la sommation (mélange) du son qui a été entré dans les canaux jusqu'à la sortie du son des haut-parleurs ou des écouteurs. Découvrons où va le son d'entrée une fois qu'il est à l'intérieur du mélangeur.

Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig22

Application d'effets (MG06X)

Le MG06X est doté de processeurs d'effets intégrés (réverbération et délai) qui sont dans la même ligue que notre célèbre série de processeurs d'effets SPX. Ces effets vous permettent de simuler l'acoustique de différents environnements de performance, tels que les salles de concert et les petits clubs, et d'ajouter une ambiance chaleureuse et naturelle à vos performances vocales ou instrumentales.

  1. Utilisez la fonction [REVERBTable de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig23DELAY] pour sélectionner la réverbération Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig4) ou Délai (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10).
    Type Description du produit
    REVERB SALLE Réverbération simulant un grand espace tel qu'une salle de concert.
    CHAMBRE Réverbération simulant l'acoustique d'un petit espace (pièce).
    PLAQUE Réverbération simulant une plaque métallique, produisant un son plus tranchant.
    RETARD SHORT Écho court avec un son « doublé ».
    LONGUE Écho long et résonnant avec une décroissance prolongée.
    VO.ÉCHO Echo adapté au chant.
  2. Déplacez le curseur de sélection d'effet vers le haut et vers le bas pour sélectionner le type d'effet.
    La LED de l'effet sélectionné s'allume.
  3. Activez (O) le commutateur [FX] du canal (1/L ou 2/R) auquel vous souhaitez appliquer l'effet.
  4. Tournez le bouton [FX RTN LEVEL] pour régler la quantité d'effet.Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig24

Commandes et fonctions

  1. (Panneau arrière) Prise DC IN [12V]
    Connectez l'adaptateur secteur fourni à cette prise.Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig26
  2. Prises d'entrée mono [MIC/LINE] (canaux 1/L, 2/R)
    Connectez un microphone, un instrument ou un appareil audio (lecteur de CD, etc.) à l'appareil. Ces prises prennent en charge les prises XLR et téléphoniques.Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig25
  3. Prises d'entrée stéréo [LINE] (canaux 3/4, 5/6)
    Connectez des périphériques de niveau ligne tels qu'un clavier électrique ou un périphérique audio. Ces prises prennent en charge les prises téléphoniques. Si vous utilisez uniquement la prise [L/MONO], le même son est émis par les enceintes L (gauche) et R (droite).
  4. Commutateurs [PAD]
    Allumer l'interrupteur (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10) atténuera le son entrant dans l'appareil. Si vous entendez une distorsion ou si la LED [PEAK] @ s'allume, activez le commutateur (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10).
    NOTE Tournez le bouton [LEVEL] sur « 0 » (minimum) avant d'activer le commutateur [PAD] (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10) Et hors (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig4). Sinon, du bruit peut être produit.
  5. Commutateurs [HPF] (filtre passe-haut)
    Allumer l'interrupteur (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10) appliquera un filtre passe-haut qui atténue les fréquences inférieures à 80 Hz. Lorsque vous parlez dans le microphone, vous pouvez activer ce commutateur (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10), afin de réduire les vibrations indésirables et le bruit du vent reçu par le microphone.
  6. Prises de sortie [STEREO OUT]
    Connectez un haut-parleur amplifié ou amp. Ces prises prennent en charge les prises XLR et téléphoniques.
  7. Prise de sortie [PHONES]
    Connectez un casque. Cette prise prend en charge une prise jack stéréo.
  8. Boutons [GAIN]
    Détermine le volume de base pour chaque canal, 1/L et 2/R.
    Réglez-les de manière à ce que les LED [PEAK] correspondantes @ clignotent brièvement lorsque vous chantez ou jouez le plus fort.
  9. Boutons d'égaliseur (EQ)
    Réglez la qualité du son à l'aide des boutons [HIGH] (bande haute fréquence) et [LOW] (bande basse fréquence). Si vous n'avez pas besoin de régler la qualité du son, réglez le bouton sur la position "6" (plate). )
  10. Commutateurs [FX] (MG06X)
    Activez et désactivez le FX (effet) des canaux 1/L et/ou 2/R.
  11. ! [Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig4MONO/Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10commutateur STÉRÉO]
    (N) [MONO] : ​​Le son entrant dans les canaux 1/L ou 2/R peut être entendu à la fois par les haut-parleurs droit et gauche. Si vous utilisez 1/L ou 2/R individuellement, réglez le commutateur sur ce réglage.
    (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10) [STEREO] : Le son entrant dans le canal 1/L peut être entendu depuis le haut-parleur gauche uniquement, et le son entrant dans le canal 2/R peut être entendu depuis le haut-parleur droit uniquement.
  12. DEL [CRÊTE]
    S'allume lorsque le volume du son d'entrée et/ou post-égaliseur est trop élevé. S'il est allumé, tournez le bouton [GAIN] 8 vers la gauche pour baisser le volume.
  13. Boutons [LEVEL]
    Pour régler la balance du volume entre les canaux.
  14. Bouton [PHONES LEVEL]
    Règle le volume du casque.
  15. Bouton [STEREO LEVEL]
    Ajuste le volume global de sortie des prises de sortie [STEREO OUT].
  16. Commutateur/DEL [PHANTOM +48V]
    Lorsque cet interrupteur est activé (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10), la LED s'allume indiquant que l'appareil fournit une alimentation fantôme DC+48V aux fiches XLR des prises d'entrée mono [MIC/LINE] 2. Activez ce commutateur lorsque vous utilisez un microphone à condensateur à alimentation fantôme.
    ATTENTION
    Assurez-vous de laisser cet interrupteur désactivé (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig4) si vous n'avez pas besoin d'alimentation fantôme. Suivez les précautions importantes ci-dessous, afin d'éviter le bruit et d'éventuels dommages aux appareils externes ainsi qu'à l'appareil lorsque vous actionnez ce commutateur.
    • Assurez-vous de laisser cet interrupteur désactivé lorsque vous connectez un appareil qui ne prend pas en charge l'alimentation fantôme aux canaux 1/L ou 2/R.
    • Ne connectez/déconnectez pas un câble vers/des canaux 1/L et 2/R lorsque ce commutateur est activé.
    • Tournez le bouton [LEVEL] des canaux 1/L et 2/R au minimum avant d'actionner ce commutateur.
  17. [ Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig3] Commutateur (Marche/Veille)
    Bascule pour allumer l'appareil (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10) ou Veille (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig4).
    ATTENTION
    • La commutation rapide et successive de l'appareil entre marche et veille peut entraîner un dysfonctionnement. Après avoir mis l'appareil en veille, attendez environ 5 secondes avant de le rallumer.
    • Même lorsque le commutateur est en veille (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig4), l'électricité circule toujours vers l'unité. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant un certain temps, assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur de la prise.
  18. [RÉVERB.Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig23DELAY] (MG06X)
    Bascule pour sélectionner l'effet appliqué aux canaux 1/L et 2/R entre Reverb (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig4) et Délai (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10).
  19. Commutateur à glissière de sélection d'effet (MG06X)
    Se déplace vers le haut et vers le bas pour sélectionner le type d'effet. La LED de l'effet sélectionné s'allume.
  20. Bouton [FX RTN LEVEL] (niveau de retour d'effet) (MG06X)
    Règle le volume du son d'effet.
  21. Indicateur de niveau
    Les indicateurs de niveau L et R affichent le niveau du signal émis par la prise [STEREO OUT]. Si le [PEAK] lamp s'allume en rouge, utilisez le bouton [LEVEL] pour baisser le volume.

Dépannage

L'alimentation ne s'allume pas.

  • Avez-vous correctement branché l'adaptateur secteur dans une prise secteur appropriée ?
  • Avez-vous fermement et solidement branché la fiche d'alimentation ?

Pas de son.

  • Avez-vous allumé le haut-parleur alimenté ou l'alimentation amp?
  • Avez-vous correctement connecté les microphones, les périphériques externes et les haut-parleurs ?
  • Des câbles de connexion sont-ils court-circuités ou endommagés ?
  • Avez-vous correctement réglé les boutons [LEVEL] de tous les canaux concernés et le bouton [STEREO LEVEL] sur les niveaux appropriés ?
  • Les commutateurs [PAD] sont-ils activés (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10)?
    Éteignez l'interrupteur (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig4). Si le volume de la source sonore est trop faible, l'activation de l'interrupteur peut entraîner l'absence de son audible.

Le son est faible, déformé ou bruyant.

  • Les boutons [GAIN] et [LEVEL] de tous les canaux concernés, ainsi que le bouton [STEREO LEVEL] sont-ils réglés trop haut ?
  • Les LED [PEAK] sont-elles allumées ?
    Baissez les boutons [GAIN] des canaux 1/L et 2/R, ou activez (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10) les commutateurs [PAD].
  • Est-ce que le « PEAK » (rouge) lamps de l'indicateur de niveau allumé ?
    Réglez les boutons [LEVEL] de tous les canaux concernés et le bouton [STEREO LEVEL] sur les niveaux appropriés.
  • Les commutateurs [PAD] sont-ils désactivés (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig4)?
    Allumez les interrupteurs (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10). Si le volume de la source sonore est trop fort, la désactivation des commutateurs peut entraîner une distorsion du son.
  • Le volume de l'appareil connecté est-il trop fort ?
    Baissez le volume de l'appareil connecté.

Le son des voix et de la parole n'est pas assez clair.

  • Allumer (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10) les commutateurs [HPF].
    Le son devient plus clair.
  • Ajustez les boutons de l'égaliseur (ex.ample : baissez les boutons [LOW], montez les boutons [HIGH]).

Aucun effet n'est appliqué. (MG06X)

  • Avez-vous allumé (Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig10) les commutateurs [FX] ?
  • Les boutons [LEVEL] de tous les canaux concernés sont-ils suffisamment relevés ?
  • Avez-vous réglé le bouton [FX RTN LEVEL] sur un niveau approprié ?

Montage sur un pied de microphone

Attention
Si le support tombe, le mélangeur peut être endommagé. Fixez soigneusement les câbles de connexion afin qu'ils ne s'accrochent pas à l'équipement et ne le fassent pas tomber. Par exempleample : disposez les câbles de manière à ce qu'ils soient parallèles à la perche du microphone jusqu'à la base du pied.

Avertissement
Lorsque vous utilisez la console de mixage sur un pied de microphone, veillez à placer le pied sur une surface plane et stable. N'installez pas le support dans des endroits soumis à des vibrations ou au vent.
Laisser ampl'espace libre autour du stand.

  1. Retournez la table de mixage et maintenez l'adaptateur pour pied de microphone (BMS-10A ; vendu séparément) contre le bas de la table de mixage de sorte que les trous de vis soient alignés (1). Vissez fermement l'adaptateur avec les deux vis (2).Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig27
  2. Retournez le mélangeur à l'endroit et montez-le sur votre pied de microphone.
  3. Desserrez l'écrou à oreilles de réglage de l'angle (1), réglez l'angle du mélangeur comme vous le souhaitez (2), puis serrez fermement l'écrou à oreilles (3).Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig28
    Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi du BMS-10A.

Spécifications générales

0 dBu = 0.775 Vrms Impédance de sortie du générateur de signal (Rs) = 150 Ω Tous les boutons de niveau sont nominaux s'ils ne sont pas spécifiés.

 

Réponse en fréquence

 

Entrée vers STEREO OUT

+0.5 dB/-0.5 dB (20 Hz à 20 kHz),

se référer au niveau de sortie nominal à 1 kHz, bouton GAIN : Min

Distorsion harmonique totale (THD+N)  

Entrée vers STEREO OUT

0.01 % @ +8 dBu (20 Hz à 20 kHz), bouton GAIN : Min

0.003 % @ +18 dBu (1 kHz), bouton GAIN : Min

Hum&Noise *1 (20 Hz à 20 kHz) Bruit d'entrée équivalent -128 DBu (Mono canal d'entrée, Rs: 150Ω, GAIN: Max)
Bruit de sortie résiduel -102 DBu (STEREO OUT, potentiomètre STEREO NIVEAU: Min)
Diaphonie (1 kHz) *2 -88 DB
Canaux d'entrée 6 canaux : Mono (MIC/LINE) : 2, Stéréo (LINE) : 2
Canaux de sortie SORTIE STÉRÉO : 2, TÉLÉPHONES : 1
Autobus STÉRÉO : 1
 

 

 

 

Fonction de canal d'entrée mono

PAD 26 dB
HPF 80 Hz, 12 dB/oct.
EQ HIGH Gain: + 15 dB / -15 dB, fréquence: 10 kHz étagères
EQ LOW Gain: + 15 dB / -15 dB, fréquence: 100 Hz étagères
 

LED PEAK

La LED s'allume lorsque le signal post-égaliseur atteint 3 dB en dessous de l'écrêtage (+11 dBu)
Level Meter Potentiomètre Post STEREO LEVEL 2 x mètre LED 7 segments [PEAK (+11), +6, +3, 0, -3, -10, -20 dB]
Effet numérique interne (MG06X) Algorithme SPX Programmes 6
Vol d'alimentation fantômetage + 48 V
 

Adaptateur d'alimentation

PA-130 (DC12 V/1.0 A, longueur de câble = 1.8 m), 120 V, 60 Hz, ou

MU18 (DC12 V/1.5 A, longueur de câble = 1.5 m), 100 V-240 V, 50 Hz/60 Hz,

ou un équivalent recommandé par Yamaha

Consommation d'énergie 12 W
Dimensions (L × H × P) 149 mm × 62 mm × 202 mm (5.9″x 2.4″x 7.9″)
Poids net MG06 : 0.9 kg (2.0 livres), MG06X : 0.9 kg (2.0 livres)
Accessoire optionnel Adaptateur pour pied de micro : BMS-10A
Température de fonctionnement 0 à + 40 ° C

* 1 Le bruit est mesuré avec un filtre de pondération A. *2 La diaphonie est mesurée avec un filtre passe-bande de 1 kHz.
* Le contenu de ce manuel s'applique aux dernières spécifications à la date de publication. Pour obtenir le dernier manuel, accédez au Yamaha website puis téléchargez le manuel file.

Jack List (alignement des broches)

Table de mixage stéréo Yamaha MG06X-fig29

* Ces prises acceptent également la connexion aux fiches téléphoniques TS. Si vous utilisez des prises téléphoniques TS, la connexion sera déséquilibrée.

AVIS
Pour éviter la possibilité de dysfonctionnement / d'endommagement du produit, de dommages aux données ou de dommages à d'autres biens, suivez les avis ci-dessous.

Manipulation et entretien

  • N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un téléviseur, d'une radio, d'un équipement stéréo, d'un téléphone portable ou d'autres appareils électriques. Sinon, l'appareil, le téléviseur ou la radio peut générer du bruit.
  • N'exposez pas l'appareil à une poussière ou à des vibrations excessives, à un froid ou à une chaleur extrême (comme à la lumière directe du soleil, à proximité d'un radiateur ou dans une voiture pendant la journée), afin d'éviter tout risque de défiguration du panneau, de fonctionnement instable ou de dommages aux composants internes.
  • Ne placez pas d'objets en vinyle, en plastique ou en caoutchouc sur l'appareil, car cela pourrait décolorer le panneau.
  • Lors du nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de diluants à peinture, de solvants, de liquides de nettoyage ou de chiffons imprégnés de produits chimiques.
  • De la condensation peut se produire dans l'appareil en raison de changements rapides et drastiques de la température ambiante, lorsque l'appareil est déplacé d'un endroit à un autre ou que la climatisation est allumée ou éteinte, par ex.ample. L'utilisation de l'appareil en présence de condensation peut causer des dommages. S'il y a des raisons de croire que de la condensation a pu se produire, laissez l'appareil pendant plusieurs heures sans le mettre sous tension jusqu'à ce que la condensation soit complètement sèche.
  • Pour éviter de générer des bruits indésirables, assurez-vous qu'il y a une distance suffisante entre l'adaptateur secteur et l'appareil.
  • Évitez de régler tous les potentiomètres d'égalisation et de niveau à leur maximum. Selon l'état des appareils connectés, cela peut provoquer un retour et endommager les haut-parleurs.
  • Lorsque vous allumez l'alimentation secteur de votre système audio, allumez toujours l'alimentation amplifier EN DERNIER, pour éviter d'endommager les haut-parleurs.
    Lors de la mise hors tension, l'alimentation amplifier doit être éteint EN PREMIER pour la même raison.
  • Coupez toujours l'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Connecteurs RF
Les connecteurs de type XLR sont câblés comme suit (norme IEC60268) : broche 1 : masse, broche 2 : chaud (+) et broche 3 : froid (-).

Informations

À propos de ce manuel

  • Les illustrations présentées dans ce manuel sont uniquement à des fins d'instruction et peuvent être quelque peu différentes de celles de votre appareil.
  • Les noms de société et les noms de produit dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Le numéro de modèle, le numéro de série, les exigences d'alimentation, etc., peuvent être trouvés sur ou à proximité de la plaque signalétique, qui se trouve au bas de l'appareil. Vous devez noter ce numéro de série dans l'espace prévu ci-dessous et conserver ce manuel comme un enregistrement permanent de votre achat pour faciliter l'identification en cas de vol.
Modèle No.
Numéro de série.

PRÉCAUTIONS

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
AVANT DE PROCÉDER
Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr pour référence future.

ATTENTION
Suivez toujours les précautions de base énumérées ci-dessous pour éviter la possibilité de blessures graves, voire mortelles, par choc électrique, court-circuit, dommages, incendie ou autres dangers. Ces précautions comprennent, sans s'y limiter, les suivantes:

Bloc d'alimentation/adaptateur secteur

  • Ne placez pas le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des radiateurs, et ne pliez pas ou n'endommagez pas excessivement le cordon, ne placez pas d'objets lourds dessus ou placez-le dans une position où quiconque pourrait marcher, trébucher ou faire rouler quoi que ce soit. par-dessus.
  • N'utilisez que le voltage spécifié comme correct pour l'appareil. Le volume requistage est imprimé sur la plaque signalétique de l'appareil.
  • Utilisez uniquement l'adaptateur spécifié (MU18 ou PA-130, ou un équivalent recommandé par Yamaha). L'utilisation d'un adaptateur inapproprié peut entraîner des dommages à l'instrument ou une surchauffe.
  • Si vous avez l'intention d'utiliser l'appareil dans une zone autre que celle que vous avez achetée, l'adaptateur secteur inclus peut ne pas être compatible. Veuillez vérifier auprès de votre revendeur Yamaha.
  • Vérifiez périodiquement la prise électrique et enlevez toute saleté ou poussière qui s'est accumulée dessus.

Ne pas ouvrir
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. N'ouvrez pas l'appareil et n'essayez pas de démonter les pièces internes ou de les modifier de quelque manière que ce soit. S'il semble ne pas fonctionner correctement, cessez immédiatement de l'utiliser et faites-le inspecter par un technicien Yamaha qualifié.

Avertissement d'eau

  • N'exposez pas l'appareil à la pluie, utilisez-le près de l'eau ou dans damp ou des conditions humides, ou placez-y des récipients (tels que des vases, des bouteilles ou des verres) contenant des liquides qui pourraient se répandre dans les ouvertures. Si un liquide tel que de l'eau s'infiltre dans l'appareil, coupez immédiatement l'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite inspecter l'appareil par un technicien Yamaha qualifié.
  • Ne jamais insérer ou retirer une fiche électrique avec les mains mouillées.

Avertissement d'incendie
Ne posez pas d'objets brûlants, tels que des bougies, sur l'appareil. Un objet en feu peut tomber et provoquer un incendie.

Si vous remarquez une anomalie

  • Lorsque l'un des problèmes suivants se produit, coupez immédiatement l'alimentation et débranchez la fiche électrique de la prise. Faites ensuite contrôler l'appareil par le personnel de service Yamaha.
    • Le cordon d'alimentation ou la fiche est effiloché ou endommagé.
    • Il émet des odeurs inhabituelles ou de la fumée.
    • Un objet est tombé dans l'instrument.
    • Il y a une perte soudaine de son pendant l'utilisation de l'appareil.
  • En cas de chute ou d'endommagement de cet appareil ou de l'adaptateur secteur, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez la fiche électrique de la prise et faites inspecter l'appareil par un technicien Yamaha qualifié.

ATTENTION
Suivez toujours les précautions de base énumérées ci-dessous pour éviter tout risque de blessure physique pour vous ou d'autres personnes, ou de dommages à l'appareil ou à d'autres biens. Ces précautions incluent, mais ne sont pas limitées à, ce qui suit :

Bloc d'alimentation/adaptateur secteur

  • Ne couvrez pas ou n'enveloppez pas l'adaptateur secteur avec un chiffon ou une couverture.
  • Lorsque vous retirez la fiche électrique de l'appareil ou d'une prise, tenez toujours la fiche elle-même et non le cordon. Tirer sur le cordon peut l'endommager.
  • Retirez la fiche électrique de la prise lorsque l'appareil ne doit pas être utilisé pendant de longues périodes ou pendant des orages électriques.

Emplacement

  • Ne placez pas l'appareil dans une position instable où il pourrait tomber accidentellement.
  • Ne placez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de l'air salin. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
  • Avant de déplacer l'appareil, retirez tous les câbles connectés.
  • Lors de la configuration de l'appareil, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, coupez immédiatement l'alimentation et débranchez la fiche de la prise. Même lorsque l'alimentation est coupée, l'électricité circule toujours vers le produit au niveau minimum. Lorsque vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur murale.

Connexions
Avant de connecter l'appareil à d'autres appareils, mettez tous les appareils hors tension. Avant d'allumer ou d'éteindre tous les appareils, réglez tous les niveaux de volume au minimum.

Entretien
Retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur lors du nettoyage de l'appareil.

Précaution de manipulation

  • Évitez d'insérer ou de laisser tomber des objets étrangers (papier, plastique, métal, etc.) dans les interstices ou les ouvertures de l'appareil. Si cela se produit, coupez immédiatement l'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha qualifié.
  • Ne reposez pas votre poids sur l'appareil et ne placez pas d'objets lourds dessus, et évitez d'exercer une force excessive sur les boutons, les interrupteurs ou les connecteurs.
  • N'utilisez pas de haut-parleurs ou d'écouteurs pendant une longue période à un niveau de volume élevé ou inconfortable, car cela peut entraîner une perte auditive permanente. Si vous ressentez une perte auditive ou des bourdonnements dans les oreilles, consultez un médecin.
    Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation ou des modifications apportées à l'appareil, ou des données perdues ou détruites.
    Coupez toujours l'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Même lorsque l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) est en état de veille, l'électricité circule toujours vers l'instrument au niveau minimum. Lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant une longue période, assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur murale.
    Modèles européens
    Courant d'appel basé sur EN 55103-1:2009
    1 A (à la première mise sous tension)
    1 A (après une coupure d'alimentation de 5s)
    Conforme aux environnements : E1, E2, E3 et E4

Information pour les utilisateurs sur la collecte et l'élimination de l'ancien équipement

Ce symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents d'accompagnement signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des anciens produits, veuillez les apporter aux points de collecte applicables, conformément à votre législation nationale et aux directives 2002/96/CE.
En vous débarrassant correctement de ces produits, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement qui pourrait autrement résulter d'une manipulation inappropriée des déchets.
Pour plus d'informations sur la collecte et le recyclage des anciens produits, veuillez contacter votre municipalité, votre service d'élimination des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les articles.

[Pour les utilisateurs professionnels dans l'Union européenne]
Si vous souhaitez mettre au rebut des équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre revendeur ou fournisseur pour plus d'informations.

[Informations sur l'élimination dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne]
Ce symbole n'est valable que dans l'Union européenne. Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur et demander la méthode d'élimination appropriée.

AVIS IMPORTANT POUR LE ROYAUME-UNI
Connexion de la fiche et du cordon

IMPORTANT. Les fils de ce câble d'alimentation sont colorés conformément au code suivant :
BLEU : NEUTRE
MARRON : VIVANT
Étant donné que les couleurs des fils du cordon d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques colorées identifiant les bornes de votre prise, procédez comme suit :
Le fil de couleur BLEU doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou de couleur NOIRE. Le fil de couleur MARRON doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou de couleur ROUGE. Assurez-vous qu'aucun conducteur n'est connecté à la borne de terre de la fiche à trois broches.

INFORMATIONS FCC (USA)

AVIS IMPORTANT: NE MODIFIEZ PAS CET APPAREIL!
Ce produit, lorsqu'il est installé comme indiqué dans les instructions contenues dans ce manuel, répond aux exigences de la FCC. Les modifications non expressément approuvées par Yamaha peuvent annuler votre droit, accordé par la FCC, d'utiliser le produit.

IMPORTANT:
Lorsque vous connectez ce produit à des accessoires et / ou à un autre produit, utilisez uniquement des câbles blindés de haute qualité. Les câbles fournis avec ce produit DOIVENT être utilisés. Suivez toutes les instructions d'installation. Le non-respect des instructions peut annuler votre autorisation FCC d'utiliser ce produit aux États-Unis.

REMARQUE:
Ce produit a été testé et déclaré conforme aux exigences énumérées dans la réglementation FCC, partie 15 pour les appareils numériques de classe « B ». Le respect de ces exigences fournit un niveau d'assurance raisonnable que votre utilisation de ce produit dans un environnement résidentiel n'entraînera pas d'interférences nuisibles avec d'autres appareils électroniques. Cet équipement génère/utilise des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions figurant dans le manuel d'utilisation, peut provoquer des interférences nuisibles au fonctionnement d'autres appareils électroniques. La conformité aux réglementations FCC ne garantit pas que des interférences ne se produiront pas dans toutes les installations. S'il s'avère que ce produit est la source d'interférences, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil sur « OFF » et « ON », veuillez essayer d'éliminer le problème en utilisant l'une des mesures suivantes :
Déplacez ce produit ou l'appareil qui est affecté par les interférences.

Utilisez des prises de courant qui se trouvent sur des circuits de dérivation différents (disjoncteur ou fusible) ou installez des filtres de ligne CA. En cas d'interférences radio ou TV, déplacez/réorientez l'antenne. Si l'entrée d'antenne est un fil ruban de 300 ohms, remplacez l'entrée par un câble de type coaxial. Si ces mesures correctives ne donnent pas de résultats satisfaisants, veuillez contacter le revendeur local autorisé à distribuer ce type de produit. Si vous ne trouvez pas le revendeur approprié, veuillez contacter Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620. Les déclarations ci-dessus s'appliquent UNIQUEMENT aux produits distribués par Yamaha Corporation of America ou ses filiales.

* Cela s'applique uniquement au MG06X distribué par YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

LISTE D'ADRESSES

U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, Californie 90620,
U.S.A.
Tél : +1_714_523_9011

Télécharger le fichier PDF: Manuel d'utilisation de la table de mixage stéréo Yamaha MG06X

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *