Mode d'emploi du piano numérique YAMAHA P-145

Les modèles P-145 et P-143 sont des pianos numériques fabriqués par
Yamaha. Ces modèles sont livrés avec diverses caractéristiques et fonctions,
y compris une prise USB TO HOST pour la connexion à des appareils intelligents,
compatibilité avec des applications telles que Smart Pianist et Rec'n'Share, et
la possibilité d'enregistrer, d'éditer et de partager des performances.

Instructions d'utilisation du produit :

1. Exigences d'alimentation:

Assurez-vous de connecter le piano numérique à une alimentation appropriée
source comme spécifié dans le manuel d'utilisation. Utilisez la puissance incluse
câble et branchez-le sur une prise électrique standard.

2. Mise sous/hors tension :

Pour allumer le piano numérique, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur
le panneau de contrôle. Pour l'éteindre, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation
jusqu'à ce que l'instrument s'éteigne.

3. Utilisation de la pédale ou de la pédale :

Si vous souhaitez utiliser un commutateur au pied ou une pédale avec le piano numérique,
connectez-le à la prise d'entrée appropriée sur le panneau de commande.
Reportez-vous au manuel de l'utilisateur pour l'emplacement spécifique de la prise et
des instructions.

4. Utilisation des applications intelligentes :

Le piano numérique est compatible avec des applications telles que Smart Pianist
et Rec'n'Share. Pour utiliser ces applications, vous devez connecter le
instrument à un appareil intelligent à l'aide d'un câble USB (Type A – Type B)
et un adaptateur approprié pour le connecteur de l'appareil intelligent. Suivre
les instructions fournies dans le manuel d'utilisation de l'application pour plus
détails.

5. Entretien:

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations sur l'instrument
maintenance, y compris les instructions de réglage et d'élimination.

6. Dépannage :

Si vous rencontrez des problèmes avec le piano numérique, reportez-vous au
section de dépannage dans le manuel d'utilisation pour d'éventuelles
de Red Lion

7. Spécifications:

Pour les spécifications techniques détaillées des P-145 et P-143
modèles, reportez-vous à la section des spécifications dans le manuel d'utilisation.

8. Accessoires supplémentaires :

Il existe des accessoires séparés disponibles à l'achat qui peuvent
améliorez votre expérience avec le piano numérique. Référez-vous à l'utilisateur
manuel pour une liste de ces accessoires.

Pour des informations et des instructions plus détaillées, veuillez consulter
le manuel d'utilisation fourni avec le produit.

View Fullscreen

Polski Nederlands Italiano Português Deutsch Español Français English /LHWXYL /DWYLHãX 5RPkQ 6ORYHQãþLQD Magyar 6ORYHQþLQD ýHãWLQD

PIANO NUMÉRIQUE
P-145
P-143
EN Mode d'emploi FR Mode d'emploi ES Manual de instrucciones DE Benutzerhandbuch PT Manual do Proprietário IT Manuale di istruzioni NL Gebruikershandleiding PL PodUF]QLNXWNRZQLND RU DA Brugervejledning SV Bruksanvisning CS 8åLYDWHOVNiStUXþND SK 3RXåtYDWHVNiSUtUXþND HU Haszn álati útmutató SL Navodila za uporabo BG RO Manualul proprietarului LV / LHWRWMDURNDVJUPDWD LT Vartotojo vadovas ET Kasutusjuhend HR .RULVQLþNLSULUXþQLN TR .XOODQÕFÕHONLWDEÕ

Eesti

Dansk Hrvatski

Svenska Türkce

2 P-145, P-143 Manuel d'instruction

Le numéro de modèle et quel qu'il soit de la série, j'ai besoin d'aliments et d'autres informations sur le produit si trovano sulla piastrina ou vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si trova nella parte lowere dell'unità. Annoter le numéro de série nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto ; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice.
Numéro de modèle

Numéro de série

(1003-M06 plaque du bas le 01)

Informations pour les utilisateurs sur la préparation et le petit déjeuner
Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti generici. Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale. Smaltendo correttamente questi prodotti si potranno recuperare risorse preziose, oltre a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e l'ambiente che potrebbero sorgere a causa del trattamento impproprio dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, si prega di contattare l'amministrazione comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli. Per utenti imprenditori dell'Unione europea : Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di contattare il proprio rivenditore o il proprio fornitore per ulteriori informazioni.
Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea: Questi simboli sono validi solamente nell'Unione Europea; se si desidera scartare questi articoli, si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni sulla corretta modalità di smaltimento.
(58-M02 DEEE it 01)

P-145, P-143 Manuel d'instruction 3

PRÉCAUTIONS
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE
In presenza di bambini, è necessario che un adulto fornisca supervisione su come utilizzare e maneggiare correttamente il prodotto prima dell'uso.
Conservez ce manuel dans un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni.

AVERTISSEMENT
Attenersi semper alle precauzioni di base indiquent di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indiquent di seguito :

alimentation
· Ne placez pas le réservoir d'alimentation en quantité suffisante de sources de chaleur, de qualité des radiateurs ou des calories. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Ne placez pas les objets pesants sur le corps.
· Ne touchez pas le produit à la colonne d'alimentation pendant un certain temps.
· Utilisez uniquement la tension corretta spécifiée pour le produit. La tensione necessaria è indicata sulla piastrina del nome del prodotto.
· Utilisez seul l'adattatore CA dans la dotazione o specificato (page 14). Non utilizzare l'adattatore CA di altri dispositivi.
· Contrôler périodiquement la spina di alimentazione et eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere accumulata.
· Inserire saldamente il cavo di alimentazione nella presa CA. Utilisez le produit senza averlo saldamente inserito nella presa può provocare l'accumulo di polvere sulla spina, che può causare incendi o ustioni.
· Lors de l'installation du produit, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile. En cas de problème ou de mauvais fonctionnement, spegnere tramite immédiatement l'interruttore di alimentazione e scollegare la spina dalla presa. Quand l'interruttore est passé, il a fini le cavo di alimentazione non staccato dalla presa CA a muro, il prodotto non sarà complètement scollegato dalla fonte di alimentazione.
· Non collegare il prodotto a una presa elettrica utilizzando una prolunga multipresa. Questo potrebbe rend inférieur la qualité del suono o causare il surriscaldamento della presa.
· Per scollegare la spina di alimentazione, afferrare semper la spina stessa, non il cavo. Tirandolo, il cavo potrebbe danneggiarsi, causare scosse elettriche o incendi.
· Se prévede di non utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato, accertarsi di scollegare la spina di alimentazione dalla presa CA.

Non-smontare
· Il prodotto non contiene componenti riparabili dall'utente. Non cercare di smontare le parti interne o di modificarle in alcun modo.
Exposition à l'eau
· Non esporre il prodotto alla pioggia, non usarlo vicino all'acqua o in ambienti umidi, bagnati o da cui potrebbe gocciolare acqua, né sistemare su di esso contenitori di liquidi (ad esempio, tazze, bicchieri o bottiglie) che possano riversarsi in una qualsiasi delle ouverture. Venendo a contatto con le parti interne del prodotto, un liquido come l'acqua potrebbe causare un incendio, scosse elettriche o malfunzionamenti.
· Utilisez l'adattatore CA solo al chiuso. Non utilizzare in ambienti umidi. · Non inserire ou rimuovere la spina di alimentazione con le mani bagnate.
Esposizione al fuoco
· Ne pas positionner les sources de chaleur ou les œufs avec du feu à proximité du produit, car cela pourrait provoquer un incendie.
Anomalie
· Se si verifica uno dei problemi riportati di seguito, spegnere immediatamente lo strumento with l'interruttore di alimentazione e scollegare la spina elettrica dalla presa. Infine, richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha. – La spina o il cavo di alimentazione è danneggiato. – Il prodotto emette odori o rumeuri insoliti. – Nel prodotto sono caduti degli oggetti o dell'acqua. – Si verifica una improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo del prodotto. – Sul prodotto appaiono delle crepe o altri danni visibili.

4 P-145, P-143 Manuel d'instruction

ATTENTION
Attenersi semper alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare possibili lesioni personali o danni al prodotto o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indiquent di seguito :

placement
· Ne placez pas le produit dans une position non stable ou avec des vibrations excessives, afin d'éviter toutes les lésions.
· Avant de placer le produit, assurez-vous que tous les membres de votre équipe sont collégiaux pour éviter les blessures ou les lésions à toutes les personnes qui pourraient être incitées à le faire.ampsont.
· Utilisez uniquement le support spécifique pour le produit. Fissarlo utilizando solo le viti fornite per evitare di danneggiare i componenti interni o la caduta del prodotto.
Links
· Avant de coller le produit à d'autres appareils, envoyez tous les appareils intéressants. Avant d'accéder à l'appareil, imposez-le au minimum et au niveau du volume.
· Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i dispositivi sia impostato al minimo. Augmentez progressivement le volume mentre si suona lo strumento fino a raggiungere il livello desiderato.

utilisation
· Non inserire materiali esterni come metallo o carta all'interno delle opening o fessure presenti sul prodotto. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o malfunzionamenti.
· Non appogiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.
· Non utilizzare il prodotto o le cuffie per lunghi periodi di tempo o con livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. Se si accusano disrupti uditivi come fischi o abbassamento dell'udito, rivolgersi a un medico.
· Rimuovere la spina di alimentazione dalla presa CA prima di pulire l'unità. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche.

Yamaha décline la responsabilité de la qualité pour les danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche répartit al prodotto, nonché per la perdita o la distruzione di dati.

Spegnere semper il prodotto quando non è utilizzato. Anche se l'interruttore [ ] (Standby/On) è in posizione di standby (spia di accensione solda), una quantità minima di corrente continua ad alimentare il prodotto. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA.

DMI-11

AVIS
Pour éviter la possibilité de danneggiare ou d'obtenir une garantie du produit, ainsi que des données ou d'autres objets, veuillez prêter attention aux conseils suivants.
utilisation
· Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici, altrimenti lo strumento oi suddetti dispositivi potrebbero generare rumeure. Quando si utilizza lo strumento con un'app per dispositivi smart come smartphone o tablet, si consiglia di attivare la modalità "Uso in aereo" del dispositivo per evitare il rumeur causato dalla comunicazione.
· Evitare di esporre lo strumento a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni oa condizioni climatiche estreme in modo da impedirne la deformazione, il danneggiamento dei componenti interni o il malfunzionamento dello strumento. Ad esempio, non lasciare lo strumento alla luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne. (intervalle de température du fonctionnement vérifié : 5 °C – 40 °C.)
· Ne collez pas d'objets en vinyle, en plastique ou en gomme sur l'instrument, pour éviter les taches.
· Lo strumento è dotato di un altoparlante incorporato sul lato posteriore (lato dei terminali). Non collocare sullo strumento oggetti sensibilisé ai campi magnetici, come orologi o schedemagnetiche, in quanto potrebbero venirne danneggiati.

Information
Informations sur le droit d'auteur
· Le copyright du « contenu »*1 est installé dans ce produit appartenant à Yamaha Corporation ou au titre du copyright. Ad eccezione di quanto consentto dalle leggi sul copyright e da altre leggi vigenti, ad esempio in relazione alla copia per uso personale, è vietato “riprodurre o modificare”*2 senza l'autorizzazione del titolare del copyright. Pendant l'utilisation du contenu, consultez un esperto en matière de droit d'auteur. Se si crea musica o si suonano contenuti secondo l'uso original del prodotto e poi si registrano e distribuiscono, l'autorizzazione di Yamaha Corporation non è nécessaire indipendentemente dal fatto che il metodo di distribuzione sia a pagamento o gratuito.
*1 : le « contenu » comprend un programme par ordinateur, des données audio, des données d'accompagnement de style, des données MIDI, des données de forme d'onde, des données d'enregistrement vocal, une partitura musicale, des données de partition, etc.
*2 : la déclaration "riprodurre o transferire" inclut l'esportazione del contentto di queto prodotto o la sua registrazione e diffusione senza modifiche.
Informations sur les fonctions et données incorporées à l'instrument
· Alcune delle chanson préréglée sono état modificate in lunghezza o nell'arrangiamento e possono essere non esattamente uguali agli originali.

Entretien de machines industrielles
· Pulire lo strumento con un panno morbido, asciutto o leggermente inumidito. Ne pas utiliser de diluants pour vernis, solvants, alcools, détergents liquides ou salvatrices imprégnées de produits chimiques chimiques.

Informations sur le présent manuel
· Le illustrazioni presenti in questo manuale hanno scopo puramente esplicativo. · "QR Code" est un enregistrement d'enregistrement de DENSO WAVE INCORPORATED. · I nomi di società e prodotti presenti in questo manuale sono marchi di fabbrica o
marchi registrati delle rispettive società.

Réglage
· A differenza del pianoforte acustico, questo strumento non necessita di essere accordato da un esperto (sebbene il pitch possa essere regolato dall'utente per essere adattato ad altri strumenti). Questo poiché il pitch degli strumenti digitali viene semper mantenuto perfettamente.

Informations sur le smaltimento
· Pour le smaltimento del prodotto, contactez les personnes compétentes locales.
P-145, P-143 Manuel d'instruction 5

Résumé

PRÉCAUTIONS ……………………………………………………. 4 Informations sur le manuel ……………………………………….. 7

Controlli del panneaulo e terminali

Configuration

Requisiti di alimentazione……………………………………… 9 Accensione/spegnimento ……………………………………… 9 Funzione di spegnimento automatico…………………… … 9 Utilisation d'un footswitch ou d'une pédale……………………. 9

Elenco des fonctions

Sauvegarde et initialisation

Dépannage

Caractéristiques

Accessoires en vente séparément

Funzioni de la pédale (par unité de pédale LP-5A)………… 15

Utiliser l'instrument avec l'application pour les appareils intelligents
Il est possible d'utiliser l'application suivante en collaboration avec l'instrument sur un appareil intelligent.
Pianiste intelligent
Utilisez cet instrument avec l'application Smart Pianist, il est possible de contrôler à distance le pianoforte digital, per una flessibilità e comodità ancora maggiori. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'application, consultez le manuel de l'utilisateur de Smart Pianist.
Manuel d'utilisation de Smart Pianist https://manual.yamaha.com/mi/app/smartpianist/
Rec'n'Share
Rec'n'Share consente di registrare, fare video e modificare le proprie performance sullo strumento e quindi condividerle con chi si desidera. Per collegare lo strumento a un dispositivo smart, sono necessari un cavo USB (Type A - Type B) e un adattatore di conversione idoneo per il connettore del dispositivo smart.
Par je dettagapp li su ciascuna, fare riferimento al seguente sito web. https://www.yamaha.com/2/apps/

Exemple de collège
Prise [USB TO HOST] (page 8)
Câble USB

+ Adaptateur de conversion USB, etc.

instrument
6 P-145, P-143 Manuel d'instruction

Dispositif intelligent

Grazie per aver scelto il Digital Piano Yamaha. Questo strumento offre une qualité de suono elevata e il controllo dell'espressione per il piacere dell'esecuzione. Per sfruttare al meglio il potenziale delle performance e le funzionalità dello strumento, leggere attentamente i manuali e tenerli a portata di mano per un riferimento futuro.
Informations sur le manuel
Insieme allo instrumento, vengono forniti i documenti e the materials of instructions specificati di suite.
Documents en dotation
Manuale di isstruzioni (la presente guida) Illustra le funzioni e l'utilizzo dello strumento.
Matériel en ligne
· Guida rapida all'utilizzo Questa guida consente di richiamare varie funzioni dello strumento premendo determinati tasti mentre si tiene premuto il pulsante [GRAND PIANO/FUNCTION] (page 10). La Guida rapida all'utilizzo elenca tutte le funzioni assegnate ai tasti, e può essere stampata e collocata sul leggio per usarla come riferimento rapido per operazioni importanti. La Guida rapida all'utilizzo può essere scaricata directement en utilisant le code QR riportato sotto.
https://manual.yamaha.com/mi/kb-ekb/p-145/

· Manuel de connexion des appareils intelligents Illustra come collegare lo strumento a dispositivi smart quali smartphone, tablette, etc.
· Opérations liées à l'informatique (Operazioni che prevedono l'uso di un computer) Inclure les istruzioni sul collegamento dello strumento a un computer.
· MIDI Reference Contiene des informations relatives à MIDI.
Pour obtenir ces manuels, accédez au site web Télécharger de Yamaha. Dopo aver selezionato il proprio Paese e aver fatto clic su "Libreria manuali", inserire il name del modello ecc. par cercare je file voulu.
Téléchargements Yamaha https://download.yamaha.com/

· Pour un panorama général du MIDI et pour l'utiliser de manière efficace, cercare "MIDI Basics" (sono in inglese, tedesco, francese e spagnolo) nel sito web plus indiqué.

Accessoires
· Manuale di isstruzioni (la presente guida) × 1 · Footswitch × 1 · Adattatore CA* × 1 · Online Member Product Registration × 1 · Leggio × 1
* Potrebbe non essere incluso a seconda del paese in cui si è acquistato lo strumento. Pour plus d'informations, contactez Yamaha.

Insérer dans la fessure
P-145, P-143 Manuel d'instruction 7

Controlli del panneaulo e terminali

Mostra i jack ei terminali come appaiono quando osservati dalla parte posteriore

de l'instrument.

(solo P-145)

Elenco delle voci (page 12) (P-145)
(P-143)

Elenco delle funzioni (page 10)

Amplification du son (page 11)

q Interruttore [ ] (Standby/On), spia di accensione (page 9) Consente di accendere lo strumento o impostarlo in standby.
w Curseur [VOLUME] Accepte de régler le volume de tous les sons.
Plus basso Plus alto
e Pulsante [GRAND PIANO/FUNCTION] Per accedere subito alla funzione Grand Piano 1 Voice. È possibile impostare diversi parametri premendo una nota sulla tastiera e tenendo premuto questo pulsante (page 10).
r Jack [USB TO HOST] Per il collegamento a un computer oa un dispositivo smart (smartphone, tablet ecc.) mediante un cavo USB available in commercio. Quando è collegato, è possibile inviare e ricevere sia dati che dati audio. Par je dettagli su come collegare il computer o il dispositivo smart, fare riferimento a "Computerrelated Operations" sul sito web oppure al « Manuel de connexion de l'appareil intelligent ».
Délai
· Assure l'utilisation d'un câble USB (Type A – Type B) d'une longueur inférieure à 3 mètres. Il n'est pas possible d'utiliser cavi USB 3.0.
8 P-145, P-143 Manuel d'instruction

t Jack [PEDAL UNIT] (solo P-145) (page 15) Consente di collegare un'unità pedale in vendita separatamente.
y Jack [SUSTAIN] (page 9) Consente di collegare il footswitch in dotazione, un footswitch in vendita separatamente o a pedale in vendita separatamente.
u Jack [PHONES] (prise par norme stéréo de brassard) Consentono di collegare un ensemble di standard stéréo de brassard. Quando si inserisce un connettore in questo jack, gli altoparlanti vengono automaticamente disattivati.
Ajustement spinal (3,5 mm 6,35 mm)
Connecteur mini stéréo (3,5 mm)
ATTENTION
· Per proteggere l'udito, evitare l'ascolto con le cuffie a un livello di volume alto per periodi di tempo prolungati.
i Jack DC IN ( ) (page 9) Per collegare l'adattatore CA.

Configuration

Exigences d'alimentation
Collegare le spine dell'adattatore nel seguente ordine.

Prise DC IN

Adaptateur pour courant alternatif

Prise secteur

AVERTISSEMENT
· Utilisez seul l'adattatore CA dans la dotazione o specificato (page 14). L'uso di altri adattatori CA potrebbe danneggiare lo strumento o causarne il surriscaldamento.
· Quando si utilizza l'adattatore CA avec un connettore rimovibile, assicurarsi di mantenere il connettore collegato all'adattatore CA. L'uso della spina da sola potrebbe provocare scosse elettriche o un incendio.
· Non toccare la section métallique quando si collega la spina. Per evitare scosse elettriche, cortocircuiti o danni, verificare con attenzione che non sia presente polvere tra l'adattatore CA e la spina.
Spina

AVERTISSEMENT
· Lorsque l'interruttore est dépensé, une quantité minima di corrente continua ad alimentare il prodotto. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.
Fonction d'arrêt automatique
Pour éviter une consommation électrique non nécessaire, cette fonction s'active automatiquement pour que l'instrument ne soit pas soumis à des impulsions ou à un goût pendant environ 30 minutes. Pour les instructions de la fonction d'exécution automatique, voir page 10.
Désactivation de l'exécution automatique (méthode simple)
Tenendo premuto il tasto più grave (A-1), premere l'interruttore [ ] (Standby/On). Lo strumento rimane acceso quando la funzione di spegnimento automatico è disattivata.
Tasto più tombe (A-1)

Loin scorrere la spina come indicato

La forma della spina e della presa differiscono da un paese all'altro.
AVVERTENZA · Lors de l'installation du produit, assicurarsi che la
presa CA utilizzata est facilement accessible. En cas de problème ou de mauvais fonctionnement, spegnere immédiatement il dispositivo e scollegare la spina dalla presa.
· Per scollegare l'adattatore CA, seguire questa procedura nell'ordine inverso.
Marche / arrêt
q Imposer le volume au minimum. w Premere l'interruttore [ ] (Standby/On) par
accendere l'instrumento.

Utilisation d'un footswitch ou d'une pédale
Le jack [SUSTAIN] permet le collage du footswitch dans la dotazione, qui fonctionne à cet effet de la pédale d'effet.amper di un pianoforte acustico. Un jack questo est inoltre possibile collegare une pedale o un footswitch in vendita separatamente (page 15).
· Accertarsi che lo strumento si dépensé quando si collega ou si collega le footswitch ou la pédale.
· Il n'est pas nécessaire d'utiliser le footswitch lorsqu'il accède à l'instrument. Dans ce cas, si la polarité de la pédale est modifiée, provocandone il funzionamento inverso.

Quando lo strumento è acceso, la spia di accensione posta a destra dell'interruttore di accensione, si accende. Mentre si suona la tastiera, regolare il livello del volume usando lo slider [VOLUME].
Per spegnere lo strumento, premere nuovamente l'interruttore [ ] (Standby/On) per un secondo.

P-145, P-143 Manuel d'instruction 9

Elenco des fonctions
È possibile accedere a una funzione tenendo premuto il pulsante [GRAND PIANO / FUNCTION] e premendo il tasto specifico. Per alcune funzioni, viene prodotto un suono di conferma quando si modifica l'impostazione. Premere semplicemente il pulsante [GRAND PIANO / FUNCTION] per accedere alla funzione Grand Piano 1 Voice.

Chanson n. 7 Chanson n. 9 Sensibilité au tabac

Chanson n. 2 Chanson n. 4

Voix n. 2 voix n. 4 voix n. 7 voix n. 9

Valore corrente del Tempo Spegnimento Automatico Attivato
Spegnimento Automatico Disattivato

Chanson n. 6 Chanson n. 8 Chanson n. 10 Attivazione/disattivazione di Duo

Chanson n. 1 Chanson n. 3 Chanson n. 5

Voix n. 1 voix n. 3 voix n. 5 voix n. 6 voix n. 8 voix n. dix

Voix

Démo de la chanson delle voci

Préréglage de morceau

Fonction Valore actuelle du Tempo Spegnimento automatique Voci
Démo de morceau par voix Préréglage de morceau
Sensibilité tactile
Activation/désactivation du Duo Type de Riverbero Profondité de Riverbero Activation/Désactivation de la raison d'êtreamper Trasposizione Metronomo

Description
Conferma il valore corrente del Tempo tramite una voce udibile (en anglais).
Attiva/disattiva la funzione di spegnimento automatico (page 9).
Premendo un tasto si seleziona una voce, premendo due tasti contemporaneamente si sovrappongono due voci (double). Elenco delle voci (page 12) Nel modo Dual, la voix avec le numéro plus basso è Voce 1 et la voix avec le numéro plus haut è Voce 2 ( , ). Per uscire da Dual, selezionare un'altra voce oppure premere il pulsante [GRAND PIANO / FUNCTION].
Inizia la riproduzione della song selezionata, seguita dalle song demo delle voci o da song preset nell'ordine. Elenco song demo / Elenco di song preset (page 12) Pour arrêter la lecture, commencer par la pulsation [GRAND PIANO / FUNCTION]. Per riprodurre Riptutamente la song selezionata Tenere premuto il pulsante [GRAND PIANO / FUNCTION] e contemporaneamente uno dei tasti specificati fino a quando non si sente il suono di conferma due volte ( ).
Determina il modo in cui il suono risponde all'intensità di esecuzione. Ogni pressione esercitata sul tasto modifica l'impostazione in sequenza: Soft (Piano) (1), Medium (Medio) (2), Hard (Duro) (3), Fixed (Fisso) (4). Elenco sensibilità al tocco (page 12)
Attiva o disattiva la funzione Duo che consente a due interpreti diversi di suonare lo strumento nello stesso intervallo di ottave, uno a destra e l'altro a sinistra, con il tasto E3 che delimita il confine.
Sélectionnez le type de riverbero qui simule l'éco de divers spas pour la performance. Elenco dei tipi di riverbero (page 12)
Regola la profondeità di riverbero. Gamma impostazioni : 0 (nessun effetto) 10 (massima profondeità)
Attiva/disattiva l'effetto Risonanza dampeuh. Quand il pédale damper di un pianoforte acustico viene premuto, l'effetto Risonanza dampC'est une simulation de la risonance des architectes.
Traspone il pitch in alto o in basso per semitoni. Impôts gamma : -6 0 +6
Avvia/arrête le métronomo.

Paramètre par défaut
Attivazione

2 (Moyen)
Désactivation
La seconde voix La seconde voix Activation 0 Désactivation (arrêt)

10 P-145, P-143 Manuel d'instruction

Il est également possible d'utiliser l'application Smart Pianist. (page 6)

Activation/désactivation de votre personnel de conférence

Ottava predefinita (Voce 1) Activation/désactivation Sound Boost A3 = 440,0 Hz A3 = 442,0 Hz Canal de transmission MIDI prédéfini

Ottava prédéfinie (Voce 2)

Bilan du volume (Dual) – Bilan du volume prédéfini
Bilan du volume (Dual) +

Beat metronomo + Volume metronomo prédéfini

Tasto numérique 6 Tasto numérique 8 Tasto numérique 0

Tasto numérique 3

Tasto numérique 1

Hall2 Palco Profondità di riverbero : prédéfinition Attivazione/disattivazione della risonanza damper Trasposizione 0 (Prédéfini)

Ottava -1 (Voce 1) Ottava +1 (Voce 1) Attivazione/disattivazione ritrasmissione dell'audio Accordatura -0,2 Hz Accordatura +0,2 Hz Canal de transmission MIDI – Canal de transmission MIDI +

Ottava -1 (Voix 2) Ottava +1 (Voix 2)

Beat métronome – Volume métronome – Volume métronome +

Tasto numerico 5 Tasto numerico 7 Tasto numerico 9 Tempo prédéfini

Attivazione/disattivazione métronome

Tasto numérique 4

Tasto numérique 2

Hall1 Stanza Disattivazione Profondità di riverbero – Profondità di riverbero + Trasposizione – Trasposizione +

Type de riverbero

Tempo

Envoi à Ottawa

Fonction
Tempo
Battre le métronome
Métronome de volume
Bilan du volume (Dual) Spostamento di ottava (Dual/Duo)
Sound Boost Attivation/ désactivation Ritrasmissione dell'audio Attivation/ désactivation Accordatura
Canali di transmissione MIDI Attivazione/ disattivazione dei suoni di conferma operazione

Description
Modifier le tempo de la lecture d'une chanson ou d'un métronome. Il tasto numerico viene utilizzato per specificare il tempo numericamente. Per specificare “95”, premere nell'ordine i tasti A#4 (0), A4 (9) et F4 (5) contemporaneamente al tasto [GRAND PIANO / FUNCTION]. Impôts gamma : 32 280
Sélectionnez un beat del metronomo da 0 et 2 6. Gamma impostazioni: 0 (nessun beat), 2, 3, 4, 5, 6
Réglez le volume du métronome. Impôts gamma : 1 20
Regola il bilanciamento tra due voci in Dual ( ). Les impostazioni superiori a "0" augmentent le volume della Voce 1 et vice versa. Impôts gamma : -6 +6
Sposta l'ottava per ogni voce in Dual ( ) ou Duo ( ). In Duo, l'intervallo della mano destra viene assegnato alla Voce 1, mentre quello della mano sinistra alla Voce 2. In Dual, la voce assegnata al tasto sinistro è la Voce 1. Gamma impostazioni : -1, 0, +1
Alza il volume e migliora la presenza sonora complessiva. Questa funzione est particulièrement utile quando si vuole che tutte le note suonate, sia quelle forti che quelle suonate più piano, siano chiaramente udibili.
Imposta se l'entrée del suono dell'audio dal terminale [USB TO HOST] viene restituito o meno al computer/dispositivo smart, insieme alla performance riprodotta sullo strumento.

Paramètre par défaut
120 (Métronome)
0 (battement nessun)
10
La seconde combinaison de voix La seconde combinaison de voix
Désactivation
activation

Accordatura fine dell'intonazione dell'intero strumento con incrementi di circa 0,2 Hz. Impositions gamma : 414,8 Hz 440,0 Hz 466,8 Hz
Impôt sur les canaux de transmission MIDI. Par je dettagli, fare riferimento a “MIDI Reference”. Impôts gamma : 1 16
Attiva/Disattiva i suoni di conferma operazione, prodotti quando si modifica un'impostazione con i tasti della tastiera.

A3 = 440,0 Hz 1 Activation

P-145, P-143 Manuel d'instruction 11

Elenco delle voci

N. Tasto Nom de la voix

Description

Campioni inscrit de l'ONU

pianoforte une coda da concerto.

GRAND PIANO 1 (Pianoforte a coda 1)

Parfait pour les compositions classiques et tout autre style

che richiede un pianoforte

acoustique.

Suono di pianoforte nitido. Il

C # 0

GRAND PIANO 2 (Pianoforte a coda 2)

tono chiaro consente di "emergere" quando si suona in

un ensemble.

Suon de piano-forte électrique

vintaget avec "lamine" métallique

E. PIANO 1 (Pianoforte électrique 1)

percosse dai martelletti. Suono morbido se si suona délicatement, et suono

agressif se si suona con

Puissance.

Suono de pianoforte électronique

Ré#0

E. PIANO 2 (Pianoforte électrique 2)

créer une fréquence intermédiaire FM. Adapté à la musique populaire

standard.

PIPE ORGAN 1 (Organe à canne 1)

Suono tipico di un organo a canne (8 pieds + 4 pieds + 2 pieds). Adatto per la musica sacra del periodo barocco.

PIPE ORGAN 2 (Organe à canne 2)

Il est composé d'un organo et d'un accompagnement complet spesso associé à la "Toccata e fuga" de Bach.

CLAVECIN 7 F#0 (Clavicembalo)
CLAVECIN 1 (Clavicembalo 1)

ACCORDÉON 8 G0 (Fisarmonica)
CLAVECIN 2 (Clavicembalo 2)

DI ZI (Dizi) 9 G#0
VIBRAPHONE (Vibraphone)

CORDES (Archi)

L'instrument parfait pour la musique baroque. Suono authentique di un clavicembalo, con corde pizzicate, nessuna risposta al tocco.
Suono di fiarmonica spesso utilisé pour le tango et la musique chanson.
Raddoppio della voce all'ottava superiore per un suono più brillant e dinamico.
Flûte trasverso chinoise. Présentez un suono clair et nitido.
Suonato con batenti relativement leggeri.
Grande et sonore orchestre d'archi. Provare a combinare questa voce con il piano nel Dual.

Elenco di chanson préréglée

N.Tasto

titre

compositeur

1 C2 Menuett Sol dur BWV Anh.114 JS Bach

2 C#2 Marche turque

WA Mozart

3 D2 pour Elise

L. c. Beethoven

4 D#2 Valse op.64-1 « Petit chien »

FF Chopin

5 E2 Träumerei

R. Schumann

Le rêve et l'éveil de Dolly

T.Oesten

7 Fa#2 Arabesque

JF Burgmuller

8 G2 Humour

A. Dvoák

9 G # 2 L'artiste

S.Joplin

10 A2 La Fille aux Cheveux de Lin CA Debussy

12 P-145, P-143 Manuel d'instruction

Elenco di chanson démo

N. Tasto Nom de la voix

titre

GRAND PIANO 1 (Pianoforte a coda 1)

Original

C # 1

GRAND PIANO 2 (Pianoforte a coda 2)

Original

E. PIANO 1 (Pianoforte électrique 1)

Original

Ré#1

E. PIANO 2 (Pianoforte électrique 2)

Original

PIPE ORGAN 1 (Organe à canne 1)

Original

PIPE ORGAN 2 (Organe à canne 2)

Original

CLAVECIN 7 F#1 (Clavicembalo)
CLAVECIN 1 (Clavicembalo 1)

GavotteGavotte

Compositeur
JS Bach
JS Bach

ACCORDÉON 8 G1 (Fisarmonica)
CLAVECIN 2 (Clavicembalo 2)

Original

Invention n° 1 JS Bach

DI ZI 9 G#1 (Dizi)

VIBRAPHONE (Vibraphone)

CORDES (Archi)

Original

Le song demo, escluse le song originali, sono brevi estratti riarrangiati delle composizioni originali. La démo de chanson originale sono originale de Yamaha (© Yamaha Corporation).

Elenco di Sensibilità al tocco

Conférence vocale 1 2
3
4

Sensibilité tactile
Étage intermédiaire
Dur
fixé

Description
Le volume ne change pas trop pour suonando forte o piano.
Questa è l'impostazione standard della risposta al tocco (impostazione predefinita).
Il volume cambia sensibilmente da pianissimo a fortissimo per facilitare l'espressione dinamica e drammatica. È necessario premere i tasti a fondo per produrre un suono forte.
Le volume ne change pas en prescindere dalla pressione esercitata sui tasti.

Il n'est pas possible d'utiliser la sensibilité au toucher pour les voix de l'orgue à canne et du clavier.

Elenco dei tipi di Riverbero

bouton
C3
Do#3 Ré3 Ré#3 Mi3

Type de riverbero Hall1
Hall2 Strophe Palco Désattivazione

Description
Pour un suono avec Maggiore Riverbero. Cet effet simule le fleuve naturel d'une salle de concert de petites dimensions.
Pour un suono avec Riverbero Molto ampio. Cet effet simule le fleuve naturel d'une salle de concert de grandes dimensions.
Simula il riverbero che si sente dans une strophe.
Simula il riverbero dell'ambiente di un palcoscenico.
Non viene applicato alcun effetto.

Sauvegarde et initialisation
I seguenti parametri di backup vengono mantenuti automaticamente anche se si spegne lo strumento. Paramètres de sauvegarde Volume metronomo, beat metronomo, sensibilità al tocco, accordatura, spegnimento automatico, attivazione/ disattivazione dei suoni di conferma operazione
· Ne venez pas faire la sauvegarde des messages du temps.
Pour inizializzare et parametri di backup : Tenendo premuto il tasto C7 (il tasto più acuto), accendere lo strumento per inizializzare i dati di backup ripristinando le impostazioni iniziali di fabbrica.

Tasto più acuto AVVISO
· Non spegnere mai l'unità durante l'inizializzazione.
· Dans le cas de guasto o errore dello strumento, Provare a eseguire l'inizializzazione.

Dépannage

Problème
L'instrument ne s'applique pas.
L'instrument s'exécute automatiquement et ne se produit pas lors de l'utilisation.
Si sente rumeur dagli altoparlanti o dalle cuffie.
Le volume est trop bas ou ne sent pas quelqu'un d'autre.
Il pédale non produire alcun effetto.
Le footswitch (pour le sustain) produit l'effet contraire. Ad esempio, premendo il footswitch si taglia il suono, mentre rilasciandolo si prolunga il suono. Quand vous utilisez un DAW (station de travail audio numérique) avec un seul instrument, vous obtenez une rumeur forte ou un son anomal.

Cause possible et solution
Lo strumento non è stato collegato correttamente all'alimentazione. Inserire saldamente la spina femmina nel jack dello strumento e la spina maschio in una presa CA adeguata (page 9).
Questo comportement est normal. Avviene a causa della funzione di spegnimento automatico (page 9).
Il rumeur può essere dovuto all'interferenza causata dall'utilizzo di un telefono cellulare nelle immediate vicinanze di questo strumento. Spegnere il telefono cellulare oppure allontanarlo da questo strumento.
Quando si utilizza lo strumento with un'applicazione su dispositivo smart, si consiglia di attivare la "modalità aeroplano" del dispositivo smart per evitare il rumeur causato dalla comunicazione.
Le maître du volume est imposté à un livello troppo basso. Impostarlo a un livello adeguato usando lo slider [VOLUME] (page 8).
Assicurarsi che al jack [PHONES] non siano collegati cuffie o un adattatore di conversione (page 8).
La spina o il cavo del pedale potrebbero non essere collegati correttamente. Spegnere lo strumento e accertarsi di inserire saldamente la spina del pedale nel jack [SUSTAIN] o nel jack [PEDAL UNIT] (pages 9, 15).
La polarité de la pédale est inversée, dans le quanto il footswitch est stato premuto al momento dell'accensione dell'unità. Spegnere e riaccendere lo strumento per reimpostare la funzione. Assicurarsi di non premere l'interruttore a pedale all'accensione.
A seconda delle impostazioni del computer o del software applicativo, può comee emesso un suono forte. Disattivare la funzione di ritrasmissione dell'audio (page 11).

P-145, P-143 Manuel d'instruction 13

Caractéristiques

Nom du produit

Dimensions (L × P × A) Poids et dimensions
Poids

Nombre de clés

Interface de contrôle

Clavier

Type de sensibilité au toucher

panneau

langue

Génération de suoni

Suono de pianoforte

Voix

Effetto di pianoforte Risonanza damper

Polifonie (max.)

Preset

Nombre d'entrées

effets

Tipi

Amplification du son Riverbero

Morceau (MIDI)

Preset

Préréglage du numéro de chanson

Voci double
Duo

Métronome

fonctions

Contrôles généraux

Intervalle tempo Trasposizione

Réglage

DC IN

TÉLÉPHONES

Connettività

SOUTENIR

UNITÉ DE PÉDALE

USB VERS HTE

Amplificatori Sistema del suono
Haut-parleurs

Interface audio USB

alimentation

Adaptateur pour courant alternatif
Consommation électrique Spegnimento automatique

Accessoires fournis

P-145

P-143

Pianoforte numérique

1.326 × 268 × 129 (mm)

11,1 kg

Touches 88

Tastiera GHC (Graded Hammer Compact) avec goût nero opaco

Piano/Médio/Duro/Fisso

anglais

Yamaha CFIIIS

Oui

Types 4

Oui

10 chansons démo delle voci + 10 chansons préréglées par pianoforte

Oui

32 280

-6 0 +6

414,8 Hz 440,0 Hz 466,8 Hz (incréments d'environ 0,2 Hz)

44,1 kHz, 16 bits, stéréo

12 V

Jack par brassard stéréo standard (× 1)

Oui

Non

SI (MIDI/Audio)

7 W × 2

Ovales (12 cm × 8 cm) × 2

Adaptateur CA PA-150 ou un produit équivalent signé Yamaha (Sortie : 12 V CC, 1,5 A)

6 W (lorsqu'il utilise l'adaptateur PA-150)

Oui

· Manuale di isstruzioni (la presente guida) · Footswitch · Adattatore CA PA-150 o un prodotto equivalente consigliato da
Yamaha* · Enregistrement de produit en ligne pour les membres · Leggio

* Potrebbe non essere incluso a seconda del paese in cui si è acquistato lo strumento. Pour plus d'informations, contactez Yamaha.

Le contenu du présent manuel s'applique à toutes les dernières techniques spécifiques à partir des données de publication. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha et scaricare il file correspondant. Le momento che le specifiche tecniche, le apparecchiature e gli accessori venduti separatamente potrebbero variare a seconda del paese in cui viene distribuito il prodotto, verificarli con il rivenditore Yamaha.

14 P-145, P-143 Manuel d'instruction

Accessoires en vente séparément

Il est possible que vous ne soyez pas disponible en deuxième lieu du pays dans lequel vous avez acquis l'instrument.

· Adattatore CA : PA-150 ou un produit équivalent signé Yamaha
· Brassard : HPH-150, HPH-100, HPH-50 · Prise en charge par goût : L-100 · Protection morbide par goût : SC-KB851 · Adaptateur MIDI sans fil : UD-BT01 · Pédale : FC4A, FC5 · Pédale : FC3A ( con funzione mezzo pedale)

· [solo P-145] Unità pedale : LP-5A (con funzione mezzo pedale)
* Assicurarsi di montare l'unità su un supporto per tastiera in vendita separatamente (L-100).

Funzione mezzo pédalier
Cette fonction permet de varier la longueur du sustain à la base de la pression de la pédale d'effet.ampeuh. Quanto più viene premuto il pedale, tanto maggiore risulterà il sustain del suono. Ad esempio, se si preme il pedale damper e le note risultano troppo forti e con un sustain eccessivo, è possibile rilasciare il pedale fino a metà corsa o più per attenuare l'effetto sustain (torbidità).

L-100
LP-5A (Compatible seul avec P-145)

Funzioni de la pédale (par unité de pédale LP-5A)
Pédale dampeuh (pédale destro)
La note vengono prolungate finché viene tenuto premuto il Pedale, aussi si staccano le dita dai tasti. Correspond à la fonction Risonanza dampeuh. Più a fondo si preme il pedale, più a lungo viene mantenuto l'effetto sustain (corrisponde alla funzione mezzo pedale).

Pedale sostenuto (pédale centrale)
Si vous avez une note ou un accord avec le goût et si vous prenez la pédale soutenue pendant que vous prémutez la note ou la note, vous devrez la prolonger jusqu'à ce que vous preniez la pédale. Si cette pédale n'influence pas la note suonée entre-temps et avant, il est possible d'obtenir des styles de sonate comme une mélodie staccato accompagnée d'un accord prolongé.

Quando si preme la pédale sostenuto tenendo premute la nota o la note, queste vengono prolongate fino a quando si tiene premuto il pédale.

Pedale sordina (pédale sinistre)
I tasti suonati dopo aver premuto questo pedale risultano legermente più morbidi e meno risonanti. L'effet continue finché si tiene premuto il pedale. Poiché questo pedale non influisce sul suono dei tasti che erano già tenuti premuti alla pressione del pedale, premere il pedale subito prima della nota o delle note che si desidera modificare.

Funzione del pedale in Duo (page 10)
Dans Duo, la funzione del pedale cambia come indicato di seguito. · Pédale détruite : pédale damper per l'intervallo della mano destra. · Pédale centrale : pédale damper per entrambi gli intervalli della mano destra e sinistra. · Pédale sinistre : pédale damper per l'intervallo della mano sinistra.

P-145, P-143 Manuel d'instruction 15

Pour plus de détails sur les produits, veuillez contacter votre représentant Yamaha le plus proche ou le distributeur agréé indiqué ci-dessous.

AMÉRIQUE DU NORD
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tél. : +1-416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, États-Unis Tél. : +1-714-522-9011
AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD
MEXIQUE
Yamaha de México, SA de CV Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, CP 03900, México Tél. : +52-55-5804-0600
BRÉSIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda. Praça Professeur José Lannes, 40-Cjs 21 e 22, Brooklin Paulista Novo CEP 04571-100 São Paulo SP, Brésil Tél. : +55-11-3704-1377
ARGENTINE
Yamaha Music Latin America, SA, Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte, Madero Este-C1107CEK, Buenos Aires, Argentine Tél. : +54-11-4119-7000
PANAMA ET AUTRES RÉGIONS D'AMÉRIQUE LATINE/RÉGIONS DES CARAÏBES
Yamaha Music Latin America, SA Edificio Torre Davivienda, Piso : 20 Avenida Balboa, Marbella, Corregimiento de Bella Vista, Ciudad de Panamá, Rep. de Panamá Tél. : +507-269-5311
EUROPE
ROYAUME-UNI/IRLANDE
Yamaha Music Europe GmbH (Royaume-Uni) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, Royaume-Uni Tél. : +44-1908-366700
ALLEMAGNE
Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Allemagne Tél. : +49-4101-303-0
SUISSE / LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH, Succursale Suisse à Thalwil Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Suisse Tél. : +41-44-3878080
AUTRICHE/CROATIE/RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/HONGRIE/ROUMANIE/SLOVAQUIE/SLOVÉNIE
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, 1100 Wien, Autriche Tél. : +43-1-60203900
POLOGNE
Yamaha Music Europe Sp.z oo Oddzial w Polsce ul. Mlynarska 48, 01-171 Warszawa, Pologne Tél. : +48-22-880-08-88
BULGARIE
Dinacord Bulgarie LTD. Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa 1528 Sofia, Bulgarie Tél. : +359-2-978-20-25
MALTE
Olimpus Music Ltd. Valletta Road, Mosta MST9010, Malte Tél. : +356-2133-2093
PAYS-BAS/BELGIQUE/LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe, Branch Benelux Wattbaan 1 3439ML Nieuwegein, Pays-Bas Tél. : +31-347-358040

FRANCE
Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Paris, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tél : +33-1-6461-4000
ITALIE
Yamaha Music Europe GmbH, Succursale Italie Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB), Italie Tél. : +39-039-9065-1
ESPAGNE/PORTUGAL
Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. de la Corogne km. 17,200 28231, 34 Las Rozas de Madrid, Espagne Tél. : +91-639-88-88-XNUMX
GRÈCE
Philippos Nakas SA La Maison de la Musique 19e klm. Léof. Lavriou 190 02 Peania Attiki, Grèce Tél. : +30-210-6686260
SUÈDE
Yamaha Music Europe GmbH Allemagne Filial Scandinavia JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Suède Tél. : +46-31-89-34-00
DANEMARK
Yamaha Music Danemark, Fillial de Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Danemark Tél. : +45-44-92-49-00
FINLANDE
F-Musiikki Oy Antaksentie 4 FI-01510 Vantaa, Finlande Tél. : +358 (0)96185111
NORVÈGE
Yamaha Music Europe GmbH Allemagne Norwegian Branch c/o Box 30053, 400 43 Göteborg, Suède Tél. : +47-6716-7800
ICELAND
Hljodfaerahusid Ehf. Sidumula 20 IS-108 Reykjavik, Islande Tél. : +354-525-5050
CHYPRE
Nakas Music Cyprus Ltd. Nikis Ave 2k 1086 Nicosie Tél. : + 357-22-511080 Major Music Center 21 Ali Riza Ave. Ortakoy POBox 475 Lefkoa, Chypre Tél. : (392) 227 9213
RUSSIE
Yamaha Music (Russie) LLC. Salle 37, entrée 7, bd. 7, rue Kievskaya, Moscou, 121059, Russie Tél. : +7-495-626-5005
AUTRES RÉGIONS EUROPÉENNES
Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Allemagne Tél. : +49-4101-303-0
AFRIQUE
Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Bureau 512, POBox 17328, Jebel Ali FZE, Dubaï, Émirats Arabes Unis Tél. : +971-4-801-1500
MOYEN-ORIENT
TURQUIE
Dore Muzik Yeni Sülün Sokak No. 10 Levent stanbul / Turkiye Tél. : +90-212-236-3640 Fax : +90-212-259-5567
ISRAEL
RBX International Co., Ltd. PO Box 10245, Petach-Tikva, 49002 Tél. : (972) 3-925-6900

AUTRES REGIONS
Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Bureau 512, POBox 17328, Jebel Ali FZE, Dubaï, Émirats Arabes Unis Tél. : +971-4-801-1500
ASIE
CHINE CONTINENTALE
Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, Chine Tél. : +86-400-051-7700
INDE
Yamaha Music India Private Limited P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road, Gurugram-122018, Haryana, Inde Tél. : +91-124-485-3300
INDONÉSIE
PT Yamaha Musik Indonésie Distributeur Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonésie Tél. : +62-21-520-2577
CORÉE
Yamaha Music Korea Ltd. 11F, KB Life Tower, 298, Gangnam-daero, Gangnam-gu, Séoul, 06253, Corée Tél. : +82-2-3467-3300
MALAISIE
Yamaha Music (Malaisie) Sdn. Bhd. No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaisie Tél. : +60-3-78030900
SINGAPOUR
Yamaha Music (Asia) Private Limited Block 202 Hougang Street 21, #02-00, Singapour 530202, Singapour Tél. : +65-6740-9200
TAÏWAN
Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd. 2F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 22063, Taïwan Tél. : +886-2-7741-8888
THAÏLANDE
Siam Music Yamaha Co., Ltd. 3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thaïlande Tél. : +66-2215-2622
VIETNAM
Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tél. : +84-28-3818-1122
AUTRES RÉGIONS D'ASIE
https://asia.yamaha.com/
OCEANIE
AUSTRALIE
Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 80 Market Street, South Melbourne, VIC 3205 Australie Tél. : +61-3-9693-5111
NOUVELLE-ZÉLANDE
Music Works LTD POBOX 6246 Wellesley, Auckland 4680, Nouvelle-Zélande Tél. : +64-9-634-0099
RÉGIONS ET TERRITOIRES DE CONFIANCE DANS L'OCÉAN PACIFIQUE
https://asia.yamaha.com/

Siège social/Fabricant : Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japon Importateur (Union européenne) : Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Allemagne Importateur (Royaume-Uni) : Yamaha Music Europe GmbH (Royaume-Uni) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, Royaume-Uni

DMI33

Site mondial Yamaha https://www.yamaha.com/ Téléchargements Yamaha https://download.yamaha.com/
© 2023 Yamaha Corporation Publié le 07/2023 IITY-B0
VFH7910