WEN 3959 Scie à ruban de 9 pouces avec manuel d'instructions pour guide et jauge à onglets

WEN 3959 Scie à ruban 9 pouces avec guide et jauge à onglets

BESOIN D'AIDE? NOUS CONTACTER!
Vous avez des questions sur les produits ? Besoin d'un support technique ? N'hésitez pas à nous contacter:
1-800-232-1195 (lundi 8h5-XNUMXhXNUMX CST) TECHSUPPORT@WENPRODUCTS.CO

IMPORTANT: Votre nouvel outil a été conçu et fabriqué selon les normes les plus élevées de WEN en matière de fiabilité, de facilité d'utilisation et de sécurité de l'opérateur. Lorsqu'il est correctement entretenu, ce produit vous fournira des années de performances robustes et sans problème. Portez une attention particulière aux règles de fonctionnement en toute sécurité, aux avertissements et aux mises en garde. Si vous utilisez votre outil correctement et conformément à sa destination, vous bénéficierez d'années de service sûr et fiable.
Pour les pièces de rechange et les manuels d'instructions les plus récents, visitez WENPRODUCTS.COM

INTRODUCTION

• Merci d'avoir acheté la scie à ruban WEN. Nous savons que vous avez hâte de mettre votre outil au travail, mais d'abord, veuillez prendre un moment pour lire le manuel. L'utilisation sécuritaire de cet outil exige que vous lisiez et compreniez ce manuel de l'opérateur et toutes les étiquettes apposées sur l'outil. Ce manuel fournit des informations sur les problèmes de sécurité potentiels, ainsi que des instructions de montage et d'utilisation utiles pour votre outil.
  Indique un danger, un avertissement ou une mise en garde. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent méritent votre attention et votre compréhension. Suivez toujours les consignes de sécurité pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de blessure. Cependant, veuillez noter que ces instructions et avertissements ne remplacent pas les mesures appropriées de prévention des accidents.
  REMARQUE: Les informations de sécurité suivantes ne sont pas destinées à couvrir toutes les conditions et situations possibles pouvant survenir.
• WEN se réserve le droit de modifier ce produit et ses spécifications à tout moment et sans préavis.
• Chez WEN, nous améliorons continuellement nos produits. Si vous trouvez que votre outil ne correspond pas exactement à ce manuel, veuillez visiter wenproducts.com pour le manuel le plus à jour ou contactez notre service à la clientèle au 1-800-232-1195.
• Gardez ce manuel à la disposition de tous les utilisateurs pendant toute la durée de vie de l'outil et review fréquemment pour maximiser la sécurité pour vous-même et pour les autres

DONNÉES TECHNIQUES

Référence du modèle	3959, 3959T
Moteur	120V, 60Hz, 2.5A
Vitesse de la lame	2500 FPM
Streptococcique	9 pouces (228 mm)
Profondeur de coupe	3-1/2 pouces (89 mm)
Taille de la table de travail	12-5/16 x 11-7/8 pouces
Angle de biseau de la table	0º - 45º Droite
Longueur de lame	59-1/2 pouces (1511 mm)
Largeur de lame	1/8 à 3/8 pouces
Taille du port de poussière (diamètre extérieur)	2-1/2 pouces (64 mm)
Poids net	Livres 40
Dimensions du produit	19 po x 14 po x 29 po,

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
La sécurité est une combinaison de bon sens, de vigilance et de connaissance du fonctionnement de votre article. Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique fonctionnant sur secteur (avec fil) ou à votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans fil).
CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres invitent aux accidents.
2. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
3. Tenez les enfants et les spectateurs éloignés lors de l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

1. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez en aucun cas la fiche. N'utilisez aucune fiche d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
2. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre ou mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs.
   Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre ou à la terre.
3. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
4. N'abusez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles.
   Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
5. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.
6. Si vous utilisez un outil électrique dans l'annonceamp emplacement est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). L'utilisation d'un GFCI réduit le risque de choc électrique.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

1. Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.
2. Utiliser un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. L'équipement de protection tel qu'un masque respiratoire, des chaussures de sécurité antidérapantes et une protection auditive utilisé dans les conditions appropriées réduira le risque de blessures.
3. Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de le connecter à la source d'alimentation et / ou à la batterie, de prendre ou de transporter l'outil. Porter des outils électriques avec votre doigt sur l'interrupteur ou des outils électriques sous tension dont l'interrupteur est allumé peut provoquer des accidents.
4. Retirez toute clé de réglage ou clé avant d'allumer l'outil électrique. Une clé ou une clé laissée attachée à une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
5. N'en faites pas trop. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
6. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
7. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'un dépoussiéreur peut réduire les risques liés à la poussière.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES

1. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et plus sûrement à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
2. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
3. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou la batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger des outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
4. Rangez les outils électriques hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
5. Entretenir les outils électriques. Vérifiez qu'il n'y a pas de désalignement ou de grippage des pièces mobiles, de bris de pièces et de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
6. Gardez les outils de coupe tranchants et propres. Des outils de coupe correctement entretenus avec des bords tranchants sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler
7. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et des travaux à effectuer.
   L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.
8. Utiliser clamps pour fixer votre pièce sur une surface stable. Tenir une pièce à la main ou utiliser votre corps pour la soutenir peut entraîner une perte de contrôle.
9. GARDER LES PROTECTIONS EN PLACE et en bon état de fonctionnement.

SERVICE

1. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira que la sécurité de l'outil électrique est maintenue.

AVERTISSEMENT RELATIF À LA PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

Certaines poussières créées par le ponçage mécanique, le sciage, le meulage, le forage et d'autres activités de construction peuvent contenir des produits chimiques, notamment du plomb, reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Se laver les mains après manipulation. Certains examples trois de ces produits chimiques sont :

1. Le plomb des peintures à base de plomb.
2. Silice cristalline provenant de briques, de ciment et d'autres produits de maçonnerie.
3. Arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement.

Votre risque lié à ces expositions varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans un endroit bien ventilé avec des équipements de sécurité approuvés tels que des masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

RÈGLES SPÉCIFIQUES POUR VOTRE SCIE À RUBAN

ATTENTION! N'utilisez pas l'outil électrique avant d'avoir lu et compris les instructions suivantes et les étiquettes d'avertissement

SÉCURITÉ LAME DE SCIE

1. Portez toujours des gants de protection lors de la manipulation des lames de scie.
2. Utilisez uniquement des lames de taille et de type corrects pour votre scie à ruban et votre pièce.
3. N'utilisez jamais de lames de scie endommagées ou déformées. Utilisez uniquement des lames tranchantes.
4. Installez la lame de scie dans le bon sens indiqué dans les instructions.
5. Gardez les mains hors de la trajectoire de la lame de scie. N'utilisez jamais vos mains pour enlever la sciure ou les chutes de bois. Utilisez une brosse en tout temps.
6. Ne touchez jamais autour de la lame de scie ou à l'arrière de la lame de scie.
7. L'utilisation d'accessoires ou d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un risque de blessure.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

1. Opérer dans un endroit bien aéré. Maintenez le sol autour de la scie à ruban de niveau et exempt de substances glissantes ou d'autres risques de trébuchement.
2. Portez des lunettes de sécurité approuvées par l'ANSI pour protéger vos yeux de la sciure de bois. Utilisez une protection auditive pour vous protéger de la perte auditive.
3. Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent consulter leur(s) médecin(s) avant utilisation. Les champs électromagnétiques à proximité des stimulateurs cardiaques peuvent provoquer des interférences ou une défaillance du stimulateur cardiaque.
   Porter des gants de travail lors de la manipulation des lames de scie. NE PAS porter de gants, de cravates, de bijoux ou de vêtements amples lors de l'utilisation de la scie.
4. La sciure de bois est nocive pour la santé. Utilisez des masques anti-poussière approuvés par le NIOSH ou une autre protection respiratoire pendant le fonctionnement et le nettoyage.
5. Éteignez et débranchez toujours la scie à ruban avant d'effectuer des réglages ou des réparations. Ne réglez jamais la scie à ruban ou la pièce pendant que la scie est en marche.
6. N'utilisez la scie à ruban que pour couper du bois.

PRÉPARATION DE LA SCIE À RUBAN

1. Lors du transport de la scie à ruban, utilisez la poignée de transport et faites rouler la scie assemblée avec les roues. Ne transportez jamais l'appareil par ses protections ou ses accessoires.
2. Examinez la scie à ruban pour toute pièce endommagée ou manquante. Remplacez ou réparez les pièces endommagées avant l'utilisation.
   Vérifiez périodiquement que tous les écrous, boulons et autres fixations sont correctement serrés.

SÉCURISEZ VOTRE PIÈCE

1. Pour éviter le coincement de la lame ou la perte de contrôle, fixez toujours la pièce sur une plate-forme stable, en veillant à minimiser l'exposition du corps. Utilisez clamps pour fixer la pièce. N'effectuez jamais aucune opération à main levée.
2. Assurez-vous que le travail est correctement pris en charge. Les supports doivent être placés sous la pièce des deux côtés, près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce.
3. Pour une coupe précise et pour éviter le coincement de la lame, utilisez toujours un guide longitudinal ou un guide à bord droit.
4. Ne tenez jamais à la main une pièce trop petite pour êtreamped, car il peut être projeté et causer des blessures. Utilisez un support et des guides appropriés pour fixer la petite pièce.
5. Redoublez de prudence avec les pièces très grandes, très petites ou de forme irrégulière. Les petits morceaux doivent être sécurisés avec clamps. Ne tenez pas de petits morceaux avec votre main car vos doigts pourraient passer sous le protège-lame.
6. Bien soutenir l'ouvrage rond (utiliser une cale en V ou l'appuyer contre le guide d'onglet) pour éviter qu'il ne roule et que la lame ne morde.
7. Planifiez soigneusement les travaux complexes ou petits pour éviter de pincer la lame. Évitez les opérations et les positions des mains inconfortables pour éviter tout contact accidentel avec la lame

PENDANT LES OPÉRATIONS DE COUPE

1. Tenez-vous toujours d'un côté lorsque vous utilisez la scie. Ne placez jamais aucune partie du corps en ligne avec la trajectoire de la scie. Ne tenez jamais une pièce dans votre main ou en travers de vos jambes pendant la coupe.
2. Assurez-vous que les mains sont éloignées de la zone de coupe et de la lame. Gardez une main sur la poignée arrière et l'autre sur la poignée avant. Si les deux mains tiennent l'outil, elles ne peuvent pas être coupées par la lame.
3. Introduisez le travail dans la lame uniquement dans le sens de rotation de la lame.
4. Si vous êtes interrompu lors de l'utilisation de la scie, terminez le processus et éteignez la scie avant de lever les yeux.
5. Les outils électriques doivent toujours être tenus par les surfaces de préhension isolées lors de l'exécution d'une opération, assurant une protection si l'outil de coupe entre en contact avec son propre cordon ou un câblage caché. Le contact avec un fil « sous tension » rendra les parties métalliques exposées de l'outil électrique « sous tension » et choquera l'opérateur si les surfaces de préhension isolées ne sont pas utilisées.
6. N'utilisez pas la scie à ruban tant que toutes les protections ne sont pas en place. Ne pas utiliser avec une protection désactivée, endommagée ou retirée. Les protecteurs mobiles doivent se déplacer librement et se fermer instantanément.
7. Le guide-lame, les supports, les roulements et la tension de la lame doivent être correctement réglés pour éviter tout contact accidentel avec la lame et minimiser la rupture de la lame. Pour optimiser le support de la lame, réglez toujours le guide-lame supérieur et le protège-lame de manière à ce qu'ils dégagent à peine la pièce.
8. Allumez la scie à ruban et laissez-la atteindre sa pleine vitesse, puis faites glisser lentement la scie dans la pièce. Cela aidera à produire des coupes plus sûres et plus propres.
9. Ne coupez jamais plus d'une pièce à la fois. Ne pas empiler les pièces ensemble. N'essayez pas de couper des matériaux plus épais que ceux spécifiés dans ce manuel. Ajustez la profondeur de coupe à l'épaisseur de la pièce.
10. Si une coupe ne s'étend pas jusqu'au bord de la pièce, ou si la lame se coince dans la coupe, laissez la lame s'arrêter complètement et soulevez la scie hors de la pièce.
11. Éteignez l'outil et attendez que la lame de scie s'arrête avant de déplacer la pièce ou de modifier les réglages. Ne ralentissez pas ou n'arrêtez pas une lame avec un morceau de bois ou à la main. Laissez la lame s'immobiliser naturellement. N'essayez pas de libérer une lame coincée alors que la machine est toujours en marche et connectée à l'alimentation.
12. Relevez toujours la lame pour qu'elle soit recouverte par le protège-lame après utilisation.

INFORMATIONS ÉLECTRIQUES

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit le chemin de moindre résistance pour un courant électrique et réduit le risque de choc électrique. Cet outil est équipé d'un cordon électrique doté d'un conducteur de mise à la terre et d'une fiche de mise à la terre. La fiche DOIT être branchée dans une prise appropriée qui est correctement installée et mise à la terre conformément à TOUS les codes et ordonnances locaux.

1. Ne modifiez pas la prise fournie. Si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer la prise appropriée par un électricien agréé.
2. Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un choc électrique. Le conducteur avec l'isolation verte (avec ou sans bandes jaunes) est le conducteur de mise à la terre de l'équipement. Si la réparation ou le remplacement du cordon électrique ou de la prise est nécessaire, NE connectez PAS le conducteur de mise à la terre de l'équipement à une borne sous tension.
3. Vérifiez auprès d'un électricien agréé ou du personnel de service si vous ne comprenez pas complètement les instructions de mise à la terre ou si l'outil est correctement mis à la terre.
4. Utilisez uniquement des rallonges à trois fils dotées de fiches à trois broches et de prises acceptant la fiche de l'outil (INSERT CR). Réparez ou remplacez immédiatement un cordon endommagé ou usé.

ATTENTION! Dans tous les cas, assurez-vous que la prise en question est correctement mise à la terre. Si vous n'êtes pas sûr, demandez à un électricien agréé de vérifier la prise.

DIRECTIVES ET RECOMMANDATIONS POUR LES RALLONGES

Lorsque vous utilisez une rallonge, assurez-vous d'en utiliser une assez lourde pour transporter le courant que votre produit va tirer. Un cordon trop petit entraînera une baisse de la ligne voltage entraînant une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau ci-dessous indique la taille correcte à utiliser en fonction de la longueur du cordon et ampc'est la note. En cas de doute, utilisez un cordon plus lourd. Plus le numéro de calibre est petit, plus le cordon est lourd

AMPÉRAGE	EST REQUIS JAUGE POUR RALLONGES
	25 ft.	50 ft.	100 ft.	150 ft.
2.8A	jauge 18	jauge 16	jauge 16	jauge 14

1. Examiner la rallonge avant utilisation. Assurez-vous que votre rallonge est correctement câblée et en bon état. Remplacez toujours une rallonge endommagée ou faites-la réparer par une personne qualifiée avant de l'utiliser.
2. Ne pas abuser de la rallonge. Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher de la prise ; toujours débrancher en tirant sur la prise. Débranchez la rallonge de la prise avant de débrancher le produit de la rallonge. Protégez vos rallonges des objets pointus, de la chaleur excessive et desamp/zones humides.
3. Utilisez un circuit électrique séparé pour votre outil. Ce circuit ne doit pas être inférieur à un fil de calibre 12 et doit être protégé par un fusible temporisé de 15 A. Avant de connecter le moteur à la ligne électrique, assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF et que le courant électrique est égal au courant stamped sur la plaque signalétique du moteur. Courir à un volume inférieurtage endommagera le moteur

LISTE DE DÉBALLAGE ET D'EMBALLAGE

DÉBALLAGE
Avec l'aide d'un ami ou d'un ennemi digne de confiance, comme l'un de vos beaux-parents, retirez soigneusement la scie à ruban de l'emballage et placez-la sur une surface plane et solide. Assurez-vous de retirer tout le contenu et les accessoires. Ne jetez pas l'emballage tant que tout n'est pas retiré. Vérifiez la liste de colisage ci-dessous pour vous assurer que vous disposez de toutes les pièces et accessoires. Si une pièce est manquante ou cassée, veuillez contacter le service client au 1-800-232-1195 (MF 8-5 CST), ou par e-mail techsupport@wenproducts.com.

CONNAISSEZ VOTRE SCIE À RUBAN

BUT DE L'OUTIL
Effectuez des coupes continues et précises avec votre scie à ruban WEN. Reportez-vous aux schémas suivants pour vous familiariser avec toutes les pièces et commandes de votre scie à ruban. Les composants seront mentionnés plus loin dans le manuel pour les instructions de montage et d'utilisation

ASSEMBLAGE & RÉGLAGES

ATTENTION! Débranchez la machine de la source d'alimentation avant l'assemblage et les réglages. Le non-respect peut entraîner des blessures graves. L'assemblage nécessite au moins deux personnes pour se déplacer en toute sécurité autour de la scie à ruban

ASSEMBLAGE DE LA TABLE

1. Retirez le boulon hexagonal M6x24, la rondelle élastique, la rondelle plate et l'écrou à oreilles de l'ensemble de la table de travail (Fig. 2).
2. Faites glisser la table de la scie sur la scie à ruban, en vous assurant que la lame reste dans la fente de la table (Fig. 3).
3. Tirez sur le bouton de réglage de l'angle (Fig. 4 – 1) à l'arrière de la scie à ruban et alignez les dents du support de table sur les dents du bouton de réglage de l'angle. Relâchez le bouton.
4. Assemblez les rondelles plates et les boutons de verrouillage de la table (Fig. 4 – 2) dans le support de la table. Tournez les boutons de verrouillage de la table pour serrer l'assemblage de la table au châssis de la scie.
5. Rattachez le boulon hexagonal, la rondelle élastique, la rondelle plate et l'écrou à oreilles à l'avant de la table (Fig. 2).

INCLINAISON DE LA TABLE

1. Desserrez les deux boutons de verrouillage de la table situés à l'arrière de la scie à ruban (Fig. 4 – 1).
2. Réglez la table à l'angle souhaité à l'aide du bouton de réglage de l'angle (Fig. 4 – 2) et de l'indicateur d'angle. La table peut être inclinée de 45 degrés vers la droite.
3. Utilisez l'indicateur d'angle pour confirmer l'angle souhaité et serrez les boutons de verrouillage de la table.
   REMARQUE: Une table perpendiculaire à la lame correspond à une indication d'échelle de 0°.

MONTAGE DE LA SCIE À RUBAN

La scie à ruban doit être solidement fixée à une surface de travail fiable.
Cela empêchera la scie à ruban de vibrer, de marcher ou de basculer pendant le fonctionnement. Montez votre scie à ruban en utilisant des boulons, des rondelles plates, des rondelles de blocage et des écrous hexagonaux (non inclus) à travers les trous de montage sur la base de la scie (Fig. 5 – 1).

RACCORDEMENT AU DÉPOUSSIÉREUR

Connectez votre scie à ruban au système de collecte de poussière de votre choix (non inclus) en utilisant le port de poussière à l'arrière de l'appareil (Fig. 5 – 2).
Le diamètre extérieur du port est de 2-1/2 pouces. Des adaptateurs de tuyau (non inclus) peuvent être nécessaires selon la taille de votre tuyau à poussière.
REMARQUE: Opérez toujours dans un endroit bien aéré et utilisez des systèmes de dépoussiérage dans la mesure du possible.

SUIVI DE LA LAME DE SCIE

Avant la coupe initiale et après chaque changement de lame, vérifiez et ajustez l'alignement de la lame de sorte que la lame tourne au centre des roues.

1. Éteignez la scie à ruban et débranchez-la de l'alimentation électrique. Assurez-vous que la lame ne bouge pas, puis ouvrez les couvercles supérieur et inférieur de la roue (Fig. 6).
2. Tenez-vous à côté de la scie dans la position illustrée à la Fig. 7. Tournez soigneusement la roue supérieure (Fig. 7 – 1) manuellement pendant au moins trois tours (en veillant à ne pas toucher la lame) et regardez la lame se déplacer. Si la lame dévie d'un côté ou de l'autre de la roue, suivez l'étape suivante pour régler l'alignement de la lame.
   Desserrez le verrou d'alignement de la lame (Fig. 7 – 2). Continuez à faire tourner la roue et tournez lentement le bouton de suivi de la lame (Fig. 7 – 3) dans la direction souhaitée jusqu'à ce que la lame soit centrée sur les roues. Tourner le bouton de suivi de la lame vers vous déplace la lame vers la gauche, et l'éloigner de vous déplace la lame vers la droite.
   Faites tourner la roue quelques tours supplémentaires pour vous assurer que la lame tourne maintenant de manière constante au centre de la roue. Fermez et verrouillez les couvercles.
   REMARQUE: Le suivi des lames sera plus difficile avec des lames plus fines, mais ne soyez pas frustré. Continuez et vous y arriverez !

RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA LAME

Une tension correcte de la lame est importante avant d'utiliser la scie à ruban. Si la tension de la lame est trop élevée, elle risque de se casser. Si la tension est trop faible, la lame risque de glisser et de s'arrêter lors d'une coupe.

1. Desserrez le bouton de verrouillage du protège-lame situé à l'arrière de la scie (Fig. 8 – 1). Relevez le protège-lame vers le haut en tournant le bouton de réglage du protège-lame (Fig. 8 – 2). Verrouillez le protège-lame.
2. Vérifiez la tension en tapotant avec un doigt contre le côté de la lame à mi-chemin entre la table et le guide supérieur. La lame ne doit pas fléchir de plus de 2 mm.
   ATTENTION: Porter des gants de protection lors de la manipulation des lames de scie.
3. Tournez le bouton de tension (Fig. 8 – 3) dans le sens horaire pour augmenter la tension de la lame ou dans le sens antihoraire pour diminuer la tension. Vérifiez et ajustez la tension si nécessaire pour vous assurer que la lame est correctement tendue.

RÉGLAGE DES GUIDES DE LAME SUPÉRIEURS

Les guides de lame supérieurs doivent être réajustés après chaque changement de lame ou réglage de l'alignement de la lame.

Palier de butée supérieur (Fig. 9 – 1) :

Desserrez la vis supérieure droite (Fig. 9 – 2) à l'aide de la clé hexagonale S4 pour régler la position du palier de butée longeant l'arrière de la lame (Fig. 9 – 1). Le roulement doit être positionné à 0.5 mm de l'arrière de la lame (Fig. 10). Resserrer la vis (Fig. 9 – 2).

Guides latéraux supérieurs (Fig. 9 – 5) :

• Desserrez les deux vis de réglage (Fig. 9 – 4) à l'aide de la clé hexagonale S2 pour ajuster les deux guides latéraux de chaque côté de la lame. Les guides latéraux doivent être positionnés à 0.25 mm de la lame (Fig. 10). Resserrer les vis de réglage (Fig. 9 – 4).
• Desserrez la vis inférieure droite (Fig. 9 – 3) à l'aide de la clé hexagonale S4.
• Déplacer la vis pour positionner les guides latéraux à 1 à 2 mm des dents de la lame (Fig. 10). Resserrer la vis (Fig. 9 – 3).

RÉGLAGE DES GUIDES DE LAME INFÉRIEURS

Le guide-lame inférieur doit être réajusté après chaque changement de lame ou réglage de l'alignement de la lame.

1. Ouvrez le couvercle inférieur de la roue. Il peut être nécessaire de retirer la table pour accéder plus facilement aux vis de réglage.
2. La procédure est la même que pour le réglage des guides supérieurs. Desserrez la vis inférieure (Fig. 11 – 2) pour régler la butée à 0.5 mm de l'arrière de la lame. Desserrez la vis supérieure (Fig. 11 – 1) pour régler les guides latéraux à 1 – 2 mm des dents de la lame. Desserrez les deux vis de réglage (Fig. 11 – 3) pour régler les guides latéraux à 0.25 mm de chaque côté de la lame.
3. Fermez le couvercle inférieur de la roue.

RÉGLAGE DU PROTÈGE-LAME

La hauteur du protège-lame supérieur (Fig. 12 – 1) doit être ajustée avant chaque opération pour s'adapter à la hauteur de la pièce.
REMARQUE: Le protège-lame ne doit pas être à plus de 1/8 de pouce du bord supérieur de la pièce.

1. Desserrez le bouton de verrouillage du protège-lame situé à l'arrière de la scie (Fig. 12 – 2).
2. Tournez le bouton de réglage du protège-lame (Fig. 12 – 3) pour régler la hauteur du protège-lame. Verrouillez le bouton de verrouillage du guide-lame supérieur pour fixer le protecteur en place une fois la hauteur souhaitée atteinte.

CHANGEMENT DE LAME DE SCIE À RUBAN

AVERTISSEMENT! Les lames de scie peuvent être dangereuses. Portez des gants de travail lorsque vous manipulez la lame ou lorsque vous sortez de nouvelles lames de l'emballage.

1. Retirez le boulon hexagonal M6x24, la rondelle élastique, la rondelle plate et l'écrou à oreilles de l'ensemble de la table de travail.
2. Ouvrez les couvercles de lame supérieur et inférieur (Fig. 13).
3. Réglez le protège-lame supérieur à sa position la plus basse, en minimisant l'espace entre le bas du protège-lame et la table.
4. Ouvrez le couvercle du protège-lame (Fig. 14 – 1) en pinçant la surface striée en bas à gauche du couvercle et en la tirant vers l'extérieur.
5. Desserrez le bouton de tension (Fig. 14 – 2) jusqu'à ce que vous puissiez retirer la lame de la machine.
   REMARQUE: C'est maintenant le bon moment pour nettoyer votre scie à ruban afin d'assurer les meilleures performances. Enlevez la sciure, les copeaux de bois, etc. avec un aspirateur d'atelier. Assurez-vous que les roues et les pneus sont exempts de sciure et de copeaux. Cela favorise un bon équilibre des roues et un bon suivi de la lame.
6. Montez la nouvelle lame à travers les fentes de guidage sur les côtés gauche et droit de la machine sur les pneus en caoutchouc supérieur et inférieur.
7. Positionnez la lame au centre des pneus en caoutchouc. Assurez-vous que les dents de la lame pointent vers la table.
8. Tournez le bouton de tension de la lame dans le sens des aiguilles d'une montre pour mettre la nouvelle lame sous tension.
9. Fermez le couvercle du guide-lame supérieur en le poussant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
10. Replacez le boulon hexagonal M6x24, la rondelle élastique, la rondelle plate et l'écrou à oreilles sur l'ensemble de la table de travail.
11. Après chaque changement de lame, assurez-vous de suivre les instructions des pages 10 et 11 pour régler l'alignement de la lame, la tension de la lame et les guides de lame supérieur et inférieur. Un bon réglage de votre scie à ruban est nécessaire pour assurer une performance optimale de la machine.
12. Une fois tous les réglages et réglages terminés, fermez les couvercles de roue supérieur et inférieur.

Nous avons également réalisé une vidéo qui vous guide à travers les étapes d'installation et de réglage d'une lame de scie à ruban.
Découvrez-le à: http://bit.ly/WENbandsaw

FONCTIONNEMENT

SUGGESTIONS ET AVERTISSEMENTS :

• Ne touchez pas la lame de scie lors de la coupe.
• Pendant l'utilisation de la scie, portez des lunettes de sécurité, mais ne portez pas de gants.
• Coupez une seule pièce à la fois.
• Maintenez toujours la pièce à usiner sur la table.
• Ne coincez aucune pièce.
• N'essayez pas de ralentir la lame en poussant la pièce contre la lame de scie par le côté.
• Lors d'une coupe droite contre le guide, utilisez un poussoir.
• Utilisez un support de travail lors de la coupe de pièces longues pour éviter que les pièces ne tombent une fois la coupe terminée.
• Utilisez un dépoussiéreur pour minimiser la sciure de bois.
• Lorsque vous coupez du rond, assurez-vous que la pièce est aussi solide que possible.
• Avant de commencer, vérifiez que la lame de scie et les guides de lame supérieur et inférieur sont en bon état de fonctionnement.
• Remplacez immédiatement les pièces endommagées.
• Adoptez la bonne position de travail (les dents de la lame doivent être dirigées vers l'opérateur).
• Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter les rebonds pendant le fonctionnement.

BOUTON ON / OFF

1. Pour allumer la scie, déplacez l'interrupteur (Fig. 15 – 1) vers le haut.
   Pour éteindre la scie, déplacez l'interrupteur vers le bas (position OFF).
2. Pour verrouiller l'interrupteur en position OFF :
   • A) Attendez que la scie à ruban se soit complètement arrêtée.
   • B) Retirez la clé de sécurité du boîtier de l'interrupteur. Conservez la clé de sécurité dans un endroit sûr.
3. Pour déverrouiller l'interrupteur et mettre la scie en marche, insérez la clé de sécurité dans l'interrupteur et mettez l'interrupteur en position MARCHE.

UTILISATION DU GUIDE À ONGLETS

1. Placez le guide à onglets dans la fente de la table (Fig. 16).
2. Desserrez le bouton de la jauge pour définir un nouvel angle d'onglet (entre 0 et 60 degrés).
3. Serrez fermement le bouton avant de commencer la coupe.

REMARQUE: Une coupe à 0° est une coupe droite perpendiculaire à la lame.

UTILISATION DE LA CLÔTURE

Le guide sert de guide pour effectuer des coupes droites. Positionnez le guide sur la table de travail avec la face latérale parallèle à la lame. Ajustez la distance entre le guide et la lame en fonction de la longueur que vous souhaitez couper. Verrouillez-le en place en appuyant sur la poignée de verrouillage du guide Fig. 17 – 1). Assurez-vous que la clôture est verrouillée avant l'utilisation.

COUPE GÉNÉRALE

L'utilisation d'une scie à ruban comporte un certain nombre de risques. Assurez-vous de lire toutes les instructions et de planifier votre travail avant de couper une pièce. Portez des lunettes de sécurité pour protéger vos yeux d'éventuelles blessures

REMARQUE: Avant de couper la pièce à usiner, il est préférable d'utiliser une chute de bois pour vérifier les réglages et avoir la sensation d'utiliser la scie à ruban.

• Votre scie à ruban devrait maintenant avoir été correctement configurée et réglée conformément aux instructions des pages 9 à 11. Positionnez la pièce sur la table et ajustez le protège-lame supérieur de manière à ce qu'il dégage à peine la pièce. Le protège-lame ne doit pas être à plus de 1/8 de pouce de la surface supérieure de la pièce. Ne mettez pas l'appareil sous tension tant que tous les réglages n'ont pas été effectués.
• Utilisez la scie à ruban pour les opérations en ligne droite telles que la coupe transversale, la déchirure, la coupe d'onglet, le biseautage, la coupe composée et le re-sciage. Pour éviter de tordre la lame, ne tournez pas les angles vifs ; au lieu de cela, sciez dans les coins. Une scie à ruban n'est pas capable de faire des coupes intérieures complexes comme cela peut être fait avec une scie à chantourner. Reportez-vous au « Guide de coupe circulaire » pour connaître le rayon minimum que vous pouvez couper en fonction de la largeur de la lame installée sur votre scie à ruban.
  AVERTISSEMENT! N'utilisez pas cette scie à ruban pour couper des métaux ferreux
  GUIDE DE COUPE CERCLE

  BLADE LARGEUR	1 / 8 dans.	3 / 16 dans.	1 / 4 dans.	3 / 8 dans.	1 / 2 dans.	3 / 4 dans.	1 po
  MINIMUM RAYON	3 / 16 dans.	5 / 16 dans.	5 / 8 dans.	1-1 / 2 po.	2-1 / 2 po.	5-1 / 2 po.	7 po

• Insérez lentement la pièce dans la lame de scie. Un léger contact permet une coupe plus facile et évite les frottements et l'échauffement indésirables de la lame. Déplacez régulièrement la pièce à travers la lame sans la forcer contre la lame. Ne placez jamais votre main dans l'alignement de la coupe. Gardez toujours votre main à une distance de sécurité de la lame de scie. Utilisez un poussoir pour aider à couper de petites pièces.
• Lorsque l'opération de coupe est terminée, éteignez la machine et attendez l'arrêt complet de la lame avant de quitter la zone de travail.

MINEURE

AVERTISSEMENT! Pour votre propre sécurité, éteignez l'interrupteur et débranchez la fiche de la prise électrique avant d'effectuer l'entretien ou de lubrifier la scie à ruban.

1. Nettoyez la poix et la poussière qui s'accumulent sur la table, les guides de lame et les roulements.
2. Enlevez la poix et la poussière des roues supérieures et inférieures à l'aide d'une brosse dure. Ne pas utiliser de solvants.
3. Retirez régulièrement la sciure de bois de l'intérieur du boîtier. Soufflez la sciure du moteur.
4. Appliquez une fine couche de vernis automobile sur le dessus de la table pour une surface lisse.
5. Inspectez régulièrement la machine à la recherche de pièces endommagées ou manquantes. Remplacez les lames et les pneus des roues lorsqu'ils sont usés.

Remplacez immédiatement le cordon d'alimentation s'il est usé, coupé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Relâchez la tension sur la lame si la scie ne sera pas utilisée pendant plus d'une semaine

A EXPLOSÉ VIEW & LISTE DES PIÈCES

Non.	Partie Non.	Description	Qté.
1	3959-001	Porte inférieure	1
2	3959-002	Vis hexagonale M6X10	2
3	3959-003	Rondelle à ressort 6	3
4	3959-004	Écrou M6	5
5	3959-005	Vis M4X10	4
6	3959-006	Vitrine	1
7	3959-007	Porte supérieure	1
8	3959-008	Lame de scie	1
9	3959-009	Circlip d'arbre	2
10	3959-010	Palier	4
11	3959-011	Trou Circlip �26	4
12	3959-012	Vis M4X8	2
13	3959-013	Joint en caoutchouc	2
14	3959-014	Poulie entraînée	1
15	3959-015	Boulon M8X70	1
16	3959-016	Brosse	1
17	3959-017	Étiquette d'échelle	1
18	3959-018	Arbre de roue supérieur	1
19	3959-019	Base supérieure de l'arbre de roue	1
20	3959-020	Rondelle fendue M6	2
21	3959-021	Arbre de connexion	1
22	3959-022	Roue de lame	2
23	3959-023	Prise en charge du type U	1
24	3959-024	Volt (Bolt)	1
25	3959-025	Écrou hexagonal M4	2
26	3959-026	Interrupteur	1
27	3959-027	Plaque d'interrupteur	1
28	3959-028	Rondelle de blocage	1
29	3959-029	Guides de base	1
30	3959-030	Vis	7
31	3959-031	Couverture de guide	1
32	3959-032	Couverture Printemps	1
33	3959-033	Vis	1
34	3959-034	Conseil de diapositive	1

Non.	Partie Non.	Description	Qté.
35	3959-035	Barre coulissante du guide supérieur	1
36	3959-036	Vis hexagonale M4X4	1
37	3959-037	Goupille 5X14	4
38	3959-038	Support supérieur du guide-lame	1
39	3959-039	Arbre de support supérieur	1
40	3959-040	Rondelle plate M5	3
41	3959-041	Roulement à billes	2
42	3959-042	Vis de fixation de roulement	2
43	3959-043	Vis hexagonale M5X10	3
44	3959-044	Vis hexagonale M5X12	4
45	3959-045	Ensemble vis Philips + rondelle plate + rondelle élastique M4X8	6
46	3959-046	Courroie	1
47	3959-047	Écrou hexagonal M12X1.5	1
48	3959-048	Rondelle à ressort M12	1
49	3959-049	Arbre de roue inférieur	1
50	3959-050	Vis hexagonale M5X10	1
51	3959-051	Grande rondelle plate	1
52	3959-052	Poulie entraînée	1
53	3959-053	Plaque de guidage	1
54	3959-054	Écrou hexagonal M10	1
55	3959-055	Vis hexagonale M6X8	2
56	3959-056	Protection inférieure de la lame	1
57	3959-057	Corps de scie	1
58	3959-058	Block	1
59	3959-059	Ressort de tension	1
60	3959-060	Poignée de tension	1
61	3959-061	Rondelle plate D8	2
62	3959-062	Écrou hexagonal M8	1
63	3959-063	Écrou de blocage à ailettes	1
64	3959-064	Bouton de réglage de la roue de lame	1
65	3959-065	Pince 6P4	2

REMARQUE: Toutes les pièces peuvent ne pas être disponibles à l'achat. Les pièces et accessoires qui s'usent au cours d'une utilisation normale ne sont pas couverts par la garantie

Non.	Partie Non.	Description	Qté.
66	3959-066	Cordon d'alimentation	1
67	3959-067	Vis hexagonale M8X25	2
68	3959-068	Rondelle plate M8	1
69	3959-069	Moteur	1
70	3959-070	Bouton de verrouillage	1
71	3959-071	Bouton de verrouillage excentrique	2
72	3959-072	Rondelle plate D6	2
73	3959-073	Vis hexagonale M6X25	2
74	3959-074	Réglage de la vitesse	1
75	3959-075	Réglage de la base de la poignée	1
76	3959-076	Réglage de la poignée	1
77	3959-077	Port de poussière	1
78	3959-078	Boulon hexagonal M6X20	4
79	3959-079	Écrou hexagonal M6	5
80	3959-080	Arbre	1
81	3959-081	Ressort de verrouillage	2
82	3959-082	Poignée d'engrenage	1
83	3959-083	Pointeur de tableau	1
84	3959-084	Boulon hexagonal M6X25	1
85	3959-085	Insertion de tableau	1
86	3959-086	Table de travail	1
87	3959-087	Bouton de verrouillage de table	2
88	3959-088	Bouton de verrouillage du guide	1
89	3959-089	Support d'angle	1
90	3959-090	Boulon hexagonal M6X12	4
91	3959-091	Goupille 3X16	1
92	3959-092	Ecrou papillon M6	1
93	3959-093	Rondelle plate D6	4
94	3959-094	Barre coulissante	1
95	3959-095	Bouton de jauge d'onglet	1
96	3959-096	Jauge à onglets	1
97	3959-097	Philips Vis + Plat Ensemble rondelle+rondelle élastique M5X8	1

Non.	Partie Non.	Description	Qté.
98	3959-098	Pointeur de jauge à onglets	1
99	3959-099	Arbre de support inférieur	1
100	3959-100	Support de guide-lame inférieur	1
101	3959-101	Rondelle à ressort D10	1
102	3959-102	Condensateur	1
103	3959-103	Vis Philips+rondelle plate M4X6	2
104	3959-104	Boîte de condensateur	1
105	3959-105	Rondelle ondulée ɸ6	1
106	3959-106	Base de support du guide-lame inférieur	1
107	3959-107	Boulon hexagonal M6X40	1
108	3959-108	Clé S=10	1
109	3959-109	Clé hexagonale S=4	1
110	3959-110	Clé hexagonale S=2	1
111	3959-111	Vis M4X8	4
112	3959-112	Rondelle à ressort D8	1
113	3959-113	Vis M5X16	3
114	3959-114	Rondelle plate D6	3
115	3959-115	Plaque de verrouillage de clôture	1
116	3959-116	Ressort de verrouillage de clôture	1
117	3959-117	Rondelle de clôture	2
118	3959-118	Boulon hexagonal M6X16	2
119	3959-119	Plaque de clôture	1
120	3959-120	Repos de travail de clôture	1
121	3959-121	Volt (Bolt)	1

DÉCLARATION DE GARANTIE

WEN Products s'engage à créer des outils fiables pendant des années. Nos garanties sont conformes à cet engagement et à notre attachement à la qualité.

GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS WEN POUR USAGE DOMESTIQUE

GREAT LAKES TECHNOLOGIES, LLC ("Vendeur") garantit à l'acheteur d'origine uniquement que tous les outils électriques grand public WEN seront exempts de défauts de matériaux ou de fabrication lors d'une utilisation personnelle pendant une période de deux (2) ans utilisés à des fins professionnelles ou commerciales. . L'acheteur dispose de 30 jours à compter de la date d'achat pour signaler les pièces manquantes ou endommagées.
LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF en vertu de cette garantie limitée et, dans la mesure permise par la loi, toute garantie ou condition implicite par la loi, sera le remplacement des pièces, sans frais, qui sont défectueuses en matière de matériel ou de fabrication et qui n'ont pas été soumises à une mauvaise utilisation, altération , une manipulation négligente, une mauvaise réparation, un abus, une négligence, une usure normale, un entretien inapproprié ou d'autres conditions affectant négativement le produit ou le composant du produit, que ce soit par accident ou intentionnellement, par des personnes autres que le vendeur. Pour faire une réclamation en vertu de cette garantie limitée, vous devez vous assurer de conserver une copie de votre preuve d'achat indiquant clairement l'identité de Great Lakes Technologies, LLC. L'achat auprès de fournisseurs tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les ventes de garage, les prêteurs sur gages, les magasins de revente ou tout autre marchand d'occasion, annule la garantie incluse avec ce produit. Contacter techsupport@wenproducts.com ou 1-800-232-1195 avec les informations suivantes pour prendre des dispositions : votre adresse de livraison, votre numéro de téléphone, votre numéro de série, les numéros de pièces requis et une preuve d'achat. Les pièces et produits endommagés ou défectueux peuvent devoir être envoyés à WEN avant que les pièces de rechange puissent être expédiées. tournant un produit pour le service de garantie, les frais d'expédition doivent être prépayés par l'acheteur. Le produit doit être expédié dans son emballage d'origine (ou équivalent), correctement emballé pour résister aux aléas du transport. Le produit doit être entièrement assuré avec une copie de la preuve d'achat jointe. Il doit également y avoir une description du sera retourné et renvoyé à l'acheteur sans frais pour les adresses situées aux États-Unis contigus.
CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS AUX ÉLÉMENTS QUI S'USENT À LA SUITE D'UNE UTILISATION RÉGULIÈRE AU FIL DU TEMPS, Y COMPRIS LES COURROIES, LES BROSSES, LES LAMES, LES PILES, ETC. TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITEE A DEUX (2) ANS A PARTIR DE LA DATE D'ACHAT. CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, DONC LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA RESPONSABILITÉ POUR LA PERTE DE BÉNÉFICES) DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, AINSI LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE AUX ÉTATS-UNIS, DE PROVINCE À PROVINCE AU CANADA ET DE PAYS À PAYS.
CETTE GARANTIE LIMITÉE S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX ARTICLES VENDUS AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, AU CANADA ET DANS LE COMMONWEALTH DE PORTO RICO. POUR LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D'AUTRES PAYS, CONTACTEZ LA LIGNE D'ASSISTANCE CLIENTÈLE ​​WEN. POUR LES PIÈCES OU PRODUITS SOUS GARANTIE RÉPARÉS SOUS GARANTIE EXPÉDIÉS À DES ADRESSES EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS CONTIGUÉS, DES FRAIS D'EXPÉDITION SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT S'APPLIQUER.

Documents / Ressources

WEN 3959 Scie à ruban 9 pouces avec guide et jauge à onglets [pdf] Mode d'emploi Scie à ruban 3959 9 pouces avec guide et jauge à onglets, 3959, scie à ruban 9 pouces avec guide et jauge à onglets, scie à ruban avec guide et jauge à onglets, guide et jauge à onglets, jauge à onglets

Bibliographie

• YouTube
• WEN - Générateurs d'atelier, outils de travail du bois et outils électriques — Produits WEN
• Manuel utilisateur